زلزل

زلزل

Arabic

Etymology

From the reduplicated root ز ل ز ل‎ (z-l-z-l).

Verb

زَلْزَلَ • (zalzala) Iq, non-past يُزَلْزِلُ‎‎ (yuzalzilu)

1. to shake (transitive)
   • 609–632 CE, Qur'an, 99:1:

     ‏إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلأَرْضُ زِلْزَالَهَا‎‎

     ʾiḏā zulzilati l-ʾarḍu zilzālahā

     (please add an English translation of this quote)

2. to convulse, to tremble

Conjugation

Conjugation of

زَلْزَلَ

(form-Iq sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						زَلْزَلَة‎ or زِلْزَال‎ zalzala or zilzāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُزَلْزِل‎ muzalzil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُزَلْزَل‎ muzalzal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَلْزَلْتُ‎ zalzaltu	زَلْزَلْتَ‎ zalzalta	زَلْزَلَ zalzala		زَلْزَلْتُمَا‎ zalzaltumā	زَلْزَلَا‎ zalzalā		زَلْزَلْنَا‎ zalzalnā	زَلْزَلْتُمْ‎ zalzaltum	زَلْزَلُوا‎ zalzalū
	f		زَلْزَلْتِ‎ zalzalti	زَلْزَلَتْ‎ zalzalat			زَلْزَلَتَا‎ zalzalatā			زَلْزَلْتُنَّ‎ zalzaltunna	زَلْزَلْنَ‎ zalzalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَلْزِلُ‎ ʾuzalzilu	تُزَلْزِلُ‎ tuzalzilu	يُزَلْزِلُ‎ yuzalzilu		تُزَلْزِلَانِ‎ tuzalzilāni	يُزَلْزِلَانِ‎ yuzalzilāni		نُزَلْزِلُ‎ nuzalzilu	تُزَلْزِلُونَ‎ tuzalzilūna	يُزَلْزِلُونَ‎ yuzalzilūna
	f		تُزَلْزِلِينَ‎ tuzalzilīna	تُزَلْزِلُ‎ tuzalzilu			تُزَلْزِلَانِ‎ tuzalzilāni			تُزَلْزِلْنَ‎ tuzalzilna	يُزَلْزِلْنَ‎ yuzalzilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَلْزِلَ‎ ʾuzalzila	تُزَلْزِلَ‎ tuzalzila	يُزَلْزِلَ‎ yuzalzila		تُزَلْزِلَا‎ tuzalzilā	يُزَلْزِلَا‎ yuzalzilā		نُزَلْزِلَ‎ nuzalzila	تُزَلْزِلُوا‎ tuzalzilū	يُزَلْزِلُوا‎ yuzalzilū
	f		تُزَلْزِلِي‎ tuzalzilī	تُزَلْزِلَ‎ tuzalzila			تُزَلْزِلَا‎ tuzalzilā			تُزَلْزِلْنَ‎ tuzalzilna	يُزَلْزِلْنَ‎ yuzalzilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَلْزِلْ‎ ʾuzalzil	تُزَلْزِلْ‎ tuzalzil	يُزَلْزِلْ‎ yuzalzil		تُزَلْزِلَا‎ tuzalzilā	يُزَلْزِلَا‎ yuzalzilā		نُزَلْزِلْ‎ nuzalzil	تُزَلْزِلُوا‎ tuzalzilū	يُزَلْزِلُوا‎ yuzalzilū
	f		تُزَلْزِلِي‎ tuzalzilī	تُزَلْزِلْ‎ tuzalzil			تُزَلْزِلَا‎ tuzalzilā			تُزَلْزِلْنَ‎ tuzalzilna	يُزَلْزِلْنَ‎ yuzalzilna
imperative الْأَمْر	m		زَلْزِلْ zalzil			زَلْزِلَا‎ zalzilā				زَلْزِلُوا‎ zalzilū
	f		زَلْزِلِي‎ zalzilī							زَلْزِلْنَ‎ zalzilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُلْزِلْتُ‎ zulziltu	زُلْزِلْتَ‎ zulzilta	زُلْزِلَ zulzila		زُلْزِلْتُمَا‎ zulziltumā	زُلْزِلَا‎ zulzilā		زُلْزِلْنَا‎ zulzilnā	زُلْزِلْتُمْ‎ zulziltum	زُلْزِلُوا‎ zulzilū
	f		زُلْزِلْتِ‎ zulzilti	زُلْزِلَتْ‎ zulzilat			زُلْزِلَتَا‎ zulzilatā			زُلْزِلْتُنَّ‎ zulziltunna	زُلْزِلْنَ‎ zulzilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَلْزَلُ‎ ʾuzalzalu	تُزَلْزَلُ‎ tuzalzalu	يُزَلْزَلُ‎ yuzalzalu		تُزَلْزَلَانِ‎ tuzalzalāni	يُزَلْزَلَانِ‎ yuzalzalāni		نُزَلْزَلُ‎ nuzalzalu	تُزَلْزَلُونَ‎ tuzalzalūna	يُزَلْزَلُونَ‎ yuzalzalūna
	f		تُزَلْزَلِينَ‎ tuzalzalīna	تُزَلْزَلُ‎ tuzalzalu			تُزَلْزَلَانِ‎ tuzalzalāni			تُزَلْزَلْنَ‎ tuzalzalna	يُزَلْزَلْنَ‎ yuzalzalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَلْزَلَ‎ ʾuzalzala	تُزَلْزَلَ‎ tuzalzala	يُزَلْزَلَ‎ yuzalzala		تُزَلْزَلَا‎ tuzalzalā	يُزَلْزَلَا‎ yuzalzalā		نُزَلْزَلَ‎ nuzalzala	تُزَلْزَلُوا‎ tuzalzalū	يُزَلْزَلُوا‎ yuzalzalū
	f		تُزَلْزَلِي‎ tuzalzalī	تُزَلْزَلَ‎ tuzalzala			تُزَلْزَلَا‎ tuzalzalā			تُزَلْزَلْنَ‎ tuzalzalna	يُزَلْزَلْنَ‎ yuzalzalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَلْزَلْ‎ ʾuzalzal	تُزَلْزَلْ‎ tuzalzal	يُزَلْزَلْ‎ yuzalzal		تُزَلْزَلَا‎ tuzalzalā	يُزَلْزَلَا‎ yuzalzalā		نُزَلْزَلْ‎ nuzalzal	تُزَلْزَلُوا‎ tuzalzalū	يُزَلْزَلُوا‎ yuzalzalū
	f		تُزَلْزَلِي‎ tuzalzalī	تُزَلْزَلْ‎ tuzalzal			تُزَلْزَلَا‎ tuzalzalā			تُزَلْزَلْنَ‎ tuzalzalna	يُزَلْزَلْنَ‎ yuzalzalna