अपराधिन्
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬅᬧᬭᬵᬥᬶᬦ᭄ (Balinese script)
- অপৰাধিন্ (Assamese script)
- অপরাধিন্ (Bengali script)
- 𑰀𑰢𑰨𑰯𑰠𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀧𑀭𑀸𑀥𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
- 𑌅𑌪𑌰𑌾𑌧𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
- અપરાધિન્ (Gujarati script)
- ਅਪਰਾਧਿਨੑ (Gurmukhi script)
- ꦄꦥꦫꦴꦣꦶꦤ꧀ (Javanese script)
- អបរាធិន៑ (Khmer script)
- ಅಪರಾಧಿೝ (Kannada script)
- ອປຣາຘິນ຺ (Lao script)
- അപരാധിന് (Malayalam script)
- 𑘀𑘢𑘨𑘰𑘠𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
- ᠠᢒᠠᠷᠠᢗᢑᠾᢈᠨ (Mongolian script)
- ᠠᢒᠠᡵᠠ᠊ᠠᢡᡳᠨ (Manchu script)
- အပရာဓိန် (Burmese script)
- 𑦠𑧂𑧈𑧑𑧀𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐥𑐬𑐵𑐢𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
- ଅପରାଧିନ୍ (Oriya script)
- ꢂꢦꢬꢵꢤꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆥𑆫𑆳𑆣𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
- 𑖀𑖢𑖨𑖯𑖠𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
- අපරාධින් (Sinhalese script)
- అపరాధిౝ (Telugu script)
- อปราธินฺ (Thai script)
- ཨ་པ་རཱ་དྷི་ན྄ (Tibetan script)
- 𑒁𑒣𑒩𑒰𑒡𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
Etymology
From अपराध (aparādha, “crime, offence”) + -इन् (-in, “-er”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.pɐ.ɾɑː.dʱin/
- (Classical) IPA(key): /ɐ.pɐˈɾɑː.d̪ʱin̪/
Adjective
अपराधिन् • (aparādhin)
- criminal, offender, guilty
Declension
| Masculine in-stem declension of अपराधिन् (aparādhin) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | अपराधी aparādhī | अपराधिनौ / अपराधिना¹ aparādhinau / aparādhinā¹ | अपराधिनः aparādhinaḥ |
| Vocative | अपराधिन् aparādhin | अपराधिनौ / अपराधिना¹ aparādhinau / aparādhinā¹ | अपराधिनः aparādhinaḥ |
| Accusative | अपराधिनम् aparādhinam | अपराधिनौ / अपराधिना¹ aparādhinau / aparādhinā¹ | अपराधिनः aparādhinaḥ |
| Instrumental | अपराधिना aparādhinā | अपराधिभ्याम् aparādhibhyām | अपराधिभिः aparādhibhiḥ |
| Dative | अपराधिने aparādhine | अपराधिभ्याम् aparādhibhyām | अपराधिभ्यः aparādhibhyaḥ |
| Ablative | अपराधिनः aparādhinaḥ | अपराधिभ्याम् aparādhibhyām | अपराधिभ्यः aparādhibhyaḥ |
| Genitive | अपराधिनः aparādhinaḥ | अपराधिनोः aparādhinoḥ | अपराधिनाम् aparādhinām |
| Locative | अपराधिनि aparādhini | अपराधिनोः aparādhinoḥ | अपराधिषु aparādhiṣu |
| Notes |
| ||
| Feminine ī-stem declension of अपराधिनी (aparādhinī) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | अपराधिनी aparādhinī | अपराधिन्यौ / अपराधिनी¹ aparādhinyau / aparādhinī¹ | अपराधिन्यः / अपराधिनीः¹ aparādhinyaḥ / aparādhinīḥ¹ |
| Vocative | अपराधिनि aparādhini | अपराधिन्यौ / अपराधिनी¹ aparādhinyau / aparādhinī¹ | अपराधिन्यः / अपराधिनीः¹ aparādhinyaḥ / aparādhinīḥ¹ |
| Accusative | अपराधिनीम् aparādhinīm | अपराधिन्यौ / अपराधिनी¹ aparādhinyau / aparādhinī¹ | अपराधिनीः aparādhinīḥ |
| Instrumental | अपराधिन्या aparādhinyā | अपराधिनीभ्याम् aparādhinībhyām | अपराधिनीभिः aparādhinībhiḥ |
| Dative | अपराधिन्यै aparādhinyai | अपराधिनीभ्याम् aparādhinībhyām | अपराधिनीभ्यः aparādhinībhyaḥ |
| Ablative | अपराधिन्याः aparādhinyāḥ | अपराधिनीभ्याम् aparādhinībhyām | अपराधिनीभ्यः aparādhinībhyaḥ |
| Genitive | अपराधिन्याः aparādhinyāḥ | अपराधिन्योः aparādhinyoḥ | अपराधिनीनाम् aparādhinīnām |
| Locative | अपराधिन्याम् aparādhinyām | अपराधिन्योः aparādhinyoḥ | अपराधिनीषु aparādhinīṣu |
| Notes |
| ||
| Neuter in-stem declension of अपराधिन् (aparādhin) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | अपराधि aparādhi | अपराधिनी aparādhinī | अपराधीनि aparādhīni |
| Vocative | अपराधिनि aparādhini | अपराधिनी aparādhinī | अपराधीनि aparādhīni |
| Accusative | अपराधि aparādhi | अपराधिनी aparādhinī | अपराधीनि aparādhīni |
| Instrumental | अपराधिना aparādhinā | अपराधिभ्याम् aparādhibhyām | अपराधिभिः aparādhibhiḥ |
| Dative | अपराधिने aparādhine | अपराधिभ्याम् aparādhibhyām | अपराधिभ्यः aparādhibhyaḥ |
| Ablative | अपराधिनः aparādhinaḥ | अपराधिभ्याम् aparādhibhyām | अपराधिभ्यः aparādhibhyaḥ |
| Genitive | अपराधिनः aparādhinaḥ | अपराधिनोः aparādhinoḥ | अपराधिनाम् aparādhinām |
| Locative | अपराधिनि aparādhini | अपराधिनोः aparādhinoḥ | अपराधिषु aparādhiṣu |
Descendants
- → Old Hindi: अपराधी (aparādhī)
- → Hindustani: aprādhī
- Hindi: अपराधी
- Urdu: اَپْرادِھی
- → Hindustani: aprādhī
Further reading
- Monier Williams (1899), “अपराधिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 51, column 1.