تقسيم

تقسيم

See also: تقسیم‎

Arabic

Etymology

From the root ق س م‎ (q-s-m).

Pronunciation

• IPA^(key): /taq.siːm/

• Audio

  (file)

  • (Hijazi) IPA^(key): /taɡ.siːm/

Noun

تَقْسِيم • (taqsīm) m (plural تَقْسِيمَات‎ (taqsīmāt) or تَقَاسِيم‎ (taqāsīm))

1. verbal noun of قَسَّمَ‎ (qassama, “to divide, distribute”) (form II)
2. division
3. distribution
4. land census
5. land tax roll
6. conjuration
7. (music) taqsim (an improvisation or a solo recital based on an Arabic scale or maqam)

Declension

Declension of noun تَقْسِيم (taqsīm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْسِيم taqsīm	التَّقْسِيم‎ at-taqsīm	تَقْسِيم taqsīm
Nominative	تَقْسِيمٌ taqsīmun	التَّقْسِيمُ‎ at-taqsīmu	تَقْسِيمُ taqsīmu
Accusative	تَقْسِيمًا‎ taqsīman	التَّقْسِيمَ‎ at-taqsīma	تَقْسِيمَ taqsīma
Genitive	تَقْسِيمٍ taqsīmin	التَّقْسِيمِ‎ at-taqsīmi	تَقْسِيمِ taqsīmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْسِيمَيْن‎ taqsīmayn	التَّقْسِيمَيْن‎ at-taqsīmayn	تَقْسِيمَيْ‎ taqsīmay
Nominative	تَقْسِيمَانِ‎ taqsīmāni	التَّقْسِيمَانِ‎ at-taqsīmāni	تَقْسِيمَا‎ taqsīmā
Accusative	تَقْسِيمَيْنِ‎ taqsīmayni	التَّقْسِيمَيْنِ‎ at-taqsīmayni	تَقْسِيمَيْ‎ taqsīmay
Genitive	تَقْسِيمَيْنِ‎ taqsīmayni	التَّقْسِيمَيْنِ‎ at-taqsīmayni	تَقْسِيمَيْ‎ taqsīmay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْسِيمَات‎‎; تَقَاسِيم‎ taqsīmāt‎; taqāsīm	التَّقْسِيمَات‎‎; التَّقَاسِيم‎ at-taqsīmāt‎; at-taqāsīm	تَقْسِيمَات‎‎; تَقَاسِيم‎ taqsīmāt‎; taqāsīm
Nominative	تَقْسِيمَاتٌ‎‎; تَقَاسِيمُ‎ taqsīmātun‎; taqāsīmu	التَّقْسِيمَاتُ‎‎; التَّقَاسِيمُ‎ at-taqsīmātu‎; at-taqāsīmu	تَقْسِيمَاتُ‎‎; تَقَاسِيمُ‎ taqsīmātu‎; taqāsīmu
Accusative	تَقْسِيمَاتٍ‎‎; تَقَاسِيمَ‎ taqsīmātin‎; taqāsīma	التَّقْسِيمَاتِ‎‎; التَّقَاسِيمَ‎ at-taqsīmāti‎; at-taqāsīma	تَقْسِيمَاتِ‎‎; تَقَاسِيمَ‎ taqsīmāti‎; taqāsīma
Genitive	تَقْسِيمَاتٍ‎‎; تَقَاسِيمَ‎ taqsīmātin‎; taqāsīma	التَّقْسِيمَاتِ‎‎; التَّقَاسِيمِ‎ at-taqsīmāti‎; at-taqāsīmi	تَقْسِيمَاتِ‎‎; تَقَاسِيمِ‎ taqsīmāti‎; taqāsīmi

Descendants

• Ottoman Turkish: تقسیم‎ (taksim)
  • Turkish: taksim
• → Persian: تقسیم‎
  • → Bengali: তকসিম (tôksim)
  • → Hindustani
    • → Hindi: तक़सीम (taqsīm)
    • → Urdu: تقسیم‎ (taqsīm)
  • Punjabi: ਤਕਸੀਮ (taksīm)
  • Sindhi: تقسيم‎ (taqsīma)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “تقسيم”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “تقسيم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN