شنأ
Arabic
Etymology
From the root ش ن ء (š-n-ʾ). Cognate with Hebrew שָׂנֵא (saneʾ).
Verb
شَنَأَ • (šanaʾa) I, non-past يَشْنَأُ (yašnaʾu)
- (archaic) to hate intensely
- 609–632 CE, Qur'an, 108:3:
- إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
- ʾinna šāniʾaka huwa l-ʾabtaru
- (please add an English translation of this quote)
- 609–632 CE, Qur'an, 5:8:
- وَلا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلا تَعْدِلُوا
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of
شَنَأَ
(form-I sound, verbal nouns شَنْء or شُنْء or شِنْء or شَنْأَة or مَشْنَأ or مَشْنأَة or مَشْنُؤَة or شَنَآن or شَنْآن)| verbal nouns الْمَصَادِر | شَنْء or شُنْء or شِنْء or شَنْأَة or مَشْنَأ or مَشْنأَة or مَشْنُؤَة or شَنَآن or شَنْآن šanʾ or šunʾ or šinʾ or šanʾa or mašnaʾ or mašnuʾa or šanaʾān or šanʾān | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | شَانِئ šāniʾ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَشْنُوء mašnūʾ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | شَنَأْتُ šanaʾtu | شَنَأْتَ šanaʾta | شَنَأَ šanaʾa | شَنَأْتُمَا šanaʾtumā | شَنَآ šanaʾā | شَنَأْنَا šanaʾnā | شَنَأْتُمْ šanaʾtum | شَنَأُوا or شَنَؤُوا šanaʾū | |||
| f | شَنَأْتِ šanaʾti | شَنَأَتْ šanaʾat | شَنَأَتَا šanaʾatā | شَنَأْتُنَّ šanaʾtunna | شَنَأْنَ šanaʾna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَشْنَأُ ʾašnaʾu | تَشْنَأُ tašnaʾu | يَشْنَأُ yašnaʾu | تَشْنَآنِ tašnaʾāni | يَشْنَآنِ yašnaʾāni | نَشْنَأُ našnaʾu | تَشْنَأُونَ or تَشْنَؤُونَ tašnaʾūna | يَشْنَأُونَ or يَشْنَؤُونَ yašnaʾūna | |||
| f | تَشْنَئِينَ tašnaʾīna | تَشْنَأُ tašnaʾu | تَشْنَآنِ tašnaʾāni | تَشْنَأْنَ tašnaʾna | يَشْنَأْنَ yašnaʾna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَشْنَأَ ʾašnaʾa | تَشْنَأَ tašnaʾa | يَشْنَأَ yašnaʾa | تَشْنَآ tašnaʾā | يَشْنَآ yašnaʾā | نَشْنَأَ našnaʾa | تَشْنَأُوا or تَشْنَؤُوا tašnaʾū | يَشْنَأُوا or يَشْنَؤُوا yašnaʾū | |||
| f | تَشْنَئِي tašnaʾī | تَشْنَأَ tašnaʾa | تَشْنَآ tašnaʾā | تَشْنَأْنَ tašnaʾna | يَشْنَأْنَ yašnaʾna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَشْنَأْ ʾašnaʾ | تَشْنَأْ tašnaʾ | يَشْنَأْ yašnaʾ | تَشْنَآ tašnaʾā | يَشْنَآ yašnaʾā | نَشْنَأْ našnaʾ | تَشْنَأُوا or تَشْنَؤُوا tašnaʾū | يَشْنَأُوا or يَشْنَؤُوا yašnaʾū | |||
| f | تَشْنَئِي tašnaʾī | تَشْنَأْ tašnaʾ | تَشْنَآ tašnaʾā | تَشْنَأْنَ tašnaʾna | يَشْنَأْنَ yašnaʾna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِشْنَأْ išnaʾ | اِشْنَآ išnaʾā | اِشْنَأُوا or اِشْنَؤُوا išnaʾū | ||||||||
| f | اِشْنَئِي išnaʾī | اِشْنَأْنَ išnaʾna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | شُنِئْتُ šuniʾtu | شُنِئْتَ šuniʾta | شُنِئَ šuniʾa | شُنِئْتُمَا šuniʾtumā | شُنِئَا šuniʾā | شُنِئْنَا šuniʾnā | شُنِئْتُمْ šuniʾtum | شُنِئُوا šuniʾū | |||
| f | شُنِئْتِ šuniʾti | شُنِئَتْ šuniʾat | شُنِئَتَا šuniʾatā | شُنِئْتُنَّ šuniʾtunna | شُنِئْنَ šuniʾna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُشْنَأُ ʾušnaʾu | تُشْنَأُ tušnaʾu | يُشْنَأُ yušnaʾu | تُشْنَآنِ tušnaʾāni | يُشْنَآنِ yušnaʾāni | نُشْنَأُ nušnaʾu | تُشْنَأُونَ or تُشْنَؤُونَ tušnaʾūna | يُشْنَأُونَ or يُشْنَؤُونَ yušnaʾūna | |||
| f | تُشْنَئِينَ tušnaʾīna | تُشْنَأُ tušnaʾu | تُشْنَآنِ tušnaʾāni | تُشْنَأْنَ tušnaʾna | يُشْنَأْنَ yušnaʾna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُشْنَأَ ʾušnaʾa | تُشْنَأَ tušnaʾa | يُشْنَأَ yušnaʾa | تُشْنَآ tušnaʾā | يُشْنَآ yušnaʾā | نُشْنَأَ nušnaʾa | تُشْنَأُوا or تُشْنَؤُوا tušnaʾū | يُشْنَأُوا or يُشْنَؤُوا yušnaʾū | |||
| f | تُشْنَئِي tušnaʾī | تُشْنَأَ tušnaʾa | تُشْنَآ tušnaʾā | تُشْنَأْنَ tušnaʾna | يُشْنَأْنَ yušnaʾna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُشْنَأْ ʾušnaʾ | تُشْنَأْ tušnaʾ | يُشْنَأْ yušnaʾ | تُشْنَآ tušnaʾā | يُشْنَآ yušnaʾā | نُشْنَأْ nušnaʾ | تُشْنَأُوا or تُشْنَؤُوا tušnaʾū | يُشْنَأُوا or يُشْنَؤُوا yušnaʾū | |||
| f | تُشْنَئِي tušnaʾī | تُشْنَأْ tušnaʾ | تُشْنَآ tušnaʾā | تُشْنَأْنَ tušnaʾna | يُشْنَأْنَ yušnaʾna | |||||||
Derived terms
- مَشْنُوءٌ مَنْ يَشْنَؤُكَ (mašnūʾun man yašnaʾuka, proverb)