אינדיק

אינדיק

Yiddish

FWOTD – 28 November 2013

אַן אינדיק‎ (an indik)

Etymology

Borrowed from a Slavic language. Cognate to Polish indyk (“turkey”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈindik/

Noun

אינדיק • (indik) m, plural אינדיקעס‎ (indikes)

1. turkey (bird or its meat)
   • 1958, מ נודעלמאַן (M. Nudelman), שעפּט נחת: הומאָר פון אידישן לעבן אין אַמעריקע ("Business Satisfaction: Humor of Jewish life in America")‎, page 137:

     ‏אַ שאָד איר האָט אים נישט געזען, ווען ער האָט געגעבן. געווען אַן אינדיק — אַ קראַסאַוויעץ. געווען דער שענסטער אינדיק אויפן בלאָק.‎‎

     a shod ir hot im nisht gezen, ven er hot gegebn. geven an indik — a krasavyets. geven der shenster indik oyfn blok.

     It's a shame you didn't see it when it was around. It was a turkey — a beauty. It was the most beautiful turkey on the block.