ܓܘܠܒܐ
Classical Syriac
Etymology
Uncertain; compare Arabic جُلُّبَان (jullubān), Jewish Babylonian Aramaic גּוּלְבָּא (gûlbâ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡul.bɑ] (singular)
- IPA(key): [ˈɡul.be] (plural)
Noun
ܓܘܠܒܐ • (gūlbā) m (plural ܓܘܠܒܐ)
- pea
- emmer
Inflection
Irregular absolute and construct singular with a varying Waw.
declension of ܓܘܠܒܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܓܠܘܒ | ܓܘܠܒܝܢ |
| construct | ܓܠܘܒ | ܓܘܠܒܝ |
| emphatic | ܓܘܠܒܐ | ܓܘܠܒܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܓܘܠܒܝ | ܓܘܠܒܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܓܘܠܒܟ | ܓܘܠܒܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܓܘܠܒܟܝ | ܓܘܠܒܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܓܘܠܒܗ | ܓܘܠܒܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܓܘܠܒܗ | ܓܘܠܒܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܓܘܠܒܢ | ܓܘܠܒܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܓܘܠܒܟܘܢ | ܓܘܠܒܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܓܘܠܒܟܝܢ | ܓܘܠܒܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܓܘܠܒܗܘܢ | ܓܘܠܒܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܓܘܠܒܗܝܢ | ܓܘܠܒܝܗܝܢ |
References
- “gwlb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2017-10-14
- Payne Margoliouth, Jessie (1927) Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, S.T.P., Oxford: Clarendon Press, p. 69b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 215a