ܡܪܘܚܬܐ

ܡܪܘܚܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܪ ܘ ܚ‎ (r w ḥ)
3 terms

ܡܪܘܚܬܐ ܠܒܕܪ

ܡܪܘܚܬܐ

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [mar.wax.tɑː]

Noun

ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ • (marwaḥtā) f (plural ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ (marwaḥḥātē))

1. air conditioner (machine used to control temperature and humidity in an enclosed space)

   ‏ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܲܚ ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܚܸܡܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.‎‎

   kē mapliḥḥaḥ marwaḥtā b-yāwmānē d-ḥimmā b-qayṭā.

   We use the air conditioner on hot days during summer.

2. air conditioning (state of temperature and humidity produced by an air conditioner)

   ‏ܗ̇ܝ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܐܝܼܬ ܠܵܗ̇ ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ.‎‎

   ay raddāytā īt lāh marwaḥtā.

   This car has air conditioning.

Inflection

Inflection of ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ (marwaḥtā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܲܪܘܲܚܬܝܼ‎ (marwaḥtī)		ܡܲܪܘܲܚܬܲܢ‎ (marwaḥtan)
	construct	ܡܲܪܘܲܚܲܬ‎ (marwaḥḥat)	2nd person	ܡܲܪܘܲܚܬܘܼܟ݂‎ (marwaḥtuḵ)	ܡܲܪܘܲܚܬܵܟ݂ܝ‎ (marwaḥtāḵ)	ܡܲܪܘܲܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (marwaḥtāwḵon)
	emphatic	ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ (marwaḥtā)	3rd person	ܡܲܪܘܲܚܬܹܗ‎ (marwaḥtēh)	ܡܲܪܘܲܚܬܘܿܗ̇‎ (marwaḥtoh)	ܡܲܪܘܲܚܬܗܘܿܢ‎ (marwaḥthon)
plural	absolute	–	1st person	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܝܼ‎ (marwaḥḥātī)		ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܲܢ‎ (marwaḥḥātan)
	construct	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ‎ (marwaḥḥāt)	2nd person	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܘܼܟ݂‎ (marwaḥḥātuḵ)	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܵܟ݂ܝ‎ (marwaḥḥātāḵ)	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (marwaḥḥātāwḵon)
	emphatic	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ (marwaḥḥātē)	3rd person	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܘܼܗܝ‎ (marwaḥḥātuh)	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܘܿܗ̇‎ (marwaḥḥātoh)	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܗܘܿܢ‎ (marwaḥḥāthon)

See also

• ܡܲܪܘܸܚ‎ (marwiḥ, “to air-condition”)