تواصل

تواصل

Arabic

Etymology 1

From the root و ص ل‎ (w-ṣ-l); compare وَصَلَ‎ (waṣala, “to arrive, connect”).

Verb

تَوَاصَلَ • (tawāṣala) VI, non-past يَتَوَاصَلُ‎‎ (yatawāṣalu)

1. to be united by friendship
2. to follow one another in unbroken succession, be concatenated
3. to be interconnected
4. to come at the same time

Conjugation

Conjugation of

تَوَاصَلَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوَاصُل tawāṣul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَاصِل‎ mutawāṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَاصَل‎ mutawāṣal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَاصَلْتُ‎ tawāṣaltu	تَوَاصَلْتَ‎ tawāṣalta	تَوَاصَلَ tawāṣala		تَوَاصَلْتُمَا‎ tawāṣaltumā	تَوَاصَلَا‎ tawāṣalā		تَوَاصَلْنَا‎ tawāṣalnā	تَوَاصَلْتُمْ‎ tawāṣaltum	تَوَاصَلُوا‎ tawāṣalū
	f		تَوَاصَلْتِ‎ tawāṣalti	تَوَاصَلَتْ‎ tawāṣalat			تَوَاصَلَتَا‎ tawāṣalatā			تَوَاصَلْتُنَّ‎ tawāṣaltunna	تَوَاصَلْنَ‎ tawāṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَوَاصَلُ‎ ʾatawāṣalu	تَتَوَاصَلُ‎ tatawāṣalu	يَتَوَاصَلُ‎ yatawāṣalu		تَتَوَاصَلَانِ‎ tatawāṣalāni	يَتَوَاصَلَانِ‎ yatawāṣalāni		نَتَوَاصَلُ‎ natawāṣalu	تَتَوَاصَلُونَ‎ tatawāṣalūna	يَتَوَاصَلُونَ‎ yatawāṣalūna
	f		تَتَوَاصَلِينَ‎ tatawāṣalīna	تَتَوَاصَلُ‎ tatawāṣalu			تَتَوَاصَلَانِ‎ tatawāṣalāni			تَتَوَاصَلْنَ‎ tatawāṣalna	يَتَوَاصَلْنَ‎ yatawāṣalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَاصَلَ‎ ʾatawāṣala	تَتَوَاصَلَ‎ tatawāṣala	يَتَوَاصَلَ‎ yatawāṣala		تَتَوَاصَلَا‎ tatawāṣalā	يَتَوَاصَلَا‎ yatawāṣalā		نَتَوَاصَلَ‎ natawāṣala	تَتَوَاصَلُوا‎ tatawāṣalū	يَتَوَاصَلُوا‎ yatawāṣalū
	f		تَتَوَاصَلِي‎ tatawāṣalī	تَتَوَاصَلَ‎ tatawāṣala			تَتَوَاصَلَا‎ tatawāṣalā			تَتَوَاصَلْنَ‎ tatawāṣalna	يَتَوَاصَلْنَ‎ yatawāṣalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَاصَلْ‎ ʾatawāṣal	تَتَوَاصَلْ‎ tatawāṣal	يَتَوَاصَلْ‎ yatawāṣal		تَتَوَاصَلَا‎ tatawāṣalā	يَتَوَاصَلَا‎ yatawāṣalā		نَتَوَاصَلْ‎ natawāṣal	تَتَوَاصَلُوا‎ tatawāṣalū	يَتَوَاصَلُوا‎ yatawāṣalū
	f		تَتَوَاصَلِي‎ tatawāṣalī	تَتَوَاصَلْ‎ tatawāṣal			تَتَوَاصَلَا‎ tatawāṣalā			تَتَوَاصَلْنَ‎ tatawāṣalna	يَتَوَاصَلْنَ‎ yatawāṣalna
imperative الْأَمْر	m		تَوَاصَلْ tawāṣal			تَوَاصَلَا‎ tawāṣalā				تَوَاصَلُوا‎ tawāṣalū
	f		تَوَاصَلِي‎ tawāṣalī							تَوَاصَلْنَ‎ tawāṣalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُوُوصِلَ‎ tuwūṣila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَوَاصَلُ‎ yutawāṣalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَوَاصَلَ‎ yutawāṣala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَوَاصَلْ‎ yutawāṣal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Mace, John (2007), “تواصل”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884), “تواصل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Noun

تَوَاصُل • (tawāṣul) m

1. verbal noun of تَوَاصَلَ (tawāṣala) (form VI)

Declension

Declension of noun تَوَاصُل (tawāṣul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَاصُل tawāṣul	التَّوَاصُل‎ at-tawāṣul	تَوَاصُل tawāṣul
Nominative	تَوَاصُلٌ tawāṣulun	التَّوَاصُلُ‎ at-tawāṣulu	تَوَاصُلُ tawāṣulu
Accusative	تَوَاصُلًا‎ tawāṣulan	التَّوَاصُلَ‎ at-tawāṣula	تَوَاصُلَ tawāṣula
Genitive	تَوَاصُلٍ tawāṣulin	التَّوَاصُلِ‎ at-tawāṣuli	تَوَاصُلِ tawāṣuli

Verb

تُوَاصِلُ • (tuwāṣilu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

Verb

تُوَاصِلَ • (tuwāṣila) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

Verb

تُوَاصِلْ • (tuwāṣil) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

Verb

تُوَاصَلُ • (tuwāṣalu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

Verb

تُوَاصَلَ • (tuwāṣala) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

Verb

تُوَاصَلْ • (tuwāṣal) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of وَاصَلَ‎ (wāṣala)

---

South Levantine Arabic

Root
و ص ل‎

Etymology

From Arabic تَوَاصَلَ‎ (tawāṣala).

Pronunciation

• IPA^(key): /twaː.sˤal/, [(ɪ)t.wɑː.sˤɑl]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

تواصل • (twāṣal) (form VI, present بتواصل‎ (bitwāṣal))

1. (reciprocal) to communicate

Conjugation

Conjugation of تواصل (twāṣal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تواصلت (twāṣalt)	تواصلت (twāṣalt)	تواصل (twāṣal)		تواصلنا (twāṣalna)	تواصلتو (twāṣaltu)	تواصلو (twāṣalu)
	f		تواصلتي (twāṣalti)	تواصلت (twāṣalat)
present	m	بتواصل (batwāṣal)	بتتواصل (btitwāṣal)	بتواصل (bitwāṣal)		منتواصل (mnitwāṣal)	بتتواصلو (btitwāṣalu)	بتواصلو (bitwāṣalu)
	f		بتتواصلي (btitwāṣali)	بتتواصل (btitwāṣal)
subjunctive	m	اتواصل (atwāṣal)	تتواصل (titwāṣal)	يتواصل (yitwāṣal)		نتواصل (nitwāṣal)	تتواصلو (titwāṣalu)	يتواصلو (yitwāṣalu)
	f		تتواصلي (titwāṣali)	تتواصل (titwāṣal)
imperative	m		تواصل (twāṣal)				تواصلو (twāṣalu)
	f		تواصلي (twāṣali)