ر ج ح

ر ج ح

Arabic

Root

ر ج ح • (r-j-ḥ)

1. related to weighing out

Derived terms

• Form I: رَجَحَ‎ (rajaḥa, “to outweigh”)
  • Verbal noun: رُجُوح‎ (rujūḥ), رُجْحَان‎ (rujḥān)
  • Active participle: رَاجِح‎ (rājiḥ)
  • Passive participle: مَرْجُوح‎ (marjūḥ)
• Form II: رَجَّحَ‎ (rajjaḥa)
  • Verbal noun: تَرْجِيح‎ (tarjīḥ)
  • Active participle: مُرَجِّح‎ (murajjiḥ)
  • Passive participle: مُرَجَّح‎ (murajjaḥ)
• Form IV: أَرْجَحَ‎ (ʾarjaḥa, “to make incline”)
  • Verbal noun: إِرْجَاح‎ (ʾirjāḥ)
  • Active participle: مُرْجِح‎ (murjiḥ)
  • Passive participle: مُرْجَح‎ (murjaḥ)
• Form V: تَرَجَّحَ‎ (tarajjaḥa, “to dangle”)
  • Verbal noun: تَرَجُّح‎ (tarajjuḥ)
  • Active participle: مُتَرَجِّح‎ (mutarajjiḥ)
• Form VIII: اِرْتَجَحَ‎ (irtajaḥa, “to dangle”)
  • Verbal noun: اِرْتِجَاح‎ (irtijāḥ)
  • Active participle: مُرْتَجِح‎ (murtajiḥ)
• Form X: اِسْتَرْجَحَ‎ (istarjaḥa, “to deem preferable”)
  • Verbal noun: اِسْتِرْجَاح‎ (istirjāḥ)
  • Active participle: مُسْتَرْجِح‎ (mustarjiḥ)
  • Passive participle: مُسْتَرْجَح‎ (mustarjaḥ)
• Form Iq: مَرْجَحَ‎ (marjaḥa)
  • Verbal noun: مَرْجَحَة‎ (marjaḥa)
  • Active participle: مُمَرْجِح‎ (mumarjiḥ)
  • Passive participle: مُمَرْجَح‎ (mumarjaḥ)
• Form IIq: تَأَرْجَحَ‎ (taʾarjaḥa)
  • Verbal noun: تَأَرْجُح‎ (taʾarjuḥ)
  • Active participle: مُتَأَرْجِح‎ (mutaʾarjiḥ)
• Form IIq: تَمَرْجَحَ‎ (tamarjaḥa)
  • Verbal noun: تَمَرْجُح‎ (tamarjuḥ)
  • Active participle: مُتَمَرْجِح‎ (mutamarjiḥ)
• Form IVq: اِرْجَحَنَّ‎ (irjaḥanna)
  • Verbal noun: اِرْجِحْنَان‎ (irjiḥnān)
  • Active participle: مُرْجَحِنّ‎ (murjaḥinn)

• أُرْجُوحَة‎ (ʾurjūḥa, “swing”), also رُجَّاحَة‎ (rujjāḥa), رُجَاحَة‎ (rujāḥa), مَرْجُوحة‎ (marjūḥa), رَجَّاحَة‎ (rajjāḥa), مُرْجِيحَة‎ (murjīḥa)
• رَجَاحَة‎ (rajāḥa, “level-headedness”)
• رَجَاح‎ (rajāḥ, “heavy in the posteriors”)
• مِرْجَاح‎ (mirjāḥ, “camel going in a quivering fashion”)
• م ر ج ح‎ (m-r-j-ḥ)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ر ج ح”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 509–511
• Freytag, Georg (1833), “ر ج ح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 123–124
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ر ج ح”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 823–824
• Lane, Edward William (1863), “ر ج ح”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1034–1035
• Steingass, Francis Joseph (1884), “ر ج ح”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 403
• Wahrmund, Adolf (1887), “ر ج ح”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache (in German), volume 1, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, page 738–739
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ر ج ح”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 452