karmazsin
Hungarian
Etymology
Borrowed from Italian chermisi (“crimson”), from Arabic قِرْمِز (qirmiz).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɒrmɒʒin]
- Hyphenation: kar‧ma‧zsin
- Rhymes: -in
Adjective
karmazsin (not comparable)
- crimson (a deep, slightly bluish red)
- Synonym: karmazsinvörös
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | karmazsin | karmazsinok |
| accusative | karmazsint | karmazsinokat |
| dative | karmazsinnak | karmazsinoknak |
| instrumental | karmazsinnal | karmazsinokkal |
| causal-final | karmazsinért | karmazsinokért |
| translative | karmazsinná | karmazsinokká |
| terminative | karmazsinig | karmazsinokig |
| essive-formal | karmazsinként | karmazsinokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | karmazsinban | karmazsinokban |
| superessive | karmazsinon | karmazsinokon |
| adessive | karmazsinnál | karmazsinoknál |
| illative | karmazsinba | karmazsinokba |
| sublative | karmazsinra | karmazsinokra |
| allative | karmazsinhoz | karmazsinokhoz |
| elative | karmazsinból | karmazsinokból |
| delative | karmazsinról | karmazsinokról |
| ablative | karmazsintól | karmazsinoktól |
| non-attributive possessive - singular | karmazsiné | karmazsinoké |
| non-attributive possessive - plural | karmazsinéi | karmazsinokéi |
Derived terms
Compound words
- karmazsinvörös
See also
| fehér | szürke | fekete |
| piros/vörös; karmazsin/bíborvörös | narancssárga; barna | (citrom)sárga; krém-/vajszínű |
| citromzöld | zöld | mentazöld |
| cián/kékeszöld; zöldeskék | azúr(kék)/égszínkék | kék |
| ibolya(sz.); indigó(sz.)/kékeslila | bíbor(sz.)/bordó; lila | rózsaszín |
References
- karmazsin in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- karmazsin in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN