آمر

آمر

See also: امر‎, أمر‎, and إمر‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء م ر‎ (ʔ-m-r); compare أَمَرَ‎ (ʔamara, “to order, to command”).

Verb

آمَرَ • (ʔāmara) III, non-past يُؤَامِرُ‎‎ (yuʔāmiru)

1. to ask advice of, to seek the opinion of, to consult

Conjugation

Conjugation of

آمَرَ

(form-III sound)

verbal noun الْمَصْدَر						مُؤَامَرَة‎ muʔāmara
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُؤَامِر‎ muʔāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَامَر‎ muʔāmar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	آمَرْتُ‎ ʔāmartu	آمَرْتَ‎ ʔāmarta	آمَرَ ʔāmara		آمَرْتُمَا‎ ʔāmartumā	آمَرَا‎ ʔāmarā		آمَرْنَا‎ ʔāmarnā	آمَرْتُمْ‎ ʔāmartum	آمَرُوا‎ ʔāmarū
	f		آمَرْتِ‎ ʔāmarti	آمَرَتْ‎ ʔāmarat			آمَرَتَا‎ ʔāmaratā			آمَرْتُنَّ‎ ʔāmartunna	آمَرْنَ‎ ʔāmarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَامِرُ‎ ʔuʔāmiru	تُؤَامِرُ‎ tuʔāmiru	يُؤَامِرُ‎ yuʔāmiru		تُؤَامِرَانِ‎ tuʔāmirāni	يُؤَامِرَانِ‎ yuʔāmirāni		نُؤَامِرُ‎ nuʔāmiru	تُؤَامِرُونَ‎ tuʔāmirūna	يُؤَامِرُونَ‎ yuʔāmirūna
	f		تُؤَامِرِينَ‎ tuʔāmirīna	تُؤَامِرُ‎ tuʔāmiru			تُؤَامِرَانِ‎ tuʔāmirāni			تُؤَامِرْنَ‎ tuʔāmirna	يُؤَامِرْنَ‎ yuʔāmirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَامِرَ‎ ʔuʔāmira	تُؤَامِرَ‎ tuʔāmira	يُؤَامِرَ‎ yuʔāmira		تُؤَامِرَا‎ tuʔāmirā	يُؤَامِرَا‎ yuʔāmirā		نُؤَامِرَ‎ nuʔāmira	تُؤَامِرُوا‎ tuʔāmirū	يُؤَامِرُوا‎ yuʔāmirū
	f		تُؤَامِرِي‎ tuʔāmirī	تُؤَامِرَ‎ tuʔāmira			تُؤَامِرَا‎ tuʔāmirā			تُؤَامِرْنَ‎ tuʔāmirna	يُؤَامِرْنَ‎ yuʔāmirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَامِرْ‎ ʔuʔāmir	تُؤَامِرْ‎ tuʔāmir	يُؤَامِرْ‎ yuʔāmir		تُؤَامِرَا‎ tuʔāmirā	يُؤَامِرَا‎ yuʔāmirā		نُؤَامِرْ‎ nuʔāmir	تُؤَامِرُوا‎ tuʔāmirū	يُؤَامِرُوا‎ yuʔāmirū
	f		تُؤَامِرِي‎ tuʔāmirī	تُؤَامِرْ‎ tuʔāmir			تُؤَامِرَا‎ tuʔāmirā			تُؤَامِرْنَ‎ tuʔāmirna	يُؤَامِرْنَ‎ yuʔāmirna
imperative الْأَمْر	m		آمِرْ ʔāmir			آمِرَا‎ ʔāmirā				آمِرُوا‎ ʔāmirū
	f		آمِرِي‎ ʔāmirī							آمِرْنَ‎ ʔāmirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُومِرْتُ‎ ʔūmirtu	أُومِرْتَ‎ ʔūmirta	أُومِرَ‎ ʔūmira		أُومِرْتُمَا‎ ʔūmirtumā	أُومِرَا‎ ʔūmirā		أُومِرْنَا‎ ʔūmirnā	أُومِرْتُمْ‎ ʔūmirtum	أُومِرُوا‎ ʔūmirū
	f		أُومِرْتِ‎ ʔūmirti	أُومِرَتْ‎ ʔūmirat			أُومِرَتَا‎ ʔūmiratā			أُومِرْتُنَّ‎ ʔūmirtunna	أُومِرْنَ‎ ʔūmirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَامَرُ‎ ʔuʔāmaru	تُؤَامَرُ‎ tuʔāmaru	يُؤَامَرُ‎ yuʔāmaru		تُؤَامَرَانِ‎ tuʔāmarāni	يُؤَامَرَانِ‎ yuʔāmarāni		نُؤَامَرُ‎ nuʔāmaru	تُؤَامَرُونَ‎ tuʔāmarūna	يُؤَامَرُونَ‎ yuʔāmarūna
	f		تُؤَامَرِينَ‎ tuʔāmarīna	تُؤَامَرُ‎ tuʔāmaru			تُؤَامَرَانِ‎ tuʔāmarāni			تُؤَامَرْنَ‎ tuʔāmarna	يُؤَامَرْنَ‎ yuʔāmarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَامَرَ‎ ʔuʔāmara	تُؤَامَرَ‎ tuʔāmara	يُؤَامَرَ‎ yuʔāmara		تُؤَامَرَا‎ tuʔāmarā	يُؤَامَرَا‎ yuʔāmarā		نُؤَامَرَ‎ nuʔāmara	تُؤَامَرُوا‎ tuʔāmarū	يُؤَامَرُوا‎ yuʔāmarū
	f		تُؤَامَرِي‎ tuʔāmarī	تُؤَامَرَ‎ tuʔāmara			تُؤَامَرَا‎ tuʔāmarā			تُؤَامَرْنَ‎ tuʔāmarna	يُؤَامَرْنَ‎ yuʔāmarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَامَرْ‎ ʔuʔāmar	تُؤَامَرْ‎ tuʔāmar	يُؤَامَرْ‎ yuʔāmar		تُؤَامَرَا‎ tuʔāmarā	يُؤَامَرَا‎ yuʔāmarā		نُؤَامَرْ‎ nuʔāmar	تُؤَامَرُوا‎ tuʔāmarū	يُؤَامَرُوا‎ yuʔāmarū
	f		تُؤَامَرِي‎ tuʔāmarī	تُؤَامَرْ‎ tuʔāmar			تُؤَامَرَا‎ tuʔāmarā			تُؤَامَرْنَ‎ tuʔāmarna	يُؤَامَرْنَ‎ yuʔāmarna

Etymology 2

Derived from the active participle of أَمَرَ‎ (ʔamara, “to order, to command”), from the root ء م ر‎ (ʔ-m-r).

Noun

آمِر • (ʔāmir) m (plural آمِرُونَ‎ (ʔāmirūna), feminine آمِرَة‎ (ʔāmira))

1. emir/amir, commander
2. lord, master
3. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) orderer, purchaser, customer, client

Declension

Declension of noun آمِر (ʔāmir)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	آمِر ʔāmir	الْآمِر‎ al-ʔāmir	آمِر ʔāmir	آمِرَة‎ ʔāmira	الْآمِرَة‎ al-ʔāmira	آمِرَة‎ ʔāmirat
Nominative	آمِرٌ ʔāmirun	الْآمِرُ‎ al-ʔāmiru	آمِرُ ʔāmiru	آمِرَةٌ‎ ʔāmiratun	الْآمِرَةُ‎ al-ʔāmiratu	آمِرَةُ‎ ʔāmiratu
Accusative	آمِرًا‎ ʔāmiran	الْآمِرَ‎ al-ʔāmira	آمِرَ ʔāmira	آمِرَةً‎ ʔāmiratan	الْآمِرَةَ‎ al-ʔāmirata	آمِرَةَ‎ ʔāmirata
Genitive	آمِرٍ ʔāmirin	الْآمِرِ‎ al-ʔāmiri	آمِرِ ʔāmiri	آمِرَةٍ‎ ʔāmiratin	الْآمِرَةِ‎ al-ʔāmirati	آمِرَةِ‎ ʔāmirati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	آمِرَيْن‎ ʔāmirayn	الْآمِرَيْن‎ al-ʔāmirayn	آمِرَيْ‎ ʔāmiray	آمِرَتَيْن‎ ʔāmiratayn	الْآمِرَتَيْن‎ al-ʔāmiratayn	آمِرَتَيْ‎ ʔāmiratay
Nominative	آمِرَانِ‎ ʔāmirāni	الْآمِرَانِ‎ al-ʔāmirāni	آمِرَا‎ ʔāmirā	آمِرَتَانِ‎ ʔāmiratāni	الْآمِرَتَانِ‎ al-ʔāmiratāni	آمِرَتَا‎ ʔāmiratā
Accusative	آمِرَيْنِ‎ ʔāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʔāmirayni	آمِرَيْ‎ ʔāmiray	آمِرَتَيْنِ‎ ʔāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʔāmiratayni	آمِرَتَيْ‎ ʔāmiratay
Genitive	آمِرَيْنِ‎ ʔāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʔāmirayni	آمِرَيْ‎ ʔāmiray	آمِرَتَيْنِ‎ ʔāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʔāmiratayni	آمِرَتَيْ‎ ʔāmiratay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	آمِرِين‎ ʔāmirīn	الْآمِرِين‎ al-ʔāmirīn	آمِرِي‎ ʔāmirī	آمِرَات‎ ʔāmirāt	الْآمِرَات‎ al-ʔāmirāt	آمِرَات‎ ʔāmirāt
Nominative	آمِرُونَ‎ ʔāmirūna	الْآمِرُونَ‎ al-ʔāmirūna	آمِرُو‎ ʔāmirū	آمِرَاتٌ‎ ʔāmirātun	الْآمِرَاتُ‎ al-ʔāmirātu	آمِرَاتُ‎ ʔāmirātu
Accusative	آمِرِينَ‎ ʔāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʔāmirīna	آمِرِي‎ ʔāmirī	آمِرَاتٍ‎ ʔāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʔāmirāti	آمِرَاتِ‎ ʔāmirāti
Genitive	آمِرِينَ‎ ʔāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʔāmirīna	آمِرِي‎ ʔāmirī	آمِرَاتٍ‎ ʔāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʔāmirāti	آمِرَاتِ‎ ʔāmirāti

Related terms

• أَمِير‎ (ʔamīr)

Adjective

آمِر • (ʔāmir)

1. dictatorial, domineering, imperious

Declension

Declension of adjective آمِر (ʔāmir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	آمِر ʔāmir	الْآمِر‎ al-ʔāmir	آمِرَة‎ ʔāmira	الْآمِرَة‎ al-ʔāmira
Nominative	آمِرٌ ʔāmirun	الْآمِرُ‎ al-ʔāmiru	آمِرَةٌ‎ ʔāmiratun	الْآمِرَةُ‎ al-ʔāmiratu
Accusative	آمِرًا‎ ʔāmiran	الْآمِرَ‎ al-ʔāmira	آمِرَةً‎ ʔāmiratan	الْآمِرَةَ‎ al-ʔāmirata
Genitive	آمِرٍ ʔāmirin	الْآمِرِ‎ al-ʔāmiri	آمِرَةٍ‎ ʔāmiratin	الْآمِرَةِ‎ al-ʔāmirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	آمِرَيْن‎ ʔāmirayn	الْآمِرَيْن‎ al-ʔāmirayn	آمِرَتَيْن‎ ʔāmiratayn	الْآمِرَتَيْن‎ al-ʔāmiratayn
Nominative	آمِرَانِ‎ ʔāmirāni	الْآمِرَانِ‎ al-ʔāmirāni	آمِرَتَانِ‎ ʔāmiratāni	الْآمِرَتَانِ‎ al-ʔāmiratāni
Accusative	آمِرَيْنِ‎ ʔāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʔāmirayni	آمِرَتَيْنِ‎ ʔāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʔāmiratayni
Genitive	آمِرَيْنِ‎ ʔāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʔāmirayni	آمِرَتَيْنِ‎ ʔāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʔāmiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	آمِرِين‎ ʔāmirīn	الْآمِرِين‎ al-ʔāmirīn	آمِرَات‎ ʔāmirāt	الْآمِرَات‎ al-ʔāmirāt
Nominative	آمِرُونَ‎ ʔāmirūna	الْآمِرُونَ‎ al-ʔāmirūna	آمِرَاتٌ‎ ʔāmirātun	الْآمِرَاتُ‎ al-ʔāmirātu
Accusative	آمِرِينَ‎ ʔāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʔāmirīna	آمِرَاتٍ‎ ʔāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʔāmirāti
Genitive	آمِرِينَ‎ ʔāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʔāmirīna	آمِرَاتٍ‎ ʔāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʔāmirāti

Verb

آمُرُ • (ʔāmuru) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of أَمَرَ‎ (ʔamara)
2. first-person singular non-past active indicative of أَمُرَ‎ (ʔamura)

Verb

آمُرَ • (ʔāmura) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of أَمَرَ‎ (ʔamara)
2. first-person singular non-past active subjunctive of أَمُرَ‎ (ʔamura)

Verb

آمُرْ • (ʔāmur) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of أَمَرَ‎ (ʔamara)
2. first-person singular non-past active jussive of أَمُرَ‎ (ʔamura)

---

Urdu

Etymology

Borrowed from Persian آمر‎ (âmer), from Arabic آمِر‎ (ʔāmir).

Noun

آمر • (āmir) m (Hindi spelling आमिर)

1. dictator

   Synonym: تاناشاہ‎ (tānāśāh)

2. commander

   Synonyms: امیر‎ (amīr), سپہ سالار‎ (sipā-salār)

3. strongman

Declension

Declension of آمر
	singular	plural
direct	آمر‎ (āmir)	آمر‎ (āmir)
oblique	آمر‎ (āmir)	آمروں‎ (āmirō̃)
vocative	آمر‎ (āmir)	آمرو‎ (āmirō)

Derived terms

• آمریت‎ (āmiriyat, “dictatorship”)
• آمرانہ‎ (āmirānā, “dictatorial”)