تخطى
See also: تحطي, تحظى, تحظي, and تخطي
Arabic
Etymology
From the root خ ط و (ḵ-ṭ-w).
Pronunciation
- IPA(key): /ta.xatˤ.tˤaː/
Verb
تَخَطَّى • (taḵaṭṭā) V, non-past يَتَخَطَّى (yataḵaṭṭā)
- to overstep, to step over, to walk over
- تَخَطَّى عَتَبَةَ بَيْتِهِ
- taḵaṭṭā ʿatabata baytihi
- He stepped over the threshold of his house.
- تَخَطَّى عَنِّي بَصَرُكَ
- taḵaṭṭā ʿannī baṣaruka
- Your eye/sight passed me over.
Conjugation
Conjugation of
تَخَطَّى
(form-V final-weak)| verbal noun الْمَصْدَر | تَخَطٍّ taḵaṭṭin | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُتَخَطٍّ mutaḵaṭṭin | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُتَخَطًّى mutaḵaṭṭan | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | تَخَطَّيْتُ taḵaṭṭaytu | تَخَطَّيْتَ taḵaṭṭayta | تَخَطَّى taḵaṭṭā | تَخَطَّيْتُمَا taḵaṭṭaytumā | تَخَطَّيَا taḵaṭṭayā | تَخَطَّيْنَا taḵaṭṭaynā | تَخَطَّيْتُمْ taḵaṭṭaytum | تَخَطَّوْا taḵaṭṭaw | |||
| f | تَخَطَّيْتِ taḵaṭṭayti | تَخَطَّتْ taḵaṭṭat | تَخَطَّتَا taḵaṭṭatā | تَخَطَّيْتُنَّ taḵaṭṭaytunna | تَخَطَّيْنَ taḵaṭṭayna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أَتَخَطَّى ʾataḵaṭṭā | تَتَخَطَّى tataḵaṭṭā | يَتَخَطَّى yataḵaṭṭā | تَتَخَطَّيَانِ tataḵaṭṭayāni | يَتَخَطَّيَانِ yataḵaṭṭayāni | نَتَخَطَّى nataḵaṭṭā | تَتَخَطَّوْنَ tataḵaṭṭawna | يَتَخَطَّوْنَ yataḵaṭṭawna | |||
| f | تَتَخَطَّيْنَ tataḵaṭṭayna | تَتَخَطَّى tataḵaṭṭā | تَتَخَطَّيَانِ tataḵaṭṭayāni | تَتَخَطَّيْنَ tataḵaṭṭayna | يَتَخَطَّيْنَ yataḵaṭṭayna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَتَخَطَّى ʾataḵaṭṭā | تَتَخَطَّى tataḵaṭṭā | يَتَخَطَّى yataḵaṭṭā | تَتَخَطَّيَا tataḵaṭṭayā | يَتَخَطَّيَا yataḵaṭṭayā | نَتَخَطَّى nataḵaṭṭā | تَتَخَطَّوْا tataḵaṭṭaw | يَتَخَطَّوْا yataḵaṭṭaw | |||
| f | تَتَخَطَّيْ tataḵaṭṭay | تَتَخَطَّى tataḵaṭṭā | تَتَخَطَّيَا tataḵaṭṭayā | تَتَخَطَّيْنَ tataḵaṭṭayna | يَتَخَطَّيْنَ yataḵaṭṭayna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَتَخَطَّ ʾataḵaṭṭa | تَتَخَطَّ tataḵaṭṭa | يَتَخَطَّ yataḵaṭṭa | تَتَخَطَّيَا tataḵaṭṭayā | يَتَخَطَّيَا yataḵaṭṭayā | نَتَخَطَّ nataḵaṭṭa | تَتَخَطَّوْا tataḵaṭṭaw | يَتَخَطَّوْا yataḵaṭṭaw | |||
| f | تَتَخَطَّيْ tataḵaṭṭay | تَتَخَطَّ tataḵaṭṭa | تَتَخَطَّيَا tataḵaṭṭayā | تَتَخَطَّيْنَ tataḵaṭṭayna | يَتَخَطَّيْنَ yataḵaṭṭayna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | تَخَطَّ taḵaṭṭa | تَخَطَّيَا taḵaṭṭayā | تَخَطَّوْا taḵaṭṭaw | ||||||||
| f | تَخَطَّيْ taḵaṭṭay | تَخَطَّيْنَ taḵaṭṭayna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | تُخُطِّيتُ tuḵuṭṭītu | تُخُطِّيتَ tuḵuṭṭīta | تُخُطِّيَ tuḵuṭṭiya | تُخُطِّيتُمَا tuḵuṭṭītumā | تُخُطِّيَا tuḵuṭṭiyā | تُخُطِّينَا tuḵuṭṭīnā | تُخُطِّيتُمْ tuḵuṭṭītum | تُخُطُّوا tuḵuṭṭū | |||
| f | تُخُطِّيتِ tuḵuṭṭīti | تُخُطِّيَتْ tuḵuṭṭiyat | تُخُطِّيَتَا tuḵuṭṭiyatā | تُخُطِّيتُنَّ tuḵuṭṭītunna | تُخُطِّينَ tuḵuṭṭīna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُتَخَطَّى ʾutaḵaṭṭā | تُتَخَطَّى tutaḵaṭṭā | يُتَخَطَّى yutaḵaṭṭā | تُتَخَطَّيَانِ tutaḵaṭṭayāni | يُتَخَطَّيَانِ yutaḵaṭṭayāni | نُتَخَطَّى nutaḵaṭṭā | تُتَخَطَّوْنَ tutaḵaṭṭawna | يُتَخَطَّوْنَ yutaḵaṭṭawna | |||
| f | تُتَخَطَّيْنَ tutaḵaṭṭayna | تُتَخَطَّى tutaḵaṭṭā | تُتَخَطَّيَانِ tutaḵaṭṭayāni | تُتَخَطَّيْنَ tutaḵaṭṭayna | يُتَخَطَّيْنَ yutaḵaṭṭayna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُتَخَطَّى ʾutaḵaṭṭā | تُتَخَطَّى tutaḵaṭṭā | يُتَخَطَّى yutaḵaṭṭā | تُتَخَطَّيَا tutaḵaṭṭayā | يُتَخَطَّيَا yutaḵaṭṭayā | نُتَخَطَّى nutaḵaṭṭā | تُتَخَطَّوْا tutaḵaṭṭaw | يُتَخَطَّوْا yutaḵaṭṭaw | |||
| f | تُتَخَطَّيْ tutaḵaṭṭay | تُتَخَطَّى tutaḵaṭṭā | تُتَخَطَّيَا tutaḵaṭṭayā | تُتَخَطَّيْنَ tutaḵaṭṭayna | يُتَخَطَّيْنَ yutaḵaṭṭayna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُتَخَطَّ ʾutaḵaṭṭa | تُتَخَطَّ tutaḵaṭṭa | يُتَخَطَّ yutaḵaṭṭa | تُتَخَطَّيَا tutaḵaṭṭayā | يُتَخَطَّيَا yutaḵaṭṭayā | نُتَخَطَّ nutaḵaṭṭa | تُتَخَطَّوْا tutaḵaṭṭaw | يُتَخَطَّوْا yutaḵaṭṭaw | |||
| f | تُتَخَطَّيْ tutaḵaṭṭay | تُتَخَطَّ tutaḵaṭṭa | تُتَخَطَّيَا tutaḵaṭṭayā | تُتَخَطَّيْنَ tutaḵaṭṭayna | يُتَخَطَّيْنَ yutaḵaṭṭayna | |||||||