حدق
Arabic
Etymology
ح د ق (ḥ-d-q)
Pronunciation
- IPA(key): /ħa.da.qa/
Verb
حَدَقَ • (ḥadaqa) I, non-past يَحْدِقُ (yaḥdiqu)
- to surround, to enclose
Conjugation
Conjugation of
حَدَقَ
(form-I sound, verbal nouns حُدُوق or حَدْق)| verbal nouns الْمَصَادِر | حُدُوق or حَدْق ḥudūq or ḥadq | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | حَادِق ḥādiq | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَحْدُوق maḥdūq | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | حَدَقْتُ ḥadaqtu | حَدَقْتَ ḥadaqta | حَدَقَ ḥadaqa | حَدَقْتُمَا ḥadaqtumā | حَدَقَا ḥadaqā | حَدَقْنَا ḥadaqnā | حَدَقْتُمْ ḥadaqtum | حَدَقُوا ḥadaqū | |||
| f | حَدَقْتِ ḥadaqti | حَدَقَتْ ḥadaqat | حَدَقَتَا ḥadaqatā | حَدَقْتُنَّ ḥadaqtunna | حَدَقْنَ ḥadaqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَحْدِقُ ʾaḥdiqu | تَحْدِقُ taḥdiqu | يَحْدِقُ yaḥdiqu | تَحْدِقَانِ taḥdiqāni | يَحْدِقَانِ yaḥdiqāni | نَحْدِقُ naḥdiqu | تَحْدِقُونَ taḥdiqūna | يَحْدِقُونَ yaḥdiqūna | |||
| f | تَحْدِقِينَ taḥdiqīna | تَحْدِقُ taḥdiqu | تَحْدِقَانِ taḥdiqāni | تَحْدِقْنَ taḥdiqna | يَحْدِقْنَ yaḥdiqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَحْدِقَ ʾaḥdiqa | تَحْدِقَ taḥdiqa | يَحْدِقَ yaḥdiqa | تَحْدِقَا taḥdiqā | يَحْدِقَا yaḥdiqā | نَحْدِقَ naḥdiqa | تَحْدِقُوا taḥdiqū | يَحْدِقُوا yaḥdiqū | |||
| f | تَحْدِقِي taḥdiqī | تَحْدِقَ taḥdiqa | تَحْدِقَا taḥdiqā | تَحْدِقْنَ taḥdiqna | يَحْدِقْنَ yaḥdiqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَحْدِقْ ʾaḥdiq | تَحْدِقْ taḥdiq | يَحْدِقْ yaḥdiq | تَحْدِقَا taḥdiqā | يَحْدِقَا yaḥdiqā | نَحْدِقْ naḥdiq | تَحْدِقُوا taḥdiqū | يَحْدِقُوا yaḥdiqū | |||
| f | تَحْدِقِي taḥdiqī | تَحْدِقْ taḥdiq | تَحْدِقَا taḥdiqā | تَحْدِقْنَ taḥdiqna | يَحْدِقْنَ yaḥdiqna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِحْدِقْ iḥdiq | اِحْدِقَا iḥdiqā | اِحْدِقُوا iḥdiqū | ||||||||
| f | اِحْدِقِي iḥdiqī | اِحْدِقْنَ iḥdiqna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | حُدِقْتُ ḥudiqtu | حُدِقْتَ ḥudiqta | حُدِقَ ḥudiqa | حُدِقْتُمَا ḥudiqtumā | حُدِقَا ḥudiqā | حُدِقْنَا ḥudiqnā | حُدِقْتُمْ ḥudiqtum | حُدِقُوا ḥudiqū | |||
| f | حُدِقْتِ ḥudiqti | حُدِقَتْ ḥudiqat | حُدِقَتَا ḥudiqatā | حُدِقْتُنَّ ḥudiqtunna | حُدِقْنَ ḥudiqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُحْدَقُ ʾuḥdaqu | تُحْدَقُ tuḥdaqu | يُحْدَقُ yuḥdaqu | تُحْدَقَانِ tuḥdaqāni | يُحْدَقَانِ yuḥdaqāni | نُحْدَقُ nuḥdaqu | تُحْدَقُونَ tuḥdaqūna | يُحْدَقُونَ yuḥdaqūna | |||
| f | تُحْدَقِينَ tuḥdaqīna | تُحْدَقُ tuḥdaqu | تُحْدَقَانِ tuḥdaqāni | تُحْدَقْنَ tuḥdaqna | يُحْدَقْنَ yuḥdaqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُحْدَقَ ʾuḥdaqa | تُحْدَقَ tuḥdaqa | يُحْدَقَ yuḥdaqa | تُحْدَقَا tuḥdaqā | يُحْدَقَا yuḥdaqā | نُحْدَقَ nuḥdaqa | تُحْدَقُوا tuḥdaqū | يُحْدَقُوا yuḥdaqū | |||
| f | تُحْدَقِي tuḥdaqī | تُحْدَقَ tuḥdaqa | تُحْدَقَا tuḥdaqā | تُحْدَقْنَ tuḥdaqna | يُحْدَقْنَ yuḥdaqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُحْدَقْ ʾuḥdaq | تُحْدَقْ tuḥdaq | يُحْدَقْ yuḥdaq | تُحْدَقَا tuḥdaqā | يُحْدَقَا yuḥdaqā | نُحْدَقْ nuḥdaq | تُحْدَقُوا tuḥdaqū | يُحْدَقُوا yuḥdaqū | |||
| f | تُحْدَقِي tuḥdaqī | تُحْدَقْ tuḥdaq | تُحْدَقَا tuḥdaqā | تُحْدَقْنَ tuḥdaqna | يُحْدَقْنَ yuḥdaqna | |||||||
Verb
حَدَقَ • (ḥadaqa) I, non-past يَحْدِقُ (yaḥdiqu)
- to stare at
Conjugation
Conjugation of
حَدَقَ
(form-I sound, verbal noun حَدْق)| verbal noun الْمَصْدَر | حَدْق ḥadq | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | حَادِق ḥādiq | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَحْدُوق maḥdūq | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | حَدَقْتُ ḥadaqtu | حَدَقْتَ ḥadaqta | حَدَقَ ḥadaqa | حَدَقْتُمَا ḥadaqtumā | حَدَقَا ḥadaqā | حَدَقْنَا ḥadaqnā | حَدَقْتُمْ ḥadaqtum | حَدَقُوا ḥadaqū | |||
| f | حَدَقْتِ ḥadaqti | حَدَقَتْ ḥadaqat | حَدَقَتَا ḥadaqatā | حَدَقْتُنَّ ḥadaqtunna | حَدَقْنَ ḥadaqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَحْدِقُ ʾaḥdiqu | تَحْدِقُ taḥdiqu | يَحْدِقُ yaḥdiqu | تَحْدِقَانِ taḥdiqāni | يَحْدِقَانِ yaḥdiqāni | نَحْدِقُ naḥdiqu | تَحْدِقُونَ taḥdiqūna | يَحْدِقُونَ yaḥdiqūna | |||
| f | تَحْدِقِينَ taḥdiqīna | تَحْدِقُ taḥdiqu | تَحْدِقَانِ taḥdiqāni | تَحْدِقْنَ taḥdiqna | يَحْدِقْنَ yaḥdiqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَحْدِقَ ʾaḥdiqa | تَحْدِقَ taḥdiqa | يَحْدِقَ yaḥdiqa | تَحْدِقَا taḥdiqā | يَحْدِقَا yaḥdiqā | نَحْدِقَ naḥdiqa | تَحْدِقُوا taḥdiqū | يَحْدِقُوا yaḥdiqū | |||
| f | تَحْدِقِي taḥdiqī | تَحْدِقَ taḥdiqa | تَحْدِقَا taḥdiqā | تَحْدِقْنَ taḥdiqna | يَحْدِقْنَ yaḥdiqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَحْدِقْ ʾaḥdiq | تَحْدِقْ taḥdiq | يَحْدِقْ yaḥdiq | تَحْدِقَا taḥdiqā | يَحْدِقَا yaḥdiqā | نَحْدِقْ naḥdiq | تَحْدِقُوا taḥdiqū | يَحْدِقُوا yaḥdiqū | |||
| f | تَحْدِقِي taḥdiqī | تَحْدِقْ taḥdiq | تَحْدِقَا taḥdiqā | تَحْدِقْنَ taḥdiqna | يَحْدِقْنَ yaḥdiqna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِحْدِقْ iḥdiq | اِحْدِقَا iḥdiqā | اِحْدِقُوا iḥdiqū | ||||||||
| f | اِحْدِقِي iḥdiqī | اِحْدِقْنَ iḥdiqna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | حُدِقْتُ ḥudiqtu | حُدِقْتَ ḥudiqta | حُدِقَ ḥudiqa | حُدِقْتُمَا ḥudiqtumā | حُدِقَا ḥudiqā | حُدِقْنَا ḥudiqnā | حُدِقْتُمْ ḥudiqtum | حُدِقُوا ḥudiqū | |||
| f | حُدِقْتِ ḥudiqti | حُدِقَتْ ḥudiqat | حُدِقَتَا ḥudiqatā | حُدِقْتُنَّ ḥudiqtunna | حُدِقْنَ ḥudiqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُحْدَقُ ʾuḥdaqu | تُحْدَقُ tuḥdaqu | يُحْدَقُ yuḥdaqu | تُحْدَقَانِ tuḥdaqāni | يُحْدَقَانِ yuḥdaqāni | نُحْدَقُ nuḥdaqu | تُحْدَقُونَ tuḥdaqūna | يُحْدَقُونَ yuḥdaqūna | |||
| f | تُحْدَقِينَ tuḥdaqīna | تُحْدَقُ tuḥdaqu | تُحْدَقَانِ tuḥdaqāni | تُحْدَقْنَ tuḥdaqna | يُحْدَقْنَ yuḥdaqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُحْدَقَ ʾuḥdaqa | تُحْدَقَ tuḥdaqa | يُحْدَقَ yuḥdaqa | تُحْدَقَا tuḥdaqā | يُحْدَقَا yuḥdaqā | نُحْدَقَ nuḥdaqa | تُحْدَقُوا tuḥdaqū | يُحْدَقُوا yuḥdaqū | |||
| f | تُحْدَقِي tuḥdaqī | تُحْدَقَ tuḥdaqa | تُحْدَقَا tuḥdaqā | تُحْدَقْنَ tuḥdaqna | يُحْدَقْنَ yuḥdaqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُحْدَقْ ʾuḥdaq | تُحْدَقْ tuḥdaq | يُحْدَقْ yuḥdaq | تُحْدَقَا tuḥdaqā | يُحْدَقَا yuḥdaqā | نُحْدَقْ nuḥdaq | تُحْدَقُوا tuḥdaqū | يُحْدَقُوا yuḥdaqū | |||
| f | تُحْدَقِي tuḥdaqī | تُحْدَقْ tuḥdaq | تُحْدَقَا tuḥdaqā | تُحْدَقْنَ tuḥdaqna | يُحْدَقْنَ yuḥdaqna | |||||||
Verb
حَدَّقَ • (ḥaddaqa) II, non-past يُحَدِّقُ (yuḥaddiqu)
- to stare at
- a. 1201, Ibn al-Jawzi, “الْبَابُ السابع فِي كَيْفِيَّةِ الْبِرِّ بِالْوَالِدَيْنِ”, in البر والصلة:
- بِرُّهُمَا يَكُونُ بِطَاعَتِهِمَا فِيمَا يَأْمُرَانِ بِهِ مَا لَمْ يَأْمُرْ بِمَحْظُورٍ وَتَقْدِيمِ أَمْرِهِمَا عَلَى فِعْلِ النَّافِلَةِ، وَاجْتِنَابِ مَا نَهَيَا عَنْهُ، وَالْإِنْفَاقِ عَلَيْهِمَا، وَالتَّوَخِّي لِشَهَوَاتِهِمَا، وَالْمُبَالَغَةِ فِي خِدْمَتِهِمَا، وَاسْتِعْمَالِ الْأَدَبِ وَالْهَيْبَةِ لَهُمَا، فَلَا يَرْفَعُ الْوَلَدُ صَوْتَهُ عَلَى صَوْتِهِمَا، وَلَا يُحَدِّقُ إِلَيْهِمَا، وَلَا يَدْعُوهُمَا بِاسْمِهِمَا، وَيَمْشِي وَرَاءَهُمَا، وَيَصْبِرُ عَلَى مَا يَكْرَهُهُ مِمَّا يَصْدُرُ عَنْهُمَا.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of
حَدَّقَ
(form-II sound)| verbal noun الْمَصْدَر | تَحْدِيق taḥdīq | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُحَدِّق muḥaddiq | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُحَدَّق muḥaddaq | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | حَدَّقْتُ ḥaddaqtu | حَدَّقْتَ ḥaddaqta | حَدَّقَ ḥaddaqa | حَدَّقْتُمَا ḥaddaqtumā | حَدَّقَا ḥaddaqā | حَدَّقْنَا ḥaddaqnā | حَدَّقْتُمْ ḥaddaqtum | حَدَّقُوا ḥaddaqū | |||
| f | حَدَّقْتِ ḥaddaqti | حَدَّقَتْ ḥaddaqat | حَدَّقَتَا ḥaddaqatā | حَدَّقْتُنَّ ḥaddaqtunna | حَدَّقْنَ ḥaddaqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُحَدِّقُ ʾuḥaddiqu | تُحَدِّقُ tuḥaddiqu | يُحَدِّقُ yuḥaddiqu | تُحَدِّقَانِ tuḥaddiqāni | يُحَدِّقَانِ yuḥaddiqāni | نُحَدِّقُ nuḥaddiqu | تُحَدِّقُونَ tuḥaddiqūna | يُحَدِّقُونَ yuḥaddiqūna | |||
| f | تُحَدِّقِينَ tuḥaddiqīna | تُحَدِّقُ tuḥaddiqu | تُحَدِّقَانِ tuḥaddiqāni | تُحَدِّقْنَ tuḥaddiqna | يُحَدِّقْنَ yuḥaddiqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُحَدِّقَ ʾuḥaddiqa | تُحَدِّقَ tuḥaddiqa | يُحَدِّقَ yuḥaddiqa | تُحَدِّقَا tuḥaddiqā | يُحَدِّقَا yuḥaddiqā | نُحَدِّقَ nuḥaddiqa | تُحَدِّقُوا tuḥaddiqū | يُحَدِّقُوا yuḥaddiqū | |||
| f | تُحَدِّقِي tuḥaddiqī | تُحَدِّقَ tuḥaddiqa | تُحَدِّقَا tuḥaddiqā | تُحَدِّقْنَ tuḥaddiqna | يُحَدِّقْنَ yuḥaddiqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُحَدِّقْ ʾuḥaddiq | تُحَدِّقْ tuḥaddiq | يُحَدِّقْ yuḥaddiq | تُحَدِّقَا tuḥaddiqā | يُحَدِّقَا yuḥaddiqā | نُحَدِّقْ nuḥaddiq | تُحَدِّقُوا tuḥaddiqū | يُحَدِّقُوا yuḥaddiqū | |||
| f | تُحَدِّقِي tuḥaddiqī | تُحَدِّقْ tuḥaddiq | تُحَدِّقَا tuḥaddiqā | تُحَدِّقْنَ tuḥaddiqna | يُحَدِّقْنَ yuḥaddiqna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | حَدِّقْ ḥaddiq | حَدِّقَا ḥaddiqā | حَدِّقُوا ḥaddiqū | ||||||||
| f | حَدِّقِي ḥaddiqī | حَدِّقْنَ ḥaddiqna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | حُدِّقْتُ ḥuddiqtu | حُدِّقْتَ ḥuddiqta | حُدِّقَ ḥuddiqa | حُدِّقْتُمَا ḥuddiqtumā | حُدِّقَا ḥuddiqā | حُدِّقْنَا ḥuddiqnā | حُدِّقْتُمْ ḥuddiqtum | حُدِّقُوا ḥuddiqū | |||
| f | حُدِّقْتِ ḥuddiqti | حُدِّقَتْ ḥuddiqat | حُدِّقَتَا ḥuddiqatā | حُدِّقْتُنَّ ḥuddiqtunna | حُدِّقْنَ ḥuddiqna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُحَدَّقُ ʾuḥaddaqu | تُحَدَّقُ tuḥaddaqu | يُحَدَّقُ yuḥaddaqu | تُحَدَّقَانِ tuḥaddaqāni | يُحَدَّقَانِ yuḥaddaqāni | نُحَدَّقُ nuḥaddaqu | تُحَدَّقُونَ tuḥaddaqūna | يُحَدَّقُونَ yuḥaddaqūna | |||
| f | تُحَدَّقِينَ tuḥaddaqīna | تُحَدَّقُ tuḥaddaqu | تُحَدَّقَانِ tuḥaddaqāni | تُحَدَّقْنَ tuḥaddaqna | يُحَدَّقْنَ yuḥaddaqna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُحَدَّقَ ʾuḥaddaqa | تُحَدَّقَ tuḥaddaqa | يُحَدَّقَ yuḥaddaqa | تُحَدَّقَا tuḥaddaqā | يُحَدَّقَا yuḥaddaqā | نُحَدَّقَ nuḥaddaqa | تُحَدَّقُوا tuḥaddaqū | يُحَدَّقُوا yuḥaddaqū | |||
| f | تُحَدَّقِي tuḥaddaqī | تُحَدَّقَ tuḥaddaqa | تُحَدَّقَا tuḥaddaqā | تُحَدَّقْنَ tuḥaddaqna | يُحَدَّقْنَ yuḥaddaqna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُحَدَّقْ ʾuḥaddaq | تُحَدَّقْ tuḥaddaq | يُحَدَّقْ yuḥaddaq | تُحَدَّقَا tuḥaddaqā | يُحَدَّقَا yuḥaddaqā | نُحَدَّقْ nuḥaddaq | تُحَدَّقُوا tuḥaddaqū | يُحَدَّقُوا yuḥaddaqū | |||
| f | تُحَدَّقِي tuḥaddaqī | تُحَدَّقْ tuḥaddaq | تُحَدَّقَا tuḥaddaqā | تُحَدَّقْنَ tuḥaddaqna | يُحَدَّقْنَ yuḥaddaqna | |||||||
References
- Freytag, Georg (1830–1837), “حدق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
- Баранов, Х. К. (2011), “حدق”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
- Lane, Edward William (1863), “حدق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1960), “حدق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz