مكنسة

مكنسة

Arabic

Etymology

Tool noun from كَنَسَ‎ (kanasa, “to sweep”) from the root ك ن س‎ (k-n-s). According to Fraenkel faux-Arabic from Classical Syriac ܡܰܟܢܫܰܬܳܐ‎ (maḵnaštā), كَنَسَ‎ (kanasa, “to sweep”) being denominal. Also Mehri məkənsēt (“broom, besom”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mik.na.sa/

Noun

مِكْنَسَة • (miknasa) f (plural مِكْنَسَات‎ (miknasāt) or مَكَانِس‎ (makānis))

1. broom, besom
2. also occurs in plant names, like English broom, but not for the same plants, comprising Centaurium, Kochia, Ruscus spp. and others
   • 2018 March 30, “«شجيرة السفندر».. الوصف النباتي وطرق العناية والفوائد”, in Al-Fallāḥ Al-Yawm‎:

     ‏كتبت: هيام عبدالفتاح نبات السفندر أو Butcher’s Broom أى مكنسة الجزار وتعرف أيضاً باسم الآس البرى، وكذلك بإسم شرابة الراعى، الإسم الإنجليزى للسفندر هو Butcher’s Broom ويعنى مكنسة الجزار، والسر فى هذا الإسم يرجع لكون الجزارين كانوا فى الماضى يستخدمون مجموعة من سيقان النبات الفرعية فى تنظيف الألواح التى يقطع عليها اللحم.‎‎

     (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of noun مِكْنَسَة (miknasa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِكْنَسَة miknasa	الْمِكْنَسَة‎ al-miknasa	مِكْنَسَة miknasat
Nominative	مِكْنَسَةٌ miknasatun	الْمِكْنَسَةُ‎ al-miknasatu	مِكْنَسَةُ miknasatu
Accusative	مِكْنَسَةً miknasatan	الْمِكْنَسَةَ‎ al-miknasata	مِكْنَسَةَ miknasata
Genitive	مِكْنَسَةٍ miknasatin	الْمِكْنَسَةِ‎ al-miknasati	مِكْنَسَةِ miknasati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِكْنَسَتَيْن‎ miknasatayn	الْمِكْنَسَتَيْن‎ al-miknasatayn	مِكْنَسَتَيْ‎ miknasatay
Nominative	مِكْنَسَتَانِ‎ miknasatāni	الْمِكْنَسَتَانِ‎ al-miknasatāni	مِكْنَسَتَا‎ miknasatā
Accusative	مِكْنَسَتَيْنِ‎ miknasatayni	الْمِكْنَسَتَيْنِ‎ al-miknasatayni	مِكْنَسَتَيْ‎ miknasatay
Genitive	مِكْنَسَتَيْنِ‎ miknasatayni	الْمِكْنَسَتَيْنِ‎ al-miknasatayni	مِكْنَسَتَيْ‎ miknasatay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِكْنَسَات‎‎; مَكَانِس‎ miknasāt‎; makānis	الْمِكْنَسَات‎‎; الْمَكَانِس‎ al-miknasāt‎; al-makānis	مِكْنَسَات‎‎; مَكَانِس‎ miknasāt‎; makānis
Nominative	مِكْنَسَاتٌ‎‎; مَكَانِسُ‎ miknasātun‎; makānisu	الْمِكْنَسَاتُ‎‎; الْمَكَانِسُ‎ al-miknasātu‎; al-makānisu	مِكْنَسَاتُ‎‎; مَكَانِسُ‎ miknasātu‎; makānisu
Accusative	مِكْنَسَاتٍ‎‎; مَكَانِسَ‎ miknasātin‎; makānisa	الْمِكْنَسَاتِ‎‎; الْمَكَانِسَ‎ al-miknasāti‎; al-makānisa	مِكْنَسَاتِ‎‎; مَكَانِسَ‎ miknasāti‎; makānisa
Genitive	مِكْنَسَاتٍ‎‎; مَكَانِسَ‎ miknasātin‎; makānisa	الْمِكْنَسَاتِ‎‎; الْمَكَانِسِ‎ al-miknasāti‎; al-makānisi	مِكْنَسَاتِ‎‎; مَكَانِسِ‎ miknasāti‎; makānisi

Derived terms

• مُكَيْنِسَة‎ (mukaynisa)

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 96

---

Hijazi Arabic

مُكْنَسَة

Etymology

From Arabic مِكْنَسَة‎ (miknasa), from the root ك ن س‎ (k-n-s).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmuknasa/

Noun

مُكْنَسَة • (muknasa) f (plural مُكْنَسات‎ (muknasāt) or مَكانِس‎ (makānis))

1. vacuum cleaner, sweeper
2. broom

See also

• جاروفة‎ (jārūfa)
• مَقَشَّة‎ (magašša)