أحصى
Arabic
| Root |
|---|
| ح ص ي (ḥ-ṣ-y) |
| Root |
|---|
| ح ص و (ḥ-ṣ-w) |
Pronunciation
- IPA(key): /ʔaħ.sˤaː/
Verb
أَحْصَى • (ʾaḥṣā) IV, non-past يُحْصِي (yuḥṣī)
- to enumerate, to count
- 609–632 CE, Qur'an, 16:18:
- وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
- waʾin taʿuddū niʿmata l-lahi lā tuḥṣūhā ʾinna l-laha laḡafūrun raḥīmun
- (please add an English translation of this quote)
-
Declension
Conjugation of
أَحْصَى
(form-IV final-weak)| verbal noun الْمَصْدَر | إِحْصَاء ʾiḥṣāʾ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُحْصٍ muḥṣin | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُحْصًى muḥṣan | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | أَحْصَيْتُ ʾaḥṣaytu | أَحْصَيْتَ ʾaḥṣayta | أَحْصَى ʾaḥṣā | أَحْصَيْتُمَا ʾaḥṣaytumā | أَحْصَيَا ʾaḥṣayā | أَحْصَيْنَا ʾaḥṣaynā | أَحْصَيْتُمْ ʾaḥṣaytum | أَحْصَوْا ʾaḥṣaw | |||
| f | أَحْصَيْتِ ʾaḥṣayti | أَحْصَتْ ʾaḥṣat | أَحْصَتَا ʾaḥṣatā | أَحْصَيْتُنَّ ʾaḥṣaytunna | أَحْصَيْنَ ʾaḥṣayna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُحْصِي ʾuḥṣī | تُحْصِي tuḥṣī | يُحْصِي yuḥṣī | تُحْصِيَانِ tuḥṣiyāni | يُحْصِيَانِ yuḥṣiyāni | نُحْصِي nuḥṣī | تُحْصُونَ tuḥṣūna | يُحْصُونَ yuḥṣūna | |||
| f | تُحْصِينَ tuḥṣīna | تُحْصِي tuḥṣī | تُحْصِيَانِ tuḥṣiyāni | تُحْصِينَ tuḥṣīna | يُحْصِينَ yuḥṣīna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُحْصِيَ ʾuḥṣiya | تُحْصِيَ tuḥṣiya | يُحْصِيَ yuḥṣiya | تُحْصِيَا tuḥṣiyā | يُحْصِيَا yuḥṣiyā | نُحْصِيَ nuḥṣiya | تُحْصُوا tuḥṣū | يُحْصُوا yuḥṣū | |||
| f | تُحْصِي tuḥṣī | تُحْصِيَ tuḥṣiya | تُحْصِيَا tuḥṣiyā | تُحْصِينَ tuḥṣīna | يُحْصِينَ yuḥṣīna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُحْصِ ʾuḥṣi | تُحْصِ tuḥṣi | يُحْصِ yuḥṣi | تُحْصِيَا tuḥṣiyā | يُحْصِيَا yuḥṣiyā | نُحْصِ nuḥṣi | تُحْصُوا tuḥṣū | يُحْصُوا yuḥṣū | |||
| f | تُحْصِي tuḥṣī | تُحْصِ tuḥṣi | تُحْصِيَا tuḥṣiyā | تُحْصِينَ tuḥṣīna | يُحْصِينَ yuḥṣīna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | أَحْصِ ʾaḥṣi | أَحْصِيَا ʾaḥṣiyā | أَحْصُوا ʾaḥṣū | ||||||||
| f | أَحْصِي ʾaḥṣī | أَحْصِينَ ʾaḥṣīna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | أُحْصِيتُ ʾuḥṣītu | أُحْصِيتَ ʾuḥṣīta | أُحْصِيَ ʾuḥṣiya | أُحْصِيتُمَا ʾuḥṣītumā | أُحْصِيَا ʾuḥṣiyā | أُحْصِينَا ʾuḥṣīnā | أُحْصِيتُمْ ʾuḥṣītum | أُحْصُوا ʾuḥṣū | |||
| f | أُحْصِيتِ ʾuḥṣīti | أُحْصِيَتْ ʾuḥṣiyat | أُحْصِيَتَا ʾuḥṣiyatā | أُحْصِيتُنَّ ʾuḥṣītunna | أُحْصِينَ ʾuḥṣīna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُحْصَى ʾuḥṣā | تُحْصَى tuḥṣā | يُحْصَى yuḥṣā | تُحْصَيَانِ tuḥṣayāni | يُحْصَيَانِ yuḥṣayāni | نُحْصَى nuḥṣā | تُحْصَوْنَ tuḥṣawna | يُحْصَوْنَ yuḥṣawna | |||
| f | تُحْصَيْنَ tuḥṣayna | تُحْصَى tuḥṣā | تُحْصَيَانِ tuḥṣayāni | تُحْصَيْنَ tuḥṣayna | يُحْصَيْنَ yuḥṣayna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُحْصَى ʾuḥṣā | تُحْصَى tuḥṣā | يُحْصَى yuḥṣā | تُحْصَيَا tuḥṣayā | يُحْصَيَا yuḥṣayā | نُحْصَى nuḥṣā | تُحْصَوْا tuḥṣaw | يُحْصَوْا yuḥṣaw | |||
| f | تُحْصَيْ tuḥṣay | تُحْصَى tuḥṣā | تُحْصَيَا tuḥṣayā | تُحْصَيْنَ tuḥṣayna | يُحْصَيْنَ yuḥṣayna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُحْصَ ʾuḥṣa | تُحْصَ tuḥṣa | يُحْصَ yuḥṣa | تُحْصَيَا tuḥṣayā | يُحْصَيَا yuḥṣayā | نُحْصَ nuḥṣa | تُحْصَوْا tuḥṣaw | يُحْصَوْا yuḥṣaw | |||
| f | تُحْصَيْ tuḥṣay | تُحْصَ tuḥṣa | تُحْصَيَا tuḥṣayā | تُحْصَيْنَ tuḥṣayna | يُحْصَيْنَ yuḥṣayna | |||||||
References
- Freytag, Georg (1830), “أحصى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 391
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “أحصى”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 444
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “أحصى”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 264