زلم

زلم

Arabic

Etymology

From the root ز ل م‎ (z-l-m).

Verb

زَلَمَ • (zalama) I, non-past يَزْلُمُ‎‎ (yazlumu)

1. to cut off a bit of, to pare off, to take the edge from, to concinnate by levigating
2. to fill [+accusative = the water-vessel]

Conjugation

Conjugation of

زَلَمَ

(form-I sound, verbal noun زَلْم)

verbal noun الْمَصْدَر						زَلْم zalm
active participle اِسْم الْفَاعِل						زَالِم‎ zālim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَزْلُوم‎ mazlūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَلَمْتُ‎ zalamtu	زَلَمْتَ‎ zalamta	زَلَمَ zalama		زَلَمْتُمَا‎ zalamtumā	زَلَمَا‎ zalamā		زَلَمْنَا‎ zalamnā	زَلَمْتُمْ‎ zalamtum	زَلَمُوا‎ zalamū
	f		زَلَمْتِ‎ zalamti	زَلَمَتْ‎ zalamat			زَلَمَتَا‎ zalamatā			زَلَمْتُنَّ‎ zalamtunna	زَلَمْنَ‎ zalamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَزْلُمُ‎ ʾazlumu	تَزْلُمُ‎ tazlumu	يَزْلُمُ‎ yazlumu		تَزْلُمَانِ‎ tazlumāni	يَزْلُمَانِ‎ yazlumāni		نَزْلُمُ‎ nazlumu	تَزْلُمُونَ‎ tazlumūna	يَزْلُمُونَ‎ yazlumūna
	f		تَزْلُمِينَ‎ tazlumīna	تَزْلُمُ‎ tazlumu			تَزْلُمَانِ‎ tazlumāni			تَزْلُمْنَ‎ tazlumna	يَزْلُمْنَ‎ yazlumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْلُمَ‎ ʾazluma	تَزْلُمَ‎ tazluma	يَزْلُمَ‎ yazluma		تَزْلُمَا‎ tazlumā	يَزْلُمَا‎ yazlumā		نَزْلُمَ‎ nazluma	تَزْلُمُوا‎ tazlumū	يَزْلُمُوا‎ yazlumū
	f		تَزْلُمِي‎ tazlumī	تَزْلُمَ‎ tazluma			تَزْلُمَا‎ tazlumā			تَزْلُمْنَ‎ tazlumna	يَزْلُمْنَ‎ yazlumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْلُمْ‎ ʾazlum	تَزْلُمْ‎ tazlum	يَزْلُمْ‎ yazlum		تَزْلُمَا‎ tazlumā	يَزْلُمَا‎ yazlumā		نَزْلُمْ‎ nazlum	تَزْلُمُوا‎ tazlumū	يَزْلُمُوا‎ yazlumū
	f		تَزْلُمِي‎ tazlumī	تَزْلُمْ‎ tazlum			تَزْلُمَا‎ tazlumā			تَزْلُمْنَ‎ tazlumna	يَزْلُمْنَ‎ yazlumna
imperative الْأَمْر	m		اُزْلُمْ‎ uzlum			اُزْلُمَا‎ uzlumā				اُزْلُمُوا‎ uzlumū
	f		اُزْلُمِي‎ uzlumī							اُزْلُمْنَ‎ uzlumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُلِمْتُ‎ zulimtu	زُلِمْتَ‎ zulimta	زُلِمَ zulima		زُلِمْتُمَا‎ zulimtumā	زُلِمَا‎ zulimā		زُلِمْنَا‎ zulimnā	زُلِمْتُمْ‎ zulimtum	زُلِمُوا‎ zulimū
	f		زُلِمْتِ‎ zulimti	زُلِمَتْ‎ zulimat			زُلِمَتَا‎ zulimatā			زُلِمْتُنَّ‎ zulimtunna	زُلِمْنَ‎ zulimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزْلَمُ‎ ʾuzlamu	تُزْلَمُ‎ tuzlamu	يُزْلَمُ‎ yuzlamu		تُزْلَمَانِ‎ tuzlamāni	يُزْلَمَانِ‎ yuzlamāni		نُزْلَمُ‎ nuzlamu	تُزْلَمُونَ‎ tuzlamūna	يُزْلَمُونَ‎ yuzlamūna
	f		تُزْلَمِينَ‎ tuzlamīna	تُزْلَمُ‎ tuzlamu			تُزْلَمَانِ‎ tuzlamāni			تُزْلَمْنَ‎ tuzlamna	يُزْلَمْنَ‎ yuzlamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْلَمَ‎ ʾuzlama	تُزْلَمَ‎ tuzlama	يُزْلَمَ‎ yuzlama		تُزْلَمَا‎ tuzlamā	يُزْلَمَا‎ yuzlamā		نُزْلَمَ‎ nuzlama	تُزْلَمُوا‎ tuzlamū	يُزْلَمُوا‎ yuzlamū
	f		تُزْلَمِي‎ tuzlamī	تُزْلَمَ‎ tuzlama			تُزْلَمَا‎ tuzlamā			تُزْلَمْنَ‎ tuzlamna	يُزْلَمْنَ‎ yuzlamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْلَمْ‎ ʾuzlam	تُزْلَمْ‎ tuzlam	يُزْلَمْ‎ yuzlam		تُزْلَمَا‎ tuzlamā	يُزْلَمَا‎ yuzlamā		نُزْلَمْ‎ nuzlam	تُزْلَمُوا‎ tuzlamū	يُزْلَمُوا‎ yuzlamū
	f		تُزْلَمِي‎ tuzlamī	تُزْلَمْ‎ tuzlam			تُزْلَمَا‎ tuzlamā			تُزْلَمْنَ‎ tuzlamna	يُزْلَمْنَ‎ yuzlamna

Verb

زَلَّمَ • (zallama) II, non-past يُزَلِّمُ‎‎ (yuzallimu)

1. to cut off a bit of, to pare off, to take the edge from, to concinnate by levigating
2. to fill [+accusative = the water-vessel]

Conjugation

Conjugation of

زَلَّمَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَزْلِيم‎ tazlīm
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُزَلِّم‎ muzallim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُزَلَّم‎ muzallam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَلَّمْتُ‎ zallamtu	زَلَّمْتَ‎ zallamta	زَلَّمَ zallama		زَلَّمْتُمَا‎ zallamtumā	زَلَّمَا‎ zallamā		زَلَّمْنَا‎ zallamnā	زَلَّمْتُمْ‎ zallamtum	زَلَّمُوا‎ zallamū
	f		زَلَّمْتِ‎ zallamti	زَلَّمَتْ‎ zallamat			زَلَّمَتَا‎ zallamatā			زَلَّمْتُنَّ‎ zallamtunna	زَلَّمْنَ‎ zallamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَلِّمُ‎ ʾuzallimu	تُزَلِّمُ‎ tuzallimu	يُزَلِّمُ‎ yuzallimu		تُزَلِّمَانِ‎ tuzallimāni	يُزَلِّمَانِ‎ yuzallimāni		نُزَلِّمُ‎ nuzallimu	تُزَلِّمُونَ‎ tuzallimūna	يُزَلِّمُونَ‎ yuzallimūna
	f		تُزَلِّمِينَ‎ tuzallimīna	تُزَلِّمُ‎ tuzallimu			تُزَلِّمَانِ‎ tuzallimāni			تُزَلِّمْنَ‎ tuzallimna	يُزَلِّمْنَ‎ yuzallimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَلِّمَ‎ ʾuzallima	تُزَلِّمَ‎ tuzallima	يُزَلِّمَ‎ yuzallima		تُزَلِّمَا‎ tuzallimā	يُزَلِّمَا‎ yuzallimā		نُزَلِّمَ‎ nuzallima	تُزَلِّمُوا‎ tuzallimū	يُزَلِّمُوا‎ yuzallimū
	f		تُزَلِّمِي‎ tuzallimī	تُزَلِّمَ‎ tuzallima			تُزَلِّمَا‎ tuzallimā			تُزَلِّمْنَ‎ tuzallimna	يُزَلِّمْنَ‎ yuzallimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَلِّمْ‎ ʾuzallim	تُزَلِّمْ‎ tuzallim	يُزَلِّمْ‎ yuzallim		تُزَلِّمَا‎ tuzallimā	يُزَلِّمَا‎ yuzallimā		نُزَلِّمْ‎ nuzallim	تُزَلِّمُوا‎ tuzallimū	يُزَلِّمُوا‎ yuzallimū
	f		تُزَلِّمِي‎ tuzallimī	تُزَلِّمْ‎ tuzallim			تُزَلِّمَا‎ tuzallimā			تُزَلِّمْنَ‎ tuzallimna	يُزَلِّمْنَ‎ yuzallimna
imperative الْأَمْر	m		زَلِّمْ zallim			زَلِّمَا‎ zallimā				زَلِّمُوا‎ zallimū
	f		زَلِّمِي‎ zallimī							زَلِّمْنَ‎ zallimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُلِّمْتُ‎ zullimtu	زُلِّمْتَ‎ zullimta	زُلِّمَ zullima		زُلِّمْتُمَا‎ zullimtumā	زُلِّمَا‎ zullimā		زُلِّمْنَا‎ zullimnā	زُلِّمْتُمْ‎ zullimtum	زُلِّمُوا‎ zullimū
	f		زُلِّمْتِ‎ zullimti	زُلِّمَتْ‎ zullimat			زُلِّمَتَا‎ zullimatā			زُلِّمْتُنَّ‎ zullimtunna	زُلِّمْنَ‎ zullimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَلَّمُ‎ ʾuzallamu	تُزَلَّمُ‎ tuzallamu	يُزَلَّمُ‎ yuzallamu		تُزَلَّمَانِ‎ tuzallamāni	يُزَلَّمَانِ‎ yuzallamāni		نُزَلَّمُ‎ nuzallamu	تُزَلَّمُونَ‎ tuzallamūna	يُزَلَّمُونَ‎ yuzallamūna
	f		تُزَلَّمِينَ‎ tuzallamīna	تُزَلَّمُ‎ tuzallamu			تُزَلَّمَانِ‎ tuzallamāni			تُزَلَّمْنَ‎ tuzallamna	يُزَلَّمْنَ‎ yuzallamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَلَّمَ‎ ʾuzallama	تُزَلَّمَ‎ tuzallama	يُزَلَّمَ‎ yuzallama		تُزَلَّمَا‎ tuzallamā	يُزَلَّمَا‎ yuzallamā		نُزَلَّمَ‎ nuzallama	تُزَلَّمُوا‎ tuzallamū	يُزَلَّمُوا‎ yuzallamū
	f		تُزَلَّمِي‎ tuzallamī	تُزَلَّمَ‎ tuzallama			تُزَلَّمَا‎ tuzallamā			تُزَلَّمْنَ‎ tuzallamna	يُزَلَّمْنَ‎ yuzallamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَلَّمْ‎ ʾuzallam	تُزَلَّمْ‎ tuzallam	يُزَلَّمْ‎ yuzallam		تُزَلَّمَا‎ tuzallamā	يُزَلَّمَا‎ yuzallamā		نُزَلَّمْ‎ nuzallam	تُزَلَّمُوا‎ tuzallamū	يُزَلَّمُوا‎ yuzallamū
	f		تُزَلَّمِي‎ tuzallamī	تُزَلَّمْ‎ tuzallam			تُزَلَّمَا‎ tuzallamā			تُزَلَّمْنَ‎ tuzallamna	يُزَلَّمْنَ‎ yuzallamna

Noun

زَلْم • (zalm) m

1. verbal noun of زَلَمَ (zalama) (form I)

Declension

Declension of noun زَلْم (zalm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَلْم zalm	الزَّلْم‎ az-zalm	زَلْم zalm
Nominative	زَلْمٌ zalmun	الزَّلْمُ‎ az-zalmu	زَلْمُ zalmu
Accusative	زَلْمًا‎ zalman	الزَّلْمَ‎ az-zalma	زَلْمَ zalma
Genitive	زَلْمٍ zalmin	الزَّلْمِ‎ az-zalmi	زَلْمِ zalmi

Noun

زَلَم or زُلَم • (zalam or zulam) m (plural أَزْلَام‎ (ʾazlām))

1. arrow without head and feathers
   • 609–632 CE, Qur'an, 5:90:

     ‏يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنْصَابُ وَٱلْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَانِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ‎

     yā ʾayyuhā llaḏīna ʾāmanū ʾinnamā l-ḵamru wal-maysiru wal-ʾanṣābu wal-ʾazlāmu rijsun min ʿamali š-šayṭāni fajtanibūhu laʿallakum tufliḥūna

     (please add an English translation of this quote)

2. cloven hoof, or the projecting part behind it
3. hyrax

   Synonym: وَبْر‎ (wabr)

Declension

Declension of noun زَلَم (zalam)‎; زُلَم (zulam)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَلَم‎; زُلَم zalam‎; zulam	الزَّلَم‎‎; الزُّلَم‎ az-zalam‎; az-zulam	زَلَم‎; زُلَم zalam‎; zulam
Nominative	زَلَمٌ‎; زُلَمٌ zalamun‎; zulamun	الزَّلَمُ‎‎; الزُّلَمُ‎ az-zalamu‎; az-zulamu	زَلَمُ‎; زُلَمُ zalamu‎; zulamu
Accusative	زَلَمًا‎‎; زُلَمًا‎ zalaman‎; zulaman	الزَّلَمَ‎‎; الزُّلَمَ‎ az-zalama‎; az-zulama	زَلَمَ‎; زُلَمَ zalama‎; zulama
Genitive	زَلَمٍ‎; زُلَمٍ zalamin‎; zulamin	الزَّلَمِ‎‎; الزُّلَمِ‎ az-zalami‎; az-zulami	زَلَمِ‎; زُلَمِ zalami‎; zulami
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَلَمَيْن‎‎; زُلَمَيْن‎ zalamayn‎; zulamayn	الزَّلَمَيْن‎‎; الزُّلَمَيْن‎ az-zalamayn‎; az-zulamayn	زَلَمَيْ‎‎; زُلَمَيْ‎ zalamay‎; zulamay
Nominative	زَلَمَانِ‎‎; زُلَمَانِ‎ zalamāni‎; zulamāni	الزَّلَمَانِ‎‎; الزُّلَمَانِ‎ az-zalamāni‎; az-zulamāni	زَلَمَا‎‎; زُلَمَا‎ zalamā‎; zulamā
Accusative	زَلَمَيْنِ‎‎; زُلَمَيْنِ‎ zalamayni‎; zulamayni	الزَّلَمَيْنِ‎‎; الزُّلَمَيْنِ‎ az-zalamayni‎; az-zulamayni	زَلَمَيْ‎‎; زُلَمَيْ‎ zalamay‎; zulamay
Genitive	زَلَمَيْنِ‎‎; زُلَمَيْنِ‎ zalamayni‎; zulamayni	الزَّلَمَيْنِ‎‎; الزُّلَمَيْنِ‎ az-zalamayni‎; az-zulamayni	زَلَمَيْ‎‎; زُلَمَيْ‎ zalamay‎; zulamay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَزْلَام‎ ʾazlām	الْأَزْلَام‎ al-ʾazlām	أَزْلَام‎ ʾazlām
Nominative	أَزْلَامٌ‎ ʾazlāmun	الْأَزْلَامُ‎ al-ʾazlāmu	أَزْلَامُ‎ ʾazlāmu
Accusative	أَزْلَامًا‎ ʾazlāman	الْأَزْلَامَ‎ al-ʾazlāma	أَزْلَامَ‎ ʾazlāma
Genitive	أَزْلَامٍ‎ ʾazlāmin	الْأَزْلَامِ‎ al-ʾazlāmi	أَزْلَامِ‎ ʾazlāmi

Derived terms

• حَبّ الزَلَم‎ (ḥabb az-zalam), حَبّ الزُلَم‎ (ḥabb az-zulam, “tiger nut; Ethiopian pepper”)
• زَلَمَة‎ (zalama), زَلْمة‎ (zalma), زُلَمَة‎ (zulama), زُلْمَة‎ (zulma, “the figure of the human body, a man on his feet; goat-tassle”)
• زُلُّومَة‎ (zullūma, “pig’s and elephant’s snout or trunk”)