درع

درع

Arabic

Etymology

From the root د ر ع‎ (d-r-ʿ). Compare Ge'ez ድርዕ (dərʿ, “coat of mail, harness”), Tigre ደርዕ (därʿ), Tigrinya ድርዒ (dərʿi), Amharic ዲር (dir), ድር (dər), Soqotri daraḥ (“to put on (a garment)”). Nöldeke thinks that the Arabic is borrowed from Ge'ez.

Pronunciation

• (Noun) IPA^(key): /dirʕ/
• (Verb) IPA^(key): /dar.ra.ʕa/

Noun

دِرْع • (dirʿ) m or f (plural دُرُوع‎ (durūʿ) or أَدْرُع‎ (ʾadruʿ))

1. (uncountable) protective coverings
   1. (uncountable) protective war equipment, armor

      Hyponyms: خُوذَة‎ (ḵūḏa), تُرْس‎ (turs)

   2. (countable) a body armor
   3. (countable) an armor plate held in hand, a shield

      Synonyms: تُرْس‎ (turs), مِجَنّ‎ (mijann)

   4. (countable) something that resembles or is used like a shield (such as human shields)
   5. (countable, of animals) a protective shell or covering (as of a tortoise), armature
2. (by extension) a garment worn by women

Declension

Declension of noun دِرْع (dirʿ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دِرْع dirʿ	الدِّرْع‎ ad-dirʿ	دِرْع dirʿ
Nominative	دِرْعٌ dirʿun	الدِّرْعُ‎ ad-dirʿu	دِرْعُ dirʿu
Accusative	دِرْعًا‎ dirʿan	الدِّرْعَ‎ ad-dirʿa	دِرْعَ dirʿa
Genitive	دِرْعٍ dirʿin	الدِّرْعِ‎ ad-dirʿi	دِرْعِ dirʿi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دِرْعَيْن‎ dirʿayn	الدِّرْعَيْن‎ ad-dirʿayn	دِرْعَيْ‎ dirʿay
Nominative	دِرْعَانِ‎ dirʿāni	الدِّرْعَانِ‎ ad-dirʿāni	دِرْعَا‎ dirʿā
Accusative	دِرْعَيْنِ‎ dirʿayni	الدِّرْعَيْنِ‎ ad-dirʿayni	دِرْعَيْ‎ dirʿay
Genitive	دِرْعَيْنِ‎ dirʿayni	الدِّرْعَيْنِ‎ ad-dirʿayni	دِرْعَيْ‎ dirʿay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُرُوع‎‎; أَدْرُع‎ durūʿ‎; ʾadruʿ	الدُّرُوع‎‎; الْأَدْرُع‎ ad-durūʿ‎; al-ʾadruʿ	دُرُوع‎‎; أَدْرُع‎ durūʿ‎; ʾadruʿ
Nominative	دُرُوعٌ‎‎; أَدْرُعٌ‎ durūʿun‎; ʾadruʿun	الدُّرُوعُ‎‎; الْأَدْرُعُ‎ ad-durūʿu‎; al-ʾadruʿu	دُرُوعُ‎‎; أَدْرُعُ‎ durūʿu‎; ʾadruʿu
Accusative	دُرُوعًا‎‎; أَدْرُعًا‎ durūʿan‎; ʾadruʿan	الدُّرُوعَ‎‎; الْأَدْرُعَ‎ ad-durūʿa‎; al-ʾadruʿa	دُرُوعَ‎‎; أَدْرُعَ‎ durūʿa‎; ʾadruʿa
Genitive	دُرُوعٍ‎‎; أَدْرُعٍ‎ durūʿin‎; ʾadruʿin	الدُّرُوعِ‎‎; الْأَدْرُعِ‎ ad-durūʿi‎; al-ʾadruʿi	دُرُوعِ‎‎; أَدْرُعِ‎ durūʿi‎; ʾadruʿi

Verb

دَرَّعَ • (darraʿa) II, non-past يُدَرِّعُ‎‎ (yudarriʿu)

1. to put armor on, to armor

Conjugation

Conjugation of

دَرَّعَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَدْرِيع‎ tadrīʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدَرِّع‎ mudarriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَرَّع‎ mudarraʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَرَّعْتُ‎ darraʿtu	دَرَّعْتَ‎ darraʿta	دَرَّعَ darraʿa		دَرَّعْتُمَا‎ darraʿtumā	دَرَّعَا‎ darraʿā		دَرَّعْنَا‎ darraʿnā	دَرَّعْتُمْ‎ darraʿtum	دَرَّعُوا‎ darraʿū
	f		دَرَّعْتِ‎ darraʿti	دَرَّعَتْ‎ darraʿat			دَرَّعَتَا‎ darraʿatā			دَرَّعْتُنَّ‎ darraʿtunna	دَرَّعْنَ‎ darraʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَرِّعُ‎ ʾudarriʿu	تُدَرِّعُ‎ tudarriʿu	يُدَرِّعُ‎ yudarriʿu		تُدَرِّعَانِ‎ tudarriʿāni	يُدَرِّعَانِ‎ yudarriʿāni		نُدَرِّعُ‎ nudarriʿu	تُدَرِّعُونَ‎ tudarriʿūna	يُدَرِّعُونَ‎ yudarriʿūna
	f		تُدَرِّعِينَ‎ tudarriʿīna	تُدَرِّعُ‎ tudarriʿu			تُدَرِّعَانِ‎ tudarriʿāni			تُدَرِّعْنَ‎ tudarriʿna	يُدَرِّعْنَ‎ yudarriʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَرِّعَ‎ ʾudarriʿa	تُدَرِّعَ‎ tudarriʿa	يُدَرِّعَ‎ yudarriʿa		تُدَرِّعَا‎ tudarriʿā	يُدَرِّعَا‎ yudarriʿā		نُدَرِّعَ‎ nudarriʿa	تُدَرِّعُوا‎ tudarriʿū	يُدَرِّعُوا‎ yudarriʿū
	f		تُدَرِّعِي‎ tudarriʿī	تُدَرِّعَ‎ tudarriʿa			تُدَرِّعَا‎ tudarriʿā			تُدَرِّعْنَ‎ tudarriʿna	يُدَرِّعْنَ‎ yudarriʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَرِّعْ‎ ʾudarriʿ	تُدَرِّعْ‎ tudarriʿ	يُدَرِّعْ‎ yudarriʿ		تُدَرِّعَا‎ tudarriʿā	يُدَرِّعَا‎ yudarriʿā		نُدَرِّعْ‎ nudarriʿ	تُدَرِّعُوا‎ tudarriʿū	يُدَرِّعُوا‎ yudarriʿū
	f		تُدَرِّعِي‎ tudarriʿī	تُدَرِّعْ‎ tudarriʿ			تُدَرِّعَا‎ tudarriʿā			تُدَرِّعْنَ‎ tudarriʿna	يُدَرِّعْنَ‎ yudarriʿna
imperative الْأَمْر	m		دَرِّعْ darriʿ			دَرِّعَا‎ darriʿā				دَرِّعُوا‎ darriʿū
	f		دَرِّعِي‎ darriʿī							دَرِّعْنَ‎ darriʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُرِّعْتُ‎ durriʿtu	دُرِّعْتَ‎ durriʿta	دُرِّعَ durriʿa		دُرِّعْتُمَا‎ durriʿtumā	دُرِّعَا‎ durriʿā		دُرِّعْنَا‎ durriʿnā	دُرِّعْتُمْ‎ durriʿtum	دُرِّعُوا‎ durriʿū
	f		دُرِّعْتِ‎ durriʿti	دُرِّعَتْ‎ durriʿat			دُرِّعَتَا‎ durriʿatā			دُرِّعْتُنَّ‎ durriʿtunna	دُرِّعْنَ‎ durriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَرَّعُ‎ ʾudarraʿu	تُدَرَّعُ‎ tudarraʿu	يُدَرَّعُ‎ yudarraʿu		تُدَرَّعَانِ‎ tudarraʿāni	يُدَرَّعَانِ‎ yudarraʿāni		نُدَرَّعُ‎ nudarraʿu	تُدَرَّعُونَ‎ tudarraʿūna	يُدَرَّعُونَ‎ yudarraʿūna
	f		تُدَرَّعِينَ‎ tudarraʿīna	تُدَرَّعُ‎ tudarraʿu			تُدَرَّعَانِ‎ tudarraʿāni			تُدَرَّعْنَ‎ tudarraʿna	يُدَرَّعْنَ‎ yudarraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَرَّعَ‎ ʾudarraʿa	تُدَرَّعَ‎ tudarraʿa	يُدَرَّعَ‎ yudarraʿa		تُدَرَّعَا‎ tudarraʿā	يُدَرَّعَا‎ yudarraʿā		نُدَرَّعَ‎ nudarraʿa	تُدَرَّعُوا‎ tudarraʿū	يُدَرَّعُوا‎ yudarraʿū
	f		تُدَرَّعِي‎ tudarraʿī	تُدَرَّعَ‎ tudarraʿa			تُدَرَّعَا‎ tudarraʿā			تُدَرَّعْنَ‎ tudarraʿna	يُدَرَّعْنَ‎ yudarraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَرَّعْ‎ ʾudarraʿ	تُدَرَّعْ‎ tudarraʿ	يُدَرَّعْ‎ yudarraʿ		تُدَرَّعَا‎ tudarraʿā	يُدَرَّعَا‎ yudarraʿā		نُدَرَّعْ‎ nudarraʿ	تُدَرَّعُوا‎ tudarraʿū	يُدَرَّعُوا‎ yudarraʿū
	f		تُدَرَّعِي‎ tudarraʿī	تُدَرَّعْ‎ tudarraʿ			تُدَرَّعَا‎ tudarraʿā			تُدَرَّعْنَ‎ tudarraʿna	يُدَرَّعْنَ‎ yudarraʿna

References

• Freytag, Georg (1833), “درع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 23
• Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 141
• Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎ (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 53
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “درع”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 387

---

Moroccan Arabic

Etymology

Root
د ر ع‎
1 term

From Arabic دَرَّعَ‎ (darraʿa).

Pronunciation

• IPA^(key): /dar.raʕ/

Verb

درع • (darraʕ) (form II, non-past يدرع‎ (ydarraʕ))

1. (transitive) to hug

   Synonym: عنق‎ (ʕannaq)

2. (intransitive) to use one's arms to swim

Conjugation

Conjugation of درع
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	درّعت‎ (darraʕt)	درّعتي‎ (darraʕti)	درّع (darraʕ)		درّعنا‎ (darraʕna)	درّعتوا‎ (darraʕtu)	درّعوا‎ (darrʕu)
	f			درّعت‎ (darrʕāt)
non-past	m	ندرّع‎ (ndarraʕ)	تدرّع‎ (tdarraʕ)	يدرّع‎ (ydarraʕ)		ندرّعوا‎ (ndarrʕu)	تدرّعوا‎ (tdarrʕu)	يدرّعوا‎ (ydarrʕu)
	f		تدرّعي‎ (tdarrʕi)	تدرّع‎ (tdarraʕ)
imperative	m		درّع (darraʕ)				درّعوا‎ (darrʕu)
	f		درّعي‎ (darrʕi)

Related terms

• تدراع‎ (tadrāʕ)