քուչա
Armenian
Alternative forms
- քուչայ (kʿučʿay) – traditional orthography spelling
Etymology
From Middle Armenian քուչայ (kʿučʿay), from Persian کوچه (kuče).[1]
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰuˈt͡ʃʰɑ]
Noun
քուչա • (kʿučʿa)
- (dialectal, Ararat) alley, street[2]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քուչա (kʿučʿa) | քուչաներ (kʿučʿaner) | ||
| dative | քուչայի (kʿučʿayi) | քուչաների (kʿučʿaneri) | ||
| ablative | քուչայից (kʿučʿayicʿ) | քուչաներից (kʿučʿanericʿ) | ||
| instrumental | քուչայով (kʿučʿayov) | քուչաներով (kʿučʿanerov) | ||
| locative | քուչայում (kʿučʿayum) | քուչաներում (kʿučʿanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քուչան (kʿučʿan) | քուչաները/քուչաներն (kʿučʿanerə/kʿučʿanern) | ||
| dative | քուչային (kʿučʿayin) | քուչաներին (kʿučʿanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քուչաս (kʿučʿas) | քուչաներս (kʿučʿaners) | ||
| dative | քուչայիս (kʿučʿayis) | քուչաներիս (kʿučʿaneris) | ||
| ablative | քուչայիցս (kʿučʿayicʿs) | քուչաներիցս (kʿučʿanericʿs) | ||
| instrumental | քուչայովս (kʿučʿayovs) | քուչաներովս (kʿučʿanerovs) | ||
| locative | քուչայումս (kʿučʿayums) | քուչաներումս (kʿučʿanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քուչադ (kʿučʿad) | քուչաներդ (kʿučʿanerd) | ||
| dative | քուչայիդ (kʿučʿayid) | քուչաներիդ (kʿučʿanerid) | ||
| ablative | քուչայիցդ (kʿučʿayicʿd) | քուչաներիցդ (kʿučʿanericʿd) | ||
| instrumental | քուչայովդ (kʿučʿayovd) | քուչաներովդ (kʿučʿanerovd) | ||
| locative | քուչայումդ (kʿučʿayumd) | քուչաներումդ (kʿučʿanerumd) | ||
i-type/u-type, inanimate (Yerevan dialect)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քուչա (kʿučʿa) | քուչեք (kʿučʿekʿ) | ||
| dative | քուչի, քուչու (kʿučʿi, kʿučʿu) | քուչեքի (kʿučʿekʿi) | ||
| ablative | քուչից, քուչուց (kʿučʿicʿ, kʿučʿucʿ) | քուչեքից (kʿučʿekʿicʿ) | ||
| instrumental | քուչով (kʿučʿov) | քուչեքով (kʿučʿekʿov) | ||
| locative | քուչում (kʿučʿum) | քուչեքում (kʿučʿekʿum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քուչեն (kʿučʿen) | քուչեքը/քուչեքն (kʿučʿekʿə/kʿučʿekʿn) | ||
| dative | քուչին, քուչուն (kʿučʿin, kʿučʿun) | քուչեքին (kʿučʿekʿin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քուչես (kʿučʿes) | քուչեքս (kʿučʿekʿs) | ||
| dative | քուչիս (kʿučʿis) | քուչեքիս (kʿučʿekʿis) | ||
| ablative | քուչիցս (kʿučʿicʿs) | քուչեքիցս (kʿučʿekʿicʿs) | ||
| instrumental | քուչովս (kʿučʿovs) | քուչեքովս (kʿučʿekʿovs) | ||
| locative | քուչումս (kʿučʿums) | քուչեքումս (kʿučʿekʿums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քուչեդ (kʿučʿed) | քուչեքդ (kʿučʿekʿd) | ||
| dative | քուչիդ (kʿučʿid) | քուչեքիդ (kʿučʿekʿid) | ||
| ablative | քուչիցդ (kʿučʿicʿd) | քուչեքիցդ (kʿučʿekʿicʿd) | ||
| instrumental | քուչովդ (kʿučʿovd) | քուչեքովդ (kʿučʿekʿovd) | ||
| locative | քուչումդ (kʿučʿumd) | քուչեքումդ (kʿučʿekʿumd) | ||
Synonyms
- փողոց (pʿołocʿ), նրբանցք (nrbancʿkʿ)
References
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “քուչայ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 816a
- Nawasardeancʿ, Tigran (1903), “քուչայ”, in Baṙgirkʿ Araratean barbaṙi [Dictionary of Ararat Dialect] (in Armenian), Tiflis: Tparan Movsēs Vardaneancʿi, page 127a