ܓܘܕܐ
See also: ܓܘܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From Aramaic גּוּדָא (gūdā).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [ɡuːdɑ]
- (Urmian) IPA(key): [d͡ʒuːdɑ]
Noun
ܓܘܼܕܵܐ • (guda) (plural ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (gudane))
- (architecture) wall
Declension
Inflection of ܓܘܼܕܵܐ (gudā)
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | {{{sg.abs.}}} ({{{sg.abs.}}}) | 1st person | ܓܘܼܕܝܼ (gudī) | ܓܘܼܕܲܢ (gudan) | ||
construct | {{{sg.cstr.}}} () | 2nd person | ܓܘܼܕܘܼܟ݂ (guduḵ) | ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ (gudāḵ) | ܓܘܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (gudāwḵon) | ||
emphatic | ܓܘܼܕܵܐ (gudā) | 3rd person | ܓܘܼܕܹܗ (gudēh) | ܓܘܼܕܘܿܗ̇ (gudoh) | ܓܘܼܕܗܘܿܢ (gudhon) | ||
plural | absolute | {{{pl.abs.}}} ({{{pl.abs.}}}) | 1st person | ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈ (gudānī) | ܓܘܼܕܵܢ̈ܲܢ (gudānan) | ||
construct | {{{pl.cstr.}}} () | 2nd person | ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (gudānuḵ) | ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (gudānāḵ) | ܓܘܼܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (gudānāwḵon) | ||
emphatic | ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (gudānē) | 3rd person | ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܗ (gudānēh) | ܓܘܼܕܵܢ̈ܘܿܗ̇ (gudānoh) | ܓܘܼܕܵܢ̈ܗܘܿܢ (gudānhon) | ||
Classical Syriac
Etymology 1
From Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡuddɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [ɡudde(ʔ)] (plural)
Noun
ܓܘܕܐ • (transliteration needed) f (plural ܓܘܕܐ)
- (military) company, rank, troop, band
- choir, chorus
Usage notes
While the word is normally considered feminine, it also rarely occurs as masculine.
Inflection
inflection of ܓܘܕܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܓܘܕ | ܓܘܕܝܢ |
construct | ܓܘܕ | ܓܘܕܝ |
emphatic | ܓܘܕܐ | ܓܘܕܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܓܘܕܝ | ܓܘܕܝ |
2nd m. sg. (your) | ܓܘܕܟ | ܓܘܕܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܓܘܕܟܝ | ܓܘܕܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܓܘܕܢ | ܓܘܕܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܓܘܕܟܘܢ | ܓܘܕܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܓܘܕܟܝܢ | ܓܘܕܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܓܘܕܗܘܢ | ܓܘܕܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܓܘܕܗܝܢ | ܓܘܕܝܗܝܢ |
Pronunciation
- IPA(key): [ɡuddɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [ɡuddɑne(ʔ)] (plural)
Noun
ܓܘܕܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܘܕܢܐ)
- (architecture) wall
- rampart
- hedge, mound
- stone pulpit in church's nave
Inflection
declension of ܓܘܕܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܓܘܕ | ܓܘܕܢܝܢ |
construct | ܓܘܕ | ܓܘܕܢܝ |
emphatic | ܓܘܕܐ | ܓܘܕܢܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܓܘܕܝ | ܓܘܕܢܝ |
2nd m. sg. (your) | ܓܘܕܟ | ܓܘܕܢܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܓܘܕܟܝ | ܓܘܕܢܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܢܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܢܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܓܘܕܢ | ܓܘܕܢܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܓܘܕܟܘܢ | ܓܘܕܢܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܓܘܕܟܝܢ | ܓܘܕܢܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܓܘܕܗܘܢ | ܓܘܕܢܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܓܘܕܗܝܢ | ܓܘܕܢܝܗܝܢ |
Etymology 3
Compare Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡawdɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [ɡawde(ʔ)] (plural)
Noun
ܓܘܕܐ • (transliteration needed) f (plural ܓܘܕܐ)
- leather bottle
- (figuratively) small amount
Inflection
inflection of ܓܘܕܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܓܘܕ | ܓܘܕܝܢ |
construct | ܓܘܕ | ܓܘܕܝ |
emphatic | ܓܘܕܐ | ܓܘܕܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܓܘܕܝ | ܓܘܕܝ |
2nd m. sg. (your) | ܓܘܕܟ | ܓܘܕܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܓܘܕܟܝ | ܓܘܕܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܓܘܕܢ | ܓܘܕܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܓܘܕܟܘܢ | ܓܘܕܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܓܘܕܟܝܢ | ܓܘܕܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܓܘܕܗܘܢ | ܓܘܕܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܓܘܕܗܝܢ | ܓܘܕܝܗܝܢ |
Further reading
- “gwd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 44a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pp. 62b-63a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 211b