चुपड़ना
Hindi
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃʊ.pəɽ.nɑː/
Verb
चुपड़ना • (cupaṛnā) (intransitive)
- to smear, anoint
- to spread
- to butter
Conjugation
| Impersonal forms of चुपड़ना (cupaṛnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | चुपड़ cupaṛ | ||||
| Conjunctive | चुपड़कर, चुपड़के cupaṛkar, cupaṛke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | चुपड़ना cupaṛnā | चुपड़ने cupaṛne | चुपड़नी cupaṛnī | चुपड़नीं cupaṛnī̃ | |
| Adjectival | imperf | चुपड़ता cupaṛtā | चुपड़ते cupaṛte | चुपड़ती cupaṛtī | चुपड़तीं cupaṛtī̃ |
| perf | चुपड़ा cupṛā | चुपड़े cupṛe | चुपड़ी cupṛī | चुपड़ीं cupṛī̃ | |
| Agentive | चुपड़नेवाला cupaṛnevālā | चुपड़नेवाले cupaṛnevāle | चुपड़नेवाली cupaṛnevālī | चुपड़नेवालीं cupaṛnevālī̃ | |
| Conjugation of चुपड़ना (cupaṛnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | चुपड़ा cupṛā | चुपड़ा cupṛā | चुपड़ा cupṛā | चुपड़े cupṛe | चुपड़े cupṛe | चुपड़े cupṛe |
| f | चुपड़ी cupṛī | चुपड़ी cupṛī | चुपड़ी cupṛī | चुपड़ीं cupṛī̃ | चुपड़ीं cupṛī̃ | चुपड़ीं cupṛī̃ | |
| Present | m | चुपड़ा हूँ cupṛā hū̃ | चुपड़ा है cupṛā hai | चुपड़ा है cupṛā hai | चुपड़े हैं cupṛe ha͠i | चुपड़े हो cupṛe ho | चुपड़े हैं cupṛe ha͠i |
| f | चुपड़ी हूँ cupṛī hū̃ | चुपड़ी है cupṛī hai | चुपड़ी है cupṛī hai | चुपड़ीं हैं cupṛī̃ ha͠i | चुपड़ीं हो cupṛī̃ ho | चुपड़ीं हैं cupṛī̃ ha͠i | |
| Past | m | चुपड़ा था cupṛā thā | चुपड़ा था cupṛā thā | चुपड़ा था cupṛā thā | चुपड़े थे cupṛe the | चुपड़े थे cupṛe the | चुपड़े थे cupṛe the |
| f | चुपड़ी थी cupṛī thī | चुपड़ी थी cupṛī thī | चुपड़ी थी cupṛī thī | चुपड़ीं थीं cupṛī̃ thī̃ | चुपड़ीं थीं cupṛī̃ thī̃ | चुपड़ीं थीं cupṛī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | चुपड़ा हूँगा cupṛā hū̃gā | चुपड़ा होगा cupṛā hogā | चुपड़ा होगा cupṛā hogā | चुपड़े होंगे cupṛe hoṅge | चुपड़े होगे cupṛe hoge | चुपड़े होंगे cupṛe hoṅge |
| f | चुपड़ी हूँगी cupṛī hū̃gī | चुपड़ी होगी cupṛī hogī | चुपड़ी होगी cupṛī hogī | चुपड़ीं होंगे cupṛī̃ hoṅge | चुपड़ीं होगे cupṛī̃ hoge | चुपड़ीं होंगे cupṛī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | चुपड़ा हूँ cupṛā hū̃ | चुपड़ा हो cupṛā ho | चुपड़ा हो cupṛā ho | चुपड़े हों cupṛe hõ | चुपड़े हो cupṛe ho | चुपड़े हों cupṛe hõ |
| f | चुपड़ी हूँ cupṛī hū̃ | चुपड़ी हो cupṛī ho | चुपड़ी हो cupṛī ho | चुपड़ीं हों cupṛī̃ hõ | चुपड़ीं हो cupṛī̃ ho | चुपड़ीं हों cupṛī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | चुपड़ता cupaṛtā | चुपड़ता cupaṛtā | चुपड़ता cupaṛtā | चुपड़ते cupaṛte | चुपड़ते cupaṛte | चुपड़ते cupaṛte |
| f | चुपड़ती cupaṛtī | चुपड़ती cupaṛtī | चुपड़ती cupaṛtī | चुपड़तीं cupaṛtī̃ | चुपड़तीं cupaṛtī̃ | चुपड़तीं cupaṛtī̃ | |
| Present | m | चुपड़ता हूँ cupaṛtā hū̃ | चुपड़ता है cupaṛtā hai | चुपड़ता है cupaṛtā hai | चुपड़ते हैं cupaṛte ha͠i | चुपड़ते हो cupaṛte ho | चुपड़ते हैं cupaṛte ha͠i |
| f | चुपड़ती हूँ cupaṛtī hū̃ | चुपड़ती है cupaṛtī hai | चुपड़ती है cupaṛtī hai | चुपड़तीं हैं cupaṛtī̃ ha͠i | चुपड़तीं हो cupaṛtī̃ ho | चुपड़तीं हैं cupaṛtī̃ ha͠i | |
| Past | m | चुपड़ता था cupaṛtā thā | चुपड़ता था cupaṛtā thā | चुपड़ता था cupaṛtā thā | चुपड़ते थे cupaṛte the | चुपड़ते थे cupaṛte the | चुपड़ते थे cupaṛte the |
| f | चुपड़ती थी cupaṛtī thī | चुपड़ती थी cupaṛtī thī | चुपड़ती थी cupaṛtī thī | चुपड़तीं थीं cupaṛtī̃ thī̃ | चुपड़तीं थीं cupaṛtī̃ thī̃ | चुपड़तीं थीं cupaṛtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | चुपड़ता हूँगा cupaṛtā hū̃gā | चुपड़ता होगा cupaṛtā hogā | चुपड़ता होगा cupaṛtā hogā | चुपड़ते होंगे cupaṛte hoṅge | चुपड़ते होगे cupaṛte hoge | चुपड़ते होंगे cupaṛte hoṅge |
| f | चुपड़ती हूँगी cupaṛtī hū̃gī | चुपड़ती होगी cupaṛtī hogī | चुपड़ती होगी cupaṛtī hogī | चुपड़तीं होंगीं cupaṛtī̃ hoṅgī̃ | चुपड़तीं होगीं cupaṛtī̃ hogī̃ | चुपड़तीं होंगीं cupaṛtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | चुपड़ता हूँ cupaṛtā hū̃ | चुपड़ता हो cupaṛtā ho | चुपड़ता हो cupaṛtā ho | चुपड़ते हों cupaṛte hõ | चुपड़ते हो cupaṛte ho | चुपड़ते हों cupaṛte hõ |
| f | चुपड़ती हूँ cupaṛtī hū̃ | चुपड़ती हो cupaṛtī ho | चुपड़ती हो cupaṛtī ho | चुपड़तीं हों cupaṛtī̃ hõ | चुपड़तीं हो cupaṛtī̃ ho | चुपड़तीं हों cupaṛtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | चुपड़ रहा हूँ cupaṛ rahā hū̃ | चुपड़ रहा है cupaṛ rahā hai | चुपड़ रहा है cupaṛ rahā hai | चुपड़ रहे हैं cupaṛ rahe ha͠i | चुपड़ रहे हो cupaṛ rahe ho | चुपड़ रहे हैं cupaṛ rahe ha͠i |
| f | चुपड़ रही हूँ cupaṛ rahī hū̃ | चुपड़ रही है cupaṛ rahī hai | चुपड़ रही है cupaṛ rahī hai | चुपड़ रहीं हैं cupaṛ rahī̃ ha͠i | चुपड़ रहीं हो cupaṛ rahī̃ ho | चुपड़ रहीं हैं cupaṛ rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | चुपड़ रहा था cupaṛ rahā thā | चुपड़ रहा था cupaṛ rahā thā | चुपड़ रहा था cupaṛ rahā thā | चुपड़ रहे थे cupaṛ rahe the | चुपड़ रहे थे cupaṛ rahe the | चुपड़ रहे थे cupaṛ rahe the |
| f | चुपड़ रही थी cupaṛ rahī thī | चुपड़ रही थी cupaṛ rahī thī | चुपड़ रही थी cupaṛ rahī thī | चुपड़ रहीं थीं cupaṛ rahī̃ thī̃ | चुपड़ रहीं थीं cupaṛ rahī̃ thī̃ | चुपड़ रहीं थीं cupaṛ rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | चुपड़ रहा हूँगा cupaṛ rahā hū̃gā | चुपड़ रहा होगा cupaṛ rahā hogā | चुपड़ रहा होगा cupaṛ rahā hogā | चुपड़ रहे होंगे cupaṛ rahe hoṅge | चुपड़ रहे होगे cupaṛ rahe hoge | चुपड़ रहे होंगे cupaṛ rahe hoṅge |
| f | चुपड़ रही हूँगा cupaṛ rahī hū̃gā | चुपड़ रही होगा cupaṛ rahī hogā | चुपड़ रही होगा cupaṛ rahī hogā | चुपड़ रहीं होंगे cupaṛ rahī̃ hoṅge | चुपड़ रहीं होगे cupaṛ rahī̃ hoge | चुपड़ रहीं होंगे cupaṛ rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | चुपड़ रहा हूँ cupaṛ rahā hū̃ | चुपड़ रहा हो cupaṛ rahā ho | चुपड़ रहा हो cupaṛ rahā ho | चुपड़ रहे हों cupaṛ rahe hõ | चुपड़ रहे हो cupaṛ rahe ho | चुपड़ रहे हों cupaṛ rahe hõ |
| f | चुपड़ रही हूँ cupaṛ rahī hū̃ | चुपड़ रही हो cupaṛ rahī ho | चुपड़ रही हो cupaṛ rahī ho | चुपड़ रहीं हों cupaṛ rahī̃ hõ | चुपड़ रहीं हो cupaṛ rahī̃ ho | चुपड़ रहीं हों cupaṛ rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | चुपड़ूँ cupṛū̃ | चुपड़े cupṛe | चुपड़े cupṛe | चुपड़ें cupṛẽ | चुपड़ो cupṛo | चुपड़ें cupṛẽ | |
| Future | m | चुपड़ूँगा cupṛū̃gā | चुपड़ेगा cupṛegā | चुपड़ेगा cupṛegā | चुपड़ेंगे cupṛeṅge | चुपड़ोगे cupṛoge | चुपड़ेंगे cupṛeṅge |
| f | चुपड़ूँगी cupṛū̃gī | चुपड़ेगी cupṛegī | चुपड़ेगी cupṛegī | चुपड़ेंगी cupṛeṅgī | चुपड़ोगी cupṛogī | चुपड़ेंगी cupṛeṅgī | |
| Imperative | चुपड़ cupaṛ | चुपड़ो cupṛo | चुपड़िये / चुपड़िए चुपड़ियेगा / चुपड़िएगा cupṛiye / cupṛie cupṛiyegā / cupṛiegā | ||||
References
- Bahri, Hardev (1989), “चुपड़ना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons
- Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “चुपड़ना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “cuppa (4865)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press