نخس

نخس

Arabic

Etymology

From the root ن خ س‎ (n-ḵ-s).

Verb

نَخَسَ • (naḵasa) I, non-past يَنْخَسُ‎ or يَنْخُسُ‎‎ (yanḵasu or yanḵusu)

1. to poke, to prod, to prick, to goad
2. to goad, to drive (as cattle or slaves)

Declension

Conjugation of

نَخَسَ

(form-I sound, verbal noun نَخْس)

verbal noun الْمَصْدَر						نَخْس naḵs
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاخِس‎ nāḵis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْخُوس‎ manḵūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَخَسْتُ‎ naḵastu	نَخَسْتَ‎ naḵasta	نَخَسَ naḵasa		نَخَسْتُمَا‎ naḵastumā	نَخَسَا‎ naḵasā		نَخَسْنَا‎ naḵasnā	نَخَسْتُمْ‎ naḵastum	نَخَسُوا‎ naḵasū
	f		نَخَسْتِ‎ naḵasti	نَخَسَتْ‎ naḵasat			نَخَسَتَا‎ naḵasatā			نَخَسْتُنَّ‎ naḵastunna	نَخَسْنَ‎ naḵasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْخَسُ‎ or أَنْخُسُ‎ ʾanḵasu or ʾanḵusu	تَنْخَسُ‎ or تَنْخُسُ‎ tanḵasu or tanḵusu	يَنْخَسُ‎ or يَنْخُسُ‎ yanḵasu or yanḵusu		تَنْخَسَانِ‎ or تَنْخُسَانِ‎ tanḵasāni or tanḵusāni	يَنْخَسَانِ‎ or يَنْخُسَانِ‎ yanḵasāni or yanḵusāni		نَنْخَسُ‎ or نَنْخُسُ‎ nanḵasu or nanḵusu	تَنْخَسُونَ‎ or تَنْخُسُونَ‎ tanḵasūna or tanḵusūna	يَنْخَسُونَ‎ or يَنْخُسُونَ‎ yanḵasūna or yanḵusūna
	f		تَنْخَسِينَ‎ or تَنْخُسِينَ‎ tanḵasīna or tanḵusīna	تَنْخَسُ‎ or تَنْخُسُ‎ tanḵasu or tanḵusu			تَنْخَسَانِ‎ or تَنْخُسَانِ‎ tanḵasāni or tanḵusāni			تَنْخَسْنَ‎ or تَنْخُسْنَ‎ tanḵasna or tanḵusna	يَنْخَسْنَ‎ or يَنْخُسْنَ‎ yanḵasna or yanḵusna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْخَسَ‎ or أَنْخُسَ‎ ʾanḵasa or ʾanḵusa	تَنْخَسَ‎ or تَنْخُسَ‎ tanḵasa or tanḵusa	يَنْخَسَ‎ or يَنْخُسَ‎ yanḵasa or yanḵusa		تَنْخَسَا‎ or تَنْخُسَا‎ tanḵasā or tanḵusā	يَنْخَسَا‎ or يَنْخُسَا‎ yanḵasā or yanḵusā		نَنْخَسَ‎ or نَنْخُسَ‎ nanḵasa or nanḵusa	تَنْخَسُوا‎ or تَنْخُسُوا‎ tanḵasū or tanḵusū	يَنْخَسُوا‎ or يَنْخُسُوا‎ yanḵasū or yanḵusū
	f		تَنْخَسِي‎ or تَنْخُسِي‎ tanḵasī or tanḵusī	تَنْخَسَ‎ or تَنْخُسَ‎ tanḵasa or tanḵusa			تَنْخَسَا‎ or تَنْخُسَا‎ tanḵasā or tanḵusā			تَنْخَسْنَ‎ or تَنْخُسْنَ‎ tanḵasna or tanḵusna	يَنْخَسْنَ‎ or يَنْخُسْنَ‎ yanḵasna or yanḵusna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْخَسْ‎ or أَنْخُسْ‎ ʾanḵas or ʾanḵus	تَنْخَسْ‎ or تَنْخُسْ‎ tanḵas or tanḵus	يَنْخَسْ‎ or يَنْخُسْ‎ yanḵas or yanḵus		تَنْخَسَا‎ or تَنْخُسَا‎ tanḵasā or tanḵusā	يَنْخَسَا‎ or يَنْخُسَا‎ yanḵasā or yanḵusā		نَنْخَسْ‎ or نَنْخُسْ‎ nanḵas or nanḵus	تَنْخَسُوا‎ or تَنْخُسُوا‎ tanḵasū or tanḵusū	يَنْخَسُوا‎ or يَنْخُسُوا‎ yanḵasū or yanḵusū
	f		تَنْخَسِي‎ or تَنْخُسِي‎ tanḵasī or tanḵusī	تَنْخَسْ‎ or تَنْخُسْ‎ tanḵas or tanḵus			تَنْخَسَا‎ or تَنْخُسَا‎ tanḵasā or tanḵusā			تَنْخَسْنَ‎ or تَنْخُسْنَ‎ tanḵasna or tanḵusna	يَنْخَسْنَ‎ or يَنْخُسْنَ‎ yanḵasna or yanḵusna
imperative الْأَمْر	m		اِنْخَسْ‎ or اُنْخُسْ‎ inḵas or unḵus			اِنْخَسَا‎ or اُنْخُسَا‎ inḵasā or unḵusā				اِنْخَسُوا‎ or اُنْخُسُوا‎ inḵasū or unḵusū
	f		اِنْخَسِي‎ or اُنْخُسِي‎ inḵasī or unḵusī							اِنْخَسْنَ‎ or اُنْخُسْنَ‎ inḵasna or unḵusna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُخِسْتُ‎ nuḵistu	نُخِسْتَ‎ nuḵista	نُخِسَ nuḵisa		نُخِسْتُمَا‎ nuḵistumā	نُخِسَا‎ nuḵisā		نُخِسْنَا‎ nuḵisnā	نُخِسْتُمْ‎ nuḵistum	نُخِسُوا‎ nuḵisū
	f		نُخِسْتِ‎ nuḵisti	نُخِسَتْ‎ nuḵisat			نُخِسَتَا‎ nuḵisatā			نُخِسْتُنَّ‎ nuḵistunna	نُخِسْنَ‎ nuḵisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْخَسُ‎ ʾunḵasu	تُنْخَسُ‎ tunḵasu	يُنْخَسُ‎ yunḵasu		تُنْخَسَانِ‎ tunḵasāni	يُنْخَسَانِ‎ yunḵasāni		نُنْخَسُ‎ nunḵasu	تُنْخَسُونَ‎ tunḵasūna	يُنْخَسُونَ‎ yunḵasūna
	f		تُنْخَسِينَ‎ tunḵasīna	تُنْخَسُ‎ tunḵasu			تُنْخَسَانِ‎ tunḵasāni			تُنْخَسْنَ‎ tunḵasna	يُنْخَسْنَ‎ yunḵasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْخَسَ‎ ʾunḵasa	تُنْخَسَ‎ tunḵasa	يُنْخَسَ‎ yunḵasa		تُنْخَسَا‎ tunḵasā	يُنْخَسَا‎ yunḵasā		نُنْخَسَ‎ nunḵasa	تُنْخَسُوا‎ tunḵasū	يُنْخَسُوا‎ yunḵasū
	f		تُنْخَسِي‎ tunḵasī	تُنْخَسَ‎ tunḵasa			تُنْخَسَا‎ tunḵasā			تُنْخَسْنَ‎ tunḵasna	يُنْخَسْنَ‎ yunḵasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْخَسْ‎ ʾunḵas	تُنْخَسْ‎ tunḵas	يُنْخَسْ‎ yunḵas		تُنْخَسَا‎ tunḵasā	يُنْخَسَا‎ yunḵasā		نُنْخَسْ‎ nunḵas	تُنْخَسُوا‎ tunḵasū	يُنْخَسُوا‎ yunḵasū
	f		تُنْخَسِي‎ tunḵasī	تُنْخَسْ‎ tunḵas			تُنْخَسَا‎ tunḵasā			تُنْخَسْنَ‎ tunḵasna	يُنْخَسْنَ‎ yunḵasna

Noun

نَخْس • (naḵs) m

1. verbal noun of نَخَسَ (naḵasa) (form I)

Declension

Declension of noun نَخْس (naḵs)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَخْس naḵs	النَّخْس‎ an-naḵs	نَخْس naḵs
Nominative	نَخْسٌ naḵsun	النَّخْسُ‎ an-naḵsu	نَخْسُ naḵsu
Accusative	نَخْسًا‎ naḵsan	النَّخْسَ‎ an-naḵsa	نَخْسَ naḵsa
Genitive	نَخْسٍ naḵsin	النَّخْسِ‎ an-naḵsi	نَخْسِ naḵsi

References

• Freytag, Georg (1837), “نخس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 255
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “نخس”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1255