عليم
Arabic
Etymology
From the root ع ل م (ʿ-l-m).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕa.liːm/
Adjective
عَلِيم • (ʿalīm) (feminine عَلِيمَة (ʿalīma), masculine plural عَلِيمُون (ʿalīmūn) or عُلَمَاء (ʿulamāʾ), feminine plural عَلِيمَات (ʿalīmāt), elative أَعْلَم (ʾaʿlam))
- having great knowledge, knowing, knowledgeable, learned [+ بِـ (object) = of]
- 609–632 CE, Qur'an, 7:109:
- قَالَ ٱلْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
- qāla l-malaʾu min qawmi firʿawna ʾinna hāḏā la-sāḥirun ʿalīmun
- (please add an English translation of this quote)
- 609–632 CE, Qur'an, 29:62:
- اللَّٰهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
- allāhu yabsuṭu r-rizqa li-man yašāʾu min ʿibādihi wa-yaqdiru lahu ʾinna llāha bi-kulli šayʾin ʿalīmun
- (please add an English translation of this quote)
-
- omniscient, all-knowing (when used of God)
- 609–632 CE, Qur'an, 8:53:
- ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
- ḏālika bi-ʾanna l-laha lam yaku muḡayyiran niʿmatan ʾanʿamahā ʿalā qawmin ḥattā yuḡayyirū mā bi-ʾanfusihim wa-ʾanna l-laha samīʿun ʿalīmun
- (please add an English translation of this quote)
-
Declension
Declension of adjective عَلِيم (ʿalīm)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَلِيم ʿalīm | الْعَلِيم al-ʿalīm | عَلِيمَة ʿalīma | الْعَلِيمَة al-ʿalīma |
| Nominative | عَلِيمٌ ʿalīmun | الْعَلِيمُ al-ʿalīmu | عَلِيمَةٌ ʿalīmatun | الْعَلِيمَةُ al-ʿalīmatu |
| Accusative | عَلِيمًا ʿalīman | الْعَلِيمَ al-ʿalīma | عَلِيمَةً ʿalīmatan | الْعَلِيمَةَ al-ʿalīmata |
| Genitive | عَلِيمٍ ʿalīmin | الْعَلِيمِ al-ʿalīmi | عَلِيمَةٍ ʿalīmatin | الْعَلِيمَةِ al-ʿalīmati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَلِيمَيْن ʿalīmayn | الْعَلِيمَيْن al-ʿalīmayn | عَلِيمَتَيْن ʿalīmatayn | الْعَلِيمَتَيْن al-ʿalīmatayn |
| Nominative | عَلِيمَانِ ʿalīmāni | الْعَلِيمَانِ al-ʿalīmāni | عَلِيمَتَانِ ʿalīmatāni | الْعَلِيمَتَانِ al-ʿalīmatāni |
| Accusative | عَلِيمَيْنِ ʿalīmayni | الْعَلِيمَيْنِ al-ʿalīmayni | عَلِيمَتَيْنِ ʿalīmatayni | الْعَلِيمَتَيْنِ al-ʿalīmatayni |
| Genitive | عَلِيمَيْنِ ʿalīmayni | الْعَلِيمَيْنِ al-ʿalīmayni | عَلِيمَتَيْنِ ʿalīmatayni | الْعَلِيمَتَيْنِ al-ʿalīmatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural; basic broken plural diptote | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَلِيمِين; عُلَمَاء ʿalīmīn; ʿulamāʾ | الْعَلِيمِين; الْعُلَمَاء al-ʿalīmīn; al-ʿulamāʾ | عَلِيمَات ʿalīmāt | الْعَلِيمَات al-ʿalīmāt |
| Nominative | عَلِيمُونَ; عُلَمَاءُ ʿalīmūna; ʿulamāʾu | الْعَلِيمُونَ; الْعُلَمَاءُ al-ʿalīmūna; al-ʿulamāʾu | عَلِيمَاتٌ ʿalīmātun | الْعَلِيمَاتُ al-ʿalīmātu |
| Accusative | عَلِيمِينَ; عُلَمَاءَ ʿalīmīna; ʿulamāʾa | الْعَلِيمِينَ; الْعُلَمَاءَ al-ʿalīmīna; al-ʿulamāʾa | عَلِيمَاتٍ ʿalīmātin | الْعَلِيمَاتِ al-ʿalīmāti |
| Genitive | عَلِيمِينَ; عُلَمَاءَ ʿalīmīna; ʿulamāʾa | الْعَلِيمِينَ; الْعُلَمَاءِ al-ʿalīmīna; al-ʿulamāʾi | عَلِيمَاتٍ ʿalīmātin | الْعَلِيمَاتِ al-ʿalīmāti |
References
- Wehr, Hans (1979), “عليم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN