سارقة
Arabic
Noun
سَارِقَة • (sāriqa) f (plural سَارِقَات (sāriqāt) or سَوَارِق (sawāriq), masculine سَارِق (sāriq))
- (law) female equivalent of سَارِق (sāriq, “male thief”)
- 609–632 CE, Qur'an, 5:38:
- وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
- The male thief and the female thief, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent from Allah. And Allah is Exalted in Might and Wise.
-
Declension
Declension of noun سَارِقَة (sāriqa)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَارِق sāriq | السَّارِق as-sāriq | سَارِق sāriq | سَارِقَة sāriqa | السَّارِقَة as-sāriqa | سَارِقَة sāriqat |
| Nominative | سَارِقٌ sāriqun | السَّارِقُ as-sāriqu | سَارِقُ sāriqu | سَارِقَةٌ sāriqatun | السَّارِقَةُ as-sāriqatu | سَارِقَةُ sāriqatu |
| Accusative | سَارِقًا sāriqan | السَّارِقَ as-sāriqa | سَارِقَ sāriqa | سَارِقَةً sāriqatan | السَّارِقَةَ as-sāriqata | سَارِقَةَ sāriqata |
| Genitive | سَارِقٍ sāriqin | السَّارِقِ as-sāriqi | سَارِقِ sāriqi | سَارِقَةٍ sāriqatin | السَّارِقَةِ as-sāriqati | سَارِقَةِ sāriqati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَارِقَيْن sāriqayn | السَّارِقَيْن as-sāriqayn | سَارِقَيْ sāriqay | سَارِقَتَيْن sāriqatayn | السَّارِقَتَيْن as-sāriqatayn | سَارِقَتَيْ sāriqatay |
| Nominative | سَارِقَانِ sāriqāni | السَّارِقَانِ as-sāriqāni | سَارِقَا sāriqā | سَارِقَتَانِ sāriqatāni | السَّارِقَتَانِ as-sāriqatāni | سَارِقَتَا sāriqatā |
| Accusative | سَارِقَيْنِ sāriqayni | السَّارِقَيْنِ as-sāriqayni | سَارِقَيْ sāriqay | سَارِقَتَيْنِ sāriqatayni | السَّارِقَتَيْنِ as-sāriqatayni | سَارِقَتَيْ sāriqatay |
| Genitive | سَارِقَيْنِ sāriqayni | السَّارِقَيْنِ as-sāriqayni | سَارِقَيْ sāriqay | سَارِقَتَيْنِ sāriqatayni | السَّارِقَتَيْنِ as-sāriqatayni | سَارِقَتَيْ sāriqatay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| sound masculine plural; broken plural triptote in ـَة (-a); basic broken plural triptote | sound feminine plural; basic broken plural diptote | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَارِقِين; سَرَقَة; سُرَّاق sāriqīn; saraqa; surrāq | السَّارِقِين; السَّرَقَة; السُّرَّاق as-sāriqīn; as-saraqa; as-surrāq | سَارِقِي; سَرَقَة; سُرَّاق sāriqī; saraqat; surrāq | سَارِقَات; سَوَارِق sāriqāt; sawāriq | السَّارِقَات; السَّوَارِق as-sāriqāt; as-sawāriq | سَارِقَات; سَوَارِق sāriqāt; sawāriq |
| Nominative | سَارِقُونَ; سَرَقَةٌ; سُرَّاقٌ sāriqūna; saraqatun; surrāqun | السَّارِقُونَ; السَّرَقَةُ; السُّرَّاقُ as-sāriqūna; as-saraqatu; as-surrāqu | سَارِقُو; سَرَقَةُ; سُرَّاقُ sāriqū; saraqatu; surrāqu | سَارِقَاتٌ; سَوَارِقُ sāriqātun; sawāriqu | السَّارِقَاتُ; السَّوَارِقُ as-sāriqātu; as-sawāriqu | سَارِقَاتُ; سَوَارِقُ sāriqātu; sawāriqu |
| Accusative | سَارِقِينَ; سَرَقَةً; سُرَّاقًا sāriqīna; saraqatan; surrāqan | السَّارِقِينَ; السَّرَقَةَ; السُّرَّاقَ as-sāriqīna; as-saraqata; as-surrāqa | سَارِقِي; سَرَقَةَ; سُرَّاقَ sāriqī; saraqata; surrāqa | سَارِقَاتٍ; سَوَارِقَ sāriqātin; sawāriqa | السَّارِقَاتِ; السَّوَارِقَ as-sāriqāti; as-sawāriqa | سَارِقَاتِ; سَوَارِقَ sāriqāti; sawāriqa |
| Genitive | سَارِقِينَ; سَرَقَةٍ; سُرَّاقٍ sāriqīna; saraqatin; surrāqin | السَّارِقِينَ; السَّرَقَةِ; السُّرَّاقِ as-sāriqīna; as-saraqati; as-surrāqi | سَارِقِي; سَرَقَةِ; سُرَّاقِ sāriqī; saraqati; surrāqi | سَارِقَاتٍ; سَوَارِقَ sāriqātin; sawāriqa | السَّارِقَاتِ; السَّوَارِقِ as-sāriqāti; as-sawāriqi | سَارِقَاتِ; سَوَارِقِ sāriqāti; sawāriqi |