اگ

اگ

Punjabi

Etymology

Inherited from Paisaci Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Sanskrit अग्नि (agni). Compare Urdu آگ‎ (āg) / Hindi आग (āg) (see 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi) for more cognates).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /əɡːə̆/

Noun

اَگّ • (agg) f (Gurmukhi spelling ਅੱਗ)

1. fire

   Synonym: آتَش‎ (ātaś)

2. (loosely) flame
3. (figuratively) jealousy
4. (figuratively) anger
5. (figuratively) love

Declension

Declension of اگ
dir. sg.	اَگّ‎ (agg)
dir. pl.	اَگّاں‎ (aggāṉ)
	singular	plural
direct	اَگّ‎ (agg)	اَگّاں‎ (aggāṉ)
oblique	اَگّ‎ (agg)	اَگّاں‎ (aggāṉ)
vocative	اَگّے‎ (agge)	اَگّو‎ (aggo)
ablative	اَگّوں‎ (aggoṉ)	—
locative	اَگّے‎ (agge)	اَگِّیں‎ (aggīṉ)
instrumental	اَگّے‎ (agge)	اَگّیں‎ (aggīṉ)

References

• “اگّ‎”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2023
• Iqbal, Salah ud-Din (2002), “اگ‎”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz