عيب
See also: غيب, عیب, and غ ي ب
Arabic
Etymology
From عَابَ (ʿāba, “to be faulty, to be deficient”).
Noun
عَيْب • (ʿayb) m (dual عَيْبَانِ (ʿaybāni), plural عُيُوب (ʿuyūb))
- verbal noun of عَابَ (ʿāba) (form I)
- fault, defect, deficiency, failing
- flaw, shortcoming, blemish
- vice, weakness
- shame, disgrace
Declension
Declension of noun عَيْب (ʿayb)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَيْب ʿayb | الْعَيْب al-ʿayb | عَيْب ʿayb |
Nominative | عَيْبٌ ʿaybun | الْعَيْبُ al-ʿaybu | عَيْبُ ʿaybu |
Accusative | عَيْبًا ʿayban | الْعَيْبَ al-ʿayba | عَيْبَ ʿayba |
Genitive | عَيْبٍ ʿaybin | الْعَيْبِ al-ʿaybi | عَيْبِ ʿaybi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَيْبَيْن ʿaybayn | الْعَيْبَيْن al-ʿaybayn | عَيْبَيْ ʿaybay |
Nominative | عَيْبَانِ ʿaybāni | الْعَيْبَانِ al-ʿaybāni | عَيْبَا ʿaybā |
Accusative | عَيْبَيْنِ ʿaybayni | الْعَيْبَيْنِ al-ʿaybayni | عَيْبَيْ ʿaybay |
Genitive | عَيْبَيْنِ ʿaybayni | الْعَيْبَيْنِ al-ʿaybayni | عَيْبَيْ ʿaybay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُيُوب ʿuyūb | الْعُيُوب al-ʿuyūb | عُيُوب ʿuyūb |
Nominative | عُيُوبٌ ʿuyūbun | الْعُيُوبُ al-ʿuyūbu | عُيُوبُ ʿuyūbu |
Accusative | عُيُوبًا ʿuyūban | الْعُيُوبَ al-ʿuyūba | عُيُوبَ ʿuyūba |
Genitive | عُيُوبٍ ʿuyūbin | الْعُيُوبِ al-ʿuyūbi | عُيُوبِ ʿuyūbi |
Descendants
- Maltese: għajb
- → Malay: aib
- Indonesian: aib
- Tausug: ayb
- Uzbek: ayb
- Yoruba: àléébù
- → Swahili: aibu
- Somali: ceeb
Verb
عَيَّبَ • (ʿayyaba) II, non-past يُعَيِّبُ (yuʿayyibu)
- to find fault, to take exception, to object, to disapprove
- to blame, to censure, to denounce, to decry
- to reproach, to chide, to scold, to admonish, to reprimand
Conjugation
Conjugation of
عَيَّبَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر | تَعْيِيب taʿyīb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | مُعَيِّب muʿayyib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُعَيَّب muʿayyab | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عَيَّبْتُ ʿayyabtu | عَيَّبْتَ ʿayyabta | عَيَّبَ ʿayyaba | عَيَّبْتُمَا ʿayyabtumā | عَيَّبَا ʿayyabā | عَيَّبْنَا ʿayyabnā | عَيَّبْتُمْ ʿayyabtum | عَيَّبُوا ʿayyabū | |||
f | عَيَّبْتِ ʿayyabti | عَيَّبَتْ ʿayyabat | عَيَّبَتَا ʿayyabatā | عَيَّبْتُنَّ ʿayyabtunna | عَيَّبْنَ ʿayyabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُعَيِّبُ ʾuʿayyibu | تُعَيِّبُ tuʿayyibu | يُعَيِّبُ yuʿayyibu | تُعَيِّبَانِ tuʿayyibāni | يُعَيِّبَانِ yuʿayyibāni | نُعَيِّبُ nuʿayyibu | تُعَيِّبُونَ tuʿayyibūna | يُعَيِّبُونَ yuʿayyibūna | |||
f | تُعَيِّبِينَ tuʿayyibīna | تُعَيِّبُ tuʿayyibu | تُعَيِّبَانِ tuʿayyibāni | تُعَيِّبْنَ tuʿayyibna | يُعَيِّبْنَ yuʿayyibna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُعَيِّبَ ʾuʿayyiba | تُعَيِّبَ tuʿayyiba | يُعَيِّبَ yuʿayyiba | تُعَيِّبَا tuʿayyibā | يُعَيِّبَا yuʿayyibā | نُعَيِّبَ nuʿayyiba | تُعَيِّبُوا tuʿayyibū | يُعَيِّبُوا yuʿayyibū | |||
f | تُعَيِّبِي tuʿayyibī | تُعَيِّبَ tuʿayyiba | تُعَيِّبَا tuʿayyibā | تُعَيِّبْنَ tuʿayyibna | يُعَيِّبْنَ yuʿayyibna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُعَيِّبْ ʾuʿayyib | تُعَيِّبْ tuʿayyib | يُعَيِّبْ yuʿayyib | تُعَيِّبَا tuʿayyibā | يُعَيِّبَا yuʿayyibā | نُعَيِّبْ nuʿayyib | تُعَيِّبُوا tuʿayyibū | يُعَيِّبُوا yuʿayyibū | |||
f | تُعَيِّبِي tuʿayyibī | تُعَيِّبْ tuʿayyib | تُعَيِّبَا tuʿayyibā | تُعَيِّبْنَ tuʿayyibna | يُعَيِّبْنَ yuʿayyibna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | عَيِّبْ ʿayyib | عَيِّبَا ʿayyibā | عَيِّبُوا ʿayyibū | ||||||||
f | عَيِّبِي ʿayyibī | عَيِّبْنَ ʿayyibna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عُيِّبْتُ ʿuyyibtu | عُيِّبْتَ ʿuyyibta | عُيِّبَ ʿuyyiba | عُيِّبْتُمَا ʿuyyibtumā | عُيِّبَا ʿuyyibā | عُيِّبْنَا ʿuyyibnā | عُيِّبْتُمْ ʿuyyibtum | عُيِّبُوا ʿuyyibū | |||
f | عُيِّبْتِ ʿuyyibti | عُيِّبَتْ ʿuyyibat | عُيِّبَتَا ʿuyyibatā | عُيِّبْتُنَّ ʿuyyibtunna | عُيِّبْنَ ʿuyyibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُعَيَّبُ ʾuʿayyabu | تُعَيَّبُ tuʿayyabu | يُعَيَّبُ yuʿayyabu | تُعَيَّبَانِ tuʿayyabāni | يُعَيَّبَانِ yuʿayyabāni | نُعَيَّبُ nuʿayyabu | تُعَيَّبُونَ tuʿayyabūna | يُعَيَّبُونَ yuʿayyabūna | |||
f | تُعَيَّبِينَ tuʿayyabīna | تُعَيَّبُ tuʿayyabu | تُعَيَّبَانِ tuʿayyabāni | تُعَيَّبْنَ tuʿayyabna | يُعَيَّبْنَ yuʿayyabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُعَيَّبَ ʾuʿayyaba | تُعَيَّبَ tuʿayyaba | يُعَيَّبَ yuʿayyaba | تُعَيَّبَا tuʿayyabā | يُعَيَّبَا yuʿayyabā | نُعَيَّبَ nuʿayyaba | تُعَيَّبُوا tuʿayyabū | يُعَيَّبُوا yuʿayyabū | |||
f | تُعَيَّبِي tuʿayyabī | تُعَيَّبَ tuʿayyaba | تُعَيَّبَا tuʿayyabā | تُعَيَّبْنَ tuʿayyabna | يُعَيَّبْنَ yuʿayyabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُعَيَّبْ ʾuʿayyab | تُعَيَّبْ tuʿayyab | يُعَيَّبْ yuʿayyab | تُعَيَّبَا tuʿayyabā | يُعَيَّبَا yuʿayyabā | نُعَيَّبْ nuʿayyab | تُعَيَّبُوا tuʿayyabū | يُعَيَّبُوا yuʿayyabū | |||
f | تُعَيَّبِي tuʿayyabī | تُعَيَّبْ tuʿayyab | تُعَيَّبَا tuʿayyabā | تُعَيَّبْنَ tuʿayyabna | يُعَيَّبْنَ yuʿayyabna |
South Levantine Arabic
Etymology
From Arabic عَيْب (ʿayb).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕeːb/, [ʕeːb]
Audio (al-Lidd) (file)
Noun
عيب • (ʕēb) m (plural عيوب (ʕuyūb))
- flaw, fault, defect, shortcoming
- shame, disgrace
Interjection
عيب • (ʕēb)
- shame, shame on you