خنق

خنق

Arabic

Etymology

From the root خ ن ق‎ (ḵ-n-q). Cognate with Hebrew חנק‎ (khanák).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.na.qa/

Verb

خَنَقَ • (ḵanaqa) I, non-past يَخْنُقُ‎‎ (yaḵnuqu)

1. to strangle, to choke, to suffocate

   ‏خَنَقَ ٱلْمُجْرِمُ خُصُومَهُ‎ ― ḵanaqa l-mujrimu ḵuṣūmahu ― The criminal has strangled his enemies.

Conjugation

Conjugation of

خَنَقَ

(form-I sound, verbal noun خَنْق)

verbal noun الْمَصْدَر						خَنْق ḵanq
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَانِق‎ ḵāniq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْنُوق‎ maḵnūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَنَقْتُ‎ ḵanaqtu	خَنَقْتَ‎ ḵanaqta	خَنَقَ ḵanaqa		خَنَقْتُمَا‎ ḵanaqtumā	خَنَقَا‎ ḵanaqā		خَنَقْنَا‎ ḵanaqnā	خَنَقْتُمْ‎ ḵanaqtum	خَنَقُوا‎ ḵanaqū
	f		خَنَقْتِ‎ ḵanaqti	خَنَقَتْ‎ ḵanaqat			خَنَقَتَا‎ ḵanaqatā			خَنَقْتُنَّ‎ ḵanaqtunna	خَنَقْنَ‎ ḵanaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْنُقُ‎ ʾaḵnuqu	تَخْنُقُ‎ taḵnuqu	يَخْنُقُ‎ yaḵnuqu		تَخْنُقَانِ‎ taḵnuqāni	يَخْنُقَانِ‎ yaḵnuqāni		نَخْنُقُ‎ naḵnuqu	تَخْنُقُونَ‎ taḵnuqūna	يَخْنُقُونَ‎ yaḵnuqūna
	f		تَخْنُقِينَ‎ taḵnuqīna	تَخْنُقُ‎ taḵnuqu			تَخْنُقَانِ‎ taḵnuqāni			تَخْنُقْنَ‎ taḵnuqna	يَخْنُقْنَ‎ yaḵnuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْنُقَ‎ ʾaḵnuqa	تَخْنُقَ‎ taḵnuqa	يَخْنُقَ‎ yaḵnuqa		تَخْنُقَا‎ taḵnuqā	يَخْنُقَا‎ yaḵnuqā		نَخْنُقَ‎ naḵnuqa	تَخْنُقُوا‎ taḵnuqū	يَخْنُقُوا‎ yaḵnuqū
	f		تَخْنُقِي‎ taḵnuqī	تَخْنُقَ‎ taḵnuqa			تَخْنُقَا‎ taḵnuqā			تَخْنُقْنَ‎ taḵnuqna	يَخْنُقْنَ‎ yaḵnuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْنُقْ‎ ʾaḵnuq	تَخْنُقْ‎ taḵnuq	يَخْنُقْ‎ yaḵnuq		تَخْنُقَا‎ taḵnuqā	يَخْنُقَا‎ yaḵnuqā		نَخْنُقْ‎ naḵnuq	تَخْنُقُوا‎ taḵnuqū	يَخْنُقُوا‎ yaḵnuqū
	f		تَخْنُقِي‎ taḵnuqī	تَخْنُقْ‎ taḵnuq			تَخْنُقَا‎ taḵnuqā			تَخْنُقْنَ‎ taḵnuqna	يَخْنُقْنَ‎ yaḵnuqna
imperative الْأَمْر	m		اُخْنُقْ‎ uḵnuq			اُخْنُقَا‎ uḵnuqā				اُخْنُقُوا‎ uḵnuqū
	f		اُخْنُقِي‎ uḵnuqī							اُخْنُقْنَ‎ uḵnuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُنِقْتُ‎ ḵuniqtu	خُنِقْتَ‎ ḵuniqta	خُنِقَ ḵuniqa		خُنِقْتُمَا‎ ḵuniqtumā	خُنِقَا‎ ḵuniqā		خُنِقْنَا‎ ḵuniqnā	خُنِقْتُمْ‎ ḵuniqtum	خُنِقُوا‎ ḵuniqū
	f		خُنِقْتِ‎ ḵuniqti	خُنِقَتْ‎ ḵuniqat			خُنِقَتَا‎ ḵuniqatā			خُنِقْتُنَّ‎ ḵuniqtunna	خُنِقْنَ‎ ḵuniqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْنَقُ‎ ʾuḵnaqu	تُخْنَقُ‎ tuḵnaqu	يُخْنَقُ‎ yuḵnaqu		تُخْنَقَانِ‎ tuḵnaqāni	يُخْنَقَانِ‎ yuḵnaqāni		نُخْنَقُ‎ nuḵnaqu	تُخْنَقُونَ‎ tuḵnaqūna	يُخْنَقُونَ‎ yuḵnaqūna
	f		تُخْنَقِينَ‎ tuḵnaqīna	تُخْنَقُ‎ tuḵnaqu			تُخْنَقَانِ‎ tuḵnaqāni			تُخْنَقْنَ‎ tuḵnaqna	يُخْنَقْنَ‎ yuḵnaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْنَقَ‎ ʾuḵnaqa	تُخْنَقَ‎ tuḵnaqa	يُخْنَقَ‎ yuḵnaqa		تُخْنَقَا‎ tuḵnaqā	يُخْنَقَا‎ yuḵnaqā		نُخْنَقَ‎ nuḵnaqa	تُخْنَقُوا‎ tuḵnaqū	يُخْنَقُوا‎ yuḵnaqū
	f		تُخْنَقِي‎ tuḵnaqī	تُخْنَقَ‎ tuḵnaqa			تُخْنَقَا‎ tuḵnaqā			تُخْنَقْنَ‎ tuḵnaqna	يُخْنَقْنَ‎ yuḵnaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْنَقْ‎ ʾuḵnaq	تُخْنَقْ‎ tuḵnaq	يُخْنَقْ‎ yuḵnaq		تُخْنَقَا‎ tuḵnaqā	يُخْنَقَا‎ yuḵnaqā		نُخْنَقْ‎ nuḵnaq	تُخْنَقُوا‎ tuḵnaqū	يُخْنَقُوا‎ yuḵnaqū
	f		تُخْنَقِي‎ tuḵnaqī	تُخْنَقْ‎ tuḵnaq			تُخْنَقَا‎ tuḵnaqā			تُخْنَقْنَ‎ tuḵnaqna	يُخْنَقْنَ‎ yuḵnaqna

References

• “خنق” in Almaany

---

Moroccan Arabic

Root
خ ن ق‎
1 term

Etymology

From Arabic خَنَقَ‎ (ḵanaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /xnaq/

Verb

خنق • (ḵnaq) (form I, non-past يخنق‎ (yiḵnuq))

1. (transitive) to strangle, to throttle, to choke

   Synonyms: قج‎ (qajj), جيف‎ (jayyaf)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

---

South Levantine Arabic

Root
خ م ق‎

Etymology

From Arabic خَنَقَ‎ (ḵanaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /xa.naʔ/, [ˈxa.naʔ]
• IPA^(key): (Bedouin) /xa.naɡ/, [ˈxa.naɡ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

خنق • (ḵanaʔ) (form I, present بخنق‎ (biḵniʔ))

1. to strangle, to choke, to suffocate

Conjugation

Conjugation of خنق (ḵanaʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خنقت (ḵanaʔt)	خنقت (ḵanaʔt)	خنق (ḵanaʔ)		خنقنا (ḵanaʔna)	خنقتو (ḵanaʔtu)	خنقو (ḵanaʔu)
	f		خنقتي (ḵanaʔti)	خنقت (ḵanʔat)
present	m	بخنق (baḵniʔ)	بتخنق (btiḵniʔ)	بخنق (biḵniʔ)		منخنق (mniḵniʔ)	بتخنقو (btiḵniʔu)	بخنقو (biḵniʔu)
	f		بتخنقي (btiḵniʔi)	بتخنق (btiḵniʔ)
subjunctive	m	أخنق (ʔaḵniʔ)	تخنق (tiḵniʔ)	يخنق (yiḵniʔ)		نخنق (niḵniʔ)	تخنقو (tiḵniʔu)	يخنقو (yiḵniʔu)
	f		تخنقي (tiḵniʔi)	تخنق (tiḵniʔ)
imperative	m		اخنق (iḵniʔ)				اخنقو (iḵniʔu)
	f		اخنقي (iḵniʔi)