رخو

رخو

Arabic

Etymology

From the root ر خ و‎ (r-ḵ-w).

Verb

رَخُوَ • (raḵuwa) I, non-past يَرْخُو‎‎ (yarḵū)

1. to be slack, to be loose

Conjugation

Conjugation of

رَخُوَ

(form-I final-weak, verbal nouns رَخَاوَة or رَخَاء)

verbal nouns الْمَصَادِر						رَخَاوَة‎ or رَخَاء‎ raḵāwa or raḵāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاخٍ‎ rāḵin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَخُوتُ‎ raḵūtu	رَخُوتَ‎ raḵūta	رَخُوَ raḵuwa		رَخُوتُمَا‎ raḵūtumā	رَخُوَا‎ raḵuwā		رَخُونَا‎ raḵūnā	رَخُوتُمْ‎ raḵūtum	رَخُوا‎ raḵū
	f		رَخُوتِ‎ raḵūti	رَخُوَتْ‎ raḵuwat			رَخُوَتَا‎ raḵuwatā			رَخُوتُنَّ‎ raḵūtunna	رَخُونَ‎ raḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْخُو‎ ʾarḵū	تَرْخُو‎ tarḵū	يَرْخُو‎ yarḵū		تَرْخُوَانِ‎ tarḵuwāni	يَرْخُوَانِ‎ yarḵuwāni		نَرْخُو‎ narḵū	تَرْخُونَ‎ tarḵūna	يَرْخُونَ‎ yarḵūna
	f		تَرْخِينَ‎ tarḵīna	تَرْخُو‎ tarḵū			تَرْخُوَانِ‎ tarḵuwāni			تَرْخُونَ‎ tarḵūna	يَرْخُونَ‎ yarḵūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْخُوَ‎ ʾarḵuwa	تَرْخُوَ‎ tarḵuwa	يَرْخُوَ‎ yarḵuwa		تَرْخُوَا‎ tarḵuwā	يَرْخُوَا‎ yarḵuwā		نَرْخُوَ‎ narḵuwa	تَرْخُوا‎ tarḵū	يَرْخُوا‎ yarḵū
	f		تَرْخِي‎ tarḵī	تَرْخُوَ‎ tarḵuwa			تَرْخُوَا‎ tarḵuwā			تَرْخُونَ‎ tarḵūna	يَرْخُونَ‎ yarḵūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْخُ‎ ʾarḵu	تَرْخُ‎ tarḵu	يَرْخُ‎ yarḵu		تَرْخُوَا‎ tarḵuwā	يَرْخُوَا‎ yarḵuwā		نَرْخُ‎ narḵu	تَرْخُوا‎ tarḵū	يَرْخُوا‎ yarḵū
	f		تَرْخِي‎ tarḵī	تَرْخُ‎ tarḵu			تَرْخُوَا‎ tarḵuwā			تَرْخُونَ‎ tarḵūna	يَرْخُونَ‎ yarḵūna
imperative الْأَمْر	m		اُرْخُ‎ urḵu			اُرْخُوَا‎ urḵuwā				اُرْخُوا‎ urḵū
	f		اُرْخِي‎ urḵī							اُرْخُونَ‎ urḵūna

Adjective

رَخْو or رِخْو • (raḵw or riḵw) (feminine رَخْوَة‎ (raḵwa) or رِخْوَة‎ (riḵwa))

1. slack, loose, yielding, flabby, soft
   • 2018 March 17, “الغارديان بعد مقتل منشق روسي جديد في لندن: "يجب أن ننظر جيدا ما خلف سحب أكاذيب بوتين"‎”, in BBC Arabic‎:

     ‏ويقول فريدلاند إن "بوتين كحائز على الحزام الأسود في الألعاب القتالية لايرى في أساسات الديمقراطية مثل حرية التعبير وسيادة القانون إلا وسائد هوائية رخوة تصلح للتدرب عليها في تنفيذ الركلا‏ت".‏‎

     And Freedland says that “Putin, possessing a black-belt in fighting, doesn’t see in tenets of democracy like freedom of expression and rule of law anything but slack airbags fit for training to kick on them.”

     paraphrasing Jonathan Freedland on The Guardian: We have to see through Putin’s fog of lies, and take action now:

     He has shown us how he sees, for example, the basic tenets of democracy – whether that’s free speech or belief in the rule of law, evidence and due process. To us, those may look like the firm pillars that hold up a decent society. But to a black-belt such as Putin they are rotten timbers, ripe for a good kicking and liable to bring down the whole edifice.

2. (phonetics) fricative

   Synonym: اِحْتِكَاكِيّ‎ (iḥtikākiyy)

   • a. 796, Sibawayh, “باب عدد الحروف العربية ومخارجها ومهموسها ومجهورها وأحوال مهموسها ومجهورها واختلافها”, in Al-Kitab:

     ‏ومنها الرِّخْوَةُ وهي: الهاء، والحاء، والغين، والخاء، والشين، والصاد، والضاد، والزاي، والسين ،والظاء، والثاء، والفاء. وذلك إذا قلت الطَّسْ وانْقَضْ وأشباه ذلك أجريتَ فيه الصوت إن شئت.‎‎

     (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of adjective رَخْو (raḵw)‎; رِخْو (riḵw)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	رَخْو‎; رِخْو raḵw‎; riḵw	الرَّخْو‎‎; الرِّخْو‎ ar-raḵw‎; ar-riḵw	رَخْوَة‎‎; رِخْوَة‎ raḵwa‎; riḵwa	الرَّخْوَة‎‎; الرِّخْوَة‎ ar-raḵwa‎; ar-riḵwa
Nominative	رَخْوٌ‎; رِخْوٌ raḵwun‎; riḵwun	الرَّخْوُ‎‎; الرِّخْوُ‎ ar-raḵwu‎; ar-riḵwu	رَخْوَةٌ‎‎; رِخْوَةٌ‎ raḵwatun‎; riḵwatun	الرَّخْوَةُ‎‎; الرِّخْوَةُ‎ ar-raḵwatu‎; ar-riḵwatu
Accusative	رَخْوًا‎‎; رِخْوًا‎ raḵwan‎; riḵwan	الرَّخْوَ‎‎; الرِّخْوَ‎ ar-raḵwa‎; ar-riḵwa	رَخْوَةً‎‎; رِخْوَةً‎ raḵwatan‎; riḵwatan	الرَّخْوَةَ‎‎; الرِّخْوَةَ‎ ar-raḵwata‎; ar-riḵwata
Genitive	رَخْوٍ‎; رِخْوٍ raḵwin‎; riḵwin	الرَّخْوِ‎‎; الرِّخْوِ‎ ar-raḵwi‎; ar-riḵwi	رَخْوَةٍ‎‎; رِخْوَةٍ‎ raḵwatin‎; riḵwatin	الرَّخْوَةِ‎‎; الرِّخْوَةِ‎ ar-raḵwati‎; ar-riḵwati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	رَخْوَيْن‎‎; رِخْوَيْن‎ raḵwayn‎; riḵwayn	الرَّخْوَيْن‎‎; الرِّخْوَيْن‎ ar-raḵwayn‎; ar-riḵwayn	رَخْوَتَيْن‎‎; رِخْوَتَيْن‎ raḵwatayn‎; riḵwatayn	الرَّخْوَتَيْن‎‎; الرِّخْوَتَيْن‎ ar-raḵwatayn‎; ar-riḵwatayn
Nominative	رَخْوَانِ‎‎; رِخْوَانِ‎ raḵwāni‎; riḵwāni	الرَّخْوَانِ‎‎; الرِّخْوَانِ‎ ar-raḵwāni‎; ar-riḵwāni	رَخْوَتَانِ‎‎; رِخْوَتَانِ‎ raḵwatāni‎; riḵwatāni	الرَّخْوَتَانِ‎‎; الرِّخْوَتَانِ‎ ar-raḵwatāni‎; ar-riḵwatāni
Accusative	رَخْوَيْنِ‎‎; رِخْوَيْنِ‎ raḵwayni‎; riḵwayni	الرَّخْوَيْنِ‎‎; الرِّخْوَيْنِ‎ ar-raḵwayni‎; ar-riḵwayni	رَخْوَتَيْنِ‎‎; رِخْوَتَيْنِ‎ raḵwatayni‎; riḵwatayni	الرَّخْوَتَيْنِ‎‎; الرِّخْوَتَيْنِ‎ ar-raḵwatayni‎; ar-riḵwatayni
Genitive	رَخْوَيْنِ‎‎; رِخْوَيْنِ‎ raḵwayni‎; riḵwayni	الرَّخْوَيْنِ‎‎; الرِّخْوَيْنِ‎ ar-raḵwayni‎; ar-riḵwayni	رَخْوَتَيْنِ‎‎; رِخْوَتَيْنِ‎ raḵwatayni‎; riḵwatayni	الرَّخْوَتَيْنِ‎‎; الرِّخْوَتَيْنِ‎ ar-raḵwatayni‎; ar-riḵwatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	رَخْوَات‎‎; رِخْوَات‎ raḵwāt‎; riḵwāt	الرَّخْوَات‎‎; الرِّخْوَات‎ ar-raḵwāt‎; ar-riḵwāt
Nominative	? ?	? ?	رَخْوَاتٌ‎‎; رِخْوَاتٌ‎ raḵwātun‎; riḵwātun	الرَّخْوَاتُ‎‎; الرِّخْوَاتُ‎ ar-raḵwātu‎; ar-riḵwātu
Accusative	? ?	? ?	رَخْوَاتٍ‎‎; رِخْوَاتٍ‎ raḵwātin‎; riḵwātin	الرَّخْوَاتِ‎‎; الرِّخْوَاتِ‎ ar-raḵwāti‎; ar-riḵwāti
Genitive	? ?	? ?	رَخْوَاتٍ‎‎; رِخْوَاتٍ‎ raḵwātin‎; riḵwātin	الرَّخْوَاتِ‎‎; الرِّخْوَاتِ‎ ar-raḵwāti‎; ar-riḵwāti

References

• Freytag, Georg (1833), “رخو”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 135–136
• Lane, Edward William (1863), “رخو”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1060–1061
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “رخو”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 461–462