أفقر

أفقر

See also: افقر‎, اقفز‎, and أقفز‎

Arabic

Etymology 1

From the root ف ق ر‎ (f-q-r); compare فَقِير‎ (faqīr, “poor”).

Verb

أَفْقَرَ • (ʾafqara) IV, non-past يُفْقِرُ‎‎ (yufqiru)

1. to impoverish, render poor
2. take back, receive back

Conjugation

Conjugation of

أَفْقَرَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِفْقَار‎ ʾifqār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفْقِر‎ mufqir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفْقَر‎ mufqar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفْقَرْتُ‎ ʾafqartu	أَفْقَرْتَ‎ ʾafqarta	أَفْقَرَ ʾafqara		أَفْقَرْتُمَا‎ ʾafqartumā	أَفْقَرَا‎ ʾafqarā		أَفْقَرْنَا‎ ʾafqarnā	أَفْقَرْتُمْ‎ ʾafqartum	أَفْقَرُوا‎ ʾafqarū
	f		أَفْقَرْتِ‎ ʾafqarti	أَفْقَرَتْ‎ ʾafqarat			أَفْقَرَتَا‎ ʾafqaratā			أَفْقَرْتُنَّ‎ ʾafqartunna	أَفْقَرْنَ‎ ʾafqarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْقِرُ ʾufqiru	تُفْقِرُ‎ tufqiru	يُفْقِرُ‎ yufqiru		تُفْقِرَانِ‎ tufqirāni	يُفْقِرَانِ‎ yufqirāni		نُفْقِرُ‎ nufqiru	تُفْقِرُونَ‎ tufqirūna	يُفْقِرُونَ‎ yufqirūna
	f		تُفْقِرِينَ‎ tufqirīna	تُفْقِرُ‎ tufqiru			تُفْقِرَانِ‎ tufqirāni			تُفْقِرْنَ‎ tufqirna	يُفْقِرْنَ‎ yufqirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْقِرَ ʾufqira	تُفْقِرَ‎ tufqira	يُفْقِرَ‎ yufqira		تُفْقِرَا‎ tufqirā	يُفْقِرَا‎ yufqirā		نُفْقِرَ‎ nufqira	تُفْقِرُوا‎ tufqirū	يُفْقِرُوا‎ yufqirū
	f		تُفْقِرِي‎ tufqirī	تُفْقِرَ‎ tufqira			تُفْقِرَا‎ tufqirā			تُفْقِرْنَ‎ tufqirna	يُفْقِرْنَ‎ yufqirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْقِرْ ʾufqir	تُفْقِرْ‎ tufqir	يُفْقِرْ‎ yufqir		تُفْقِرَا‎ tufqirā	يُفْقِرَا‎ yufqirā		نُفْقِرْ‎ nufqir	تُفْقِرُوا‎ tufqirū	يُفْقِرُوا‎ yufqirū
	f		تُفْقِرِي‎ tufqirī	تُفْقِرْ‎ tufqir			تُفْقِرَا‎ tufqirā			تُفْقِرْنَ‎ tufqirna	يُفْقِرْنَ‎ yufqirna
imperative الْأَمْر	m		أَفْقِرْ ʾafqir			أَفْقِرَا‎ ʾafqirā				أَفْقِرُوا‎ ʾafqirū
	f		أَفْقِرِي‎ ʾafqirī							أَفْقِرْنَ‎ ʾafqirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُفْقِرْتُ‎ ʾufqirtu	أُفْقِرْتَ‎ ʾufqirta	أُفْقِرَ ʾufqira		أُفْقِرْتُمَا‎ ʾufqirtumā	أُفْقِرَا‎ ʾufqirā		أُفْقِرْنَا‎ ʾufqirnā	أُفْقِرْتُمْ‎ ʾufqirtum	أُفْقِرُوا‎ ʾufqirū
	f		أُفْقِرْتِ‎ ʾufqirti	أُفْقِرَتْ‎ ʾufqirat			أُفْقِرَتَا‎ ʾufqiratā			أُفْقِرْتُنَّ‎ ʾufqirtunna	أُفْقِرْنَ‎ ʾufqirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْقَرُ ʾufqaru	تُفْقَرُ‎ tufqaru	يُفْقَرُ‎ yufqaru		تُفْقَرَانِ‎ tufqarāni	يُفْقَرَانِ‎ yufqarāni		نُفْقَرُ‎ nufqaru	تُفْقَرُونَ‎ tufqarūna	يُفْقَرُونَ‎ yufqarūna
	f		تُفْقَرِينَ‎ tufqarīna	تُفْقَرُ‎ tufqaru			تُفْقَرَانِ‎ tufqarāni			تُفْقَرْنَ‎ tufqarna	يُفْقَرْنَ‎ yufqarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْقَرَ ʾufqara	تُفْقَرَ‎ tufqara	يُفْقَرَ‎ yufqara		تُفْقَرَا‎ tufqarā	يُفْقَرَا‎ yufqarā		نُفْقَرَ‎ nufqara	تُفْقَرُوا‎ tufqarū	يُفْقَرُوا‎ yufqarū
	f		تُفْقَرِي‎ tufqarī	تُفْقَرَ‎ tufqara			تُفْقَرَا‎ tufqarā			تُفْقَرْنَ‎ tufqarna	يُفْقَرْنَ‎ yufqarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْقَرْ ʾufqar	تُفْقَرْ‎ tufqar	يُفْقَرْ‎ yufqar		تُفْقَرَا‎ tufqarā	يُفْقَرَا‎ yufqarā		نُفْقَرْ‎ nufqar	تُفْقَرُوا‎ tufqarū	يُفْقَرُوا‎ yufqarū
	f		تُفْقَرِي‎ tufqarī	تُفْقَرْ‎ tufqar			تُفْقَرَا‎ tufqarā			تُفْقَرْنَ‎ tufqarna	يُفْقَرْنَ‎ yufqarna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “أفقر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 2

Elative of فَقِير‎ (faqīr, “poor”).

Adjective

أَفْقَر • (ʾafqar)

1. elative degree of فَقِير‎ (faqīr):
   1. poorer; poorest
   2. more wretched; most wretched

Declension

Declension of adjective أَفْقَر (ʾafqar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَفْقَر ʾafqar	الْأَفْقَر‎ al-ʾafqar	? ?	? ?
Nominative	أَفْقَرُ ʾafqaru	الْأَفْقَرُ‎ al-ʾafqaru	? ?	? ?
Accusative	أَفْقَرَ ʾafqara	الْأَفْقَرَ‎ al-ʾafqara	? ?	? ?
Genitive	أَفْقَرَ ʾafqara	الْأَفْقَرِ‎ al-ʾafqari	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَفْقَرَيْن‎ ʾafqarayn	الْأَفْقَرَيْن‎ al-ʾafqarayn	? ?	? ?
Nominative	أَفْقَرَانِ‎ ʾafqarāni	الْأَفْقَرَانِ‎ al-ʾafqarāni	? ?	? ?
Accusative	أَفْقَرَيْنِ‎ ʾafqarayni	الْأَفْقَرَيْنِ‎ al-ʾafqarayni	? ?	? ?
Genitive	أَفْقَرَيْنِ‎ ʾafqarayni	الْأَفْقَرَيْنِ‎ al-ʾafqarayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “أفقر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

أَفْقَرُ • (ʾafqaru) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of فَقِرَ‎ (faqira)

Verb

أَفْقَرَ • (ʾafqara) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of فَقِرَ‎ (faqira)

Verb

أَفْقَرْ • (ʾafqar) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of فَقِرَ‎ (faqira)

Verb

أَفْقِرُ • (ʾafqiru) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of فَقَرَ‎ (faqara)

Verb

أَفْقِرَ • (ʾafqira) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of فَقَرَ‎ (faqara)

Verb

أَفْقِرْ • (ʾafqir) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of فَقَرَ‎ (faqara)

Verb

أَفْقُرُ • (ʾafquru) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of فَقَرَ‎ (faqara)
2. first-person singular non-past active indicative of فَقُرَ‎ (faqura)

Verb

أَفْقُرَ • (ʾafqura) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of فَقَرَ‎ (faqara)
2. first-person singular non-past active subjunctive of فَقُرَ‎ (faqura)

Verb

أَفْقُرْ • (ʾafqur) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of فَقَرَ‎ (faqara)
2. first-person singular non-past active jussive of فَقُرَ‎ (faqura)

Verb

أُفْقَرُ • (ʾufqaru) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of فَقَرَ‎ (faqara)

Verb

أُفْقَرَ • (ʾufqara) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of فَقَرَ‎ (faqara)

Verb

أُفْقَرْ • (ʾufqar) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of فَقَرَ‎ (faqara)

Verb

أُفَقِّرُ • (ʾufaqqiru) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of فَقَّرَ‎ (faqqara)

Verb

أُفَقِّرَ • (ʾufaqqira) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of فَقَّرَ‎ (faqqara)

Verb

أُفَقِّرْ • (ʾufaqqir) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of فَقَّرَ‎ (faqqara)

Verb

أُفَقَّرُ • (ʾufaqqaru) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of فَقَّرَ‎ (faqqara)

Verb

أُفَقَّرَ • (ʾufaqqara) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of فَقَّرَ‎ (faqqara)

Verb

أُفَقَّرْ • (ʾufaqqar) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of فَقَّرَ‎ (faqqara)