ܒܝܬ ܡܛܥܡܬܐ

ܒܝܬ ܡܛܥܡܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܒܝܬ ܡܛܥܡܬܐ

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [betː‿matˤ.ʕam.tɑː]
• (Urmian) IPA^(key): [betː‿matˤ.am.tɑː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [beθː‿matˤ.ʕam.tɑː]

Noun

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ‎ • (bēt maṭʿamtā) m (plural ܒܵܬܲܝ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ‎ (bātay maṭʿamtā))

1. restaurant (an eating establishment in which diners are served food)

   Synonyms: ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ‎ f (maṭʿamtā), ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ‎ m (bēt mēḵlātē)

   ‏ܐܵܗܵܐ ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ ܟܹܐ ܡܲܩܪܸܒ݂ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ ܠܥܵܠܲܡ.‎‎

   āhā bēt maṭʿamtā libnānāyā kē maqriḇ mēḵultā yatir rēšāytā d-ḵil lī l-ʿālam.

   That Lebanese restaurant serves the best food I've ever had.

Inflection

Inflection of ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bēt maṭʿamtā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܝܼ‎ (bēt maṭʿamtī)		ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܲܢ‎ (bēt maṭʿamtan)
	construct	–	2nd person	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܘܼܟ݂‎ (bēt maṭʿamtuḵ)	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܟ݂ܝ‎ (bēt maṭʿamtāḵ)	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (bēt maṭʿamtāwḵon)
	emphatic	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bēt maṭʿamtā)	3rd person	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܹܗ‎ (bēt maṭʿamtēh)	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܘܿܗ̇‎ (bēt maṭʿamtoh)	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܗܘܿܢ‎ (bēt maṭʿamthon)
plural	absolute	–	1st person	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܝܼ‎ (bātay maṭʿamtī)		ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܲܢ‎ (bātay maṭʿamtan)
	construct	–	2nd person	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܘܼܟ݂‎ (bātay maṭʿamtuḵ)	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܟ݂ܝ‎ (bātay maṭʿamtāḵ)	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (bātay maṭʿamtāwḵon)
	emphatic	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ‎ (bātay maṭʿamtā)	3rd person	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܹܗ‎ (bātay maṭʿamtēh)	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܘܿܗ̇‎ (bātay maṭʿamtoh)	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܗܘܿܢ‎ (bātay maṭʿamthon)