փակ
Armenian
Alternative forms
- փագ (pʿag) (dialectal)
Etymology
From Old Armenian փակ (pʿak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective
փակ • (pʿak) (superlative ամենափակ)
- closed, shut; locked
- Antonym: բաց (bacʿ)
- փակ դուռ ― pʿak duṙ ― closed door
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փակ (pʿak) | փակեր (pʿaker) | ||
| dative | փակի (pʿaki) | փակերի (pʿakeri) | ||
| ablative | փակից (pʿakicʿ) | փակերից (pʿakericʿ) | ||
| instrumental | փակով (pʿakov) | փակերով (pʿakerov) | ||
| locative | փակում (pʿakum) | փակերում (pʿakerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փակը/փակն (pʿakə/pʿakn) | փակերը/փակերն (pʿakerə/pʿakern) | ||
| dative | փակին (pʿakin) | փակերին (pʿakerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փակս (pʿaks) | փակերս (pʿakers) | ||
| dative | փակիս (pʿakis) | փակերիս (pʿakeris) | ||
| ablative | փակիցս (pʿakicʿs) | փակերիցս (pʿakericʿs) | ||
| instrumental | փակովս (pʿakovs) | փակերովս (pʿakerovs) | ||
| locative | փակումս (pʿakums) | փակերումս (pʿakerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փակդ (pʿakd) | փակերդ (pʿakerd) | ||
| dative | փակիդ (pʿakid) | փակերիդ (pʿakerid) | ||
| ablative | փակիցդ (pʿakicʿd) | փակերիցդ (pʿakericʿd) | ||
| instrumental | փակովդ (pʿakovd) | փակերովդ (pʿakerovd) | ||
| locative | փակումդ (pʿakumd) | փակերումդ (pʿakerumd) | ||
Related terms
- փակել (pʿakel)
Noun
փակ • (pʿak)
- lock, padlock
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փակ (pʿak) | փակեր (pʿaker) | ||
| dative | փակի (pʿaki) | փակերի (pʿakeri) | ||
| ablative | փակից (pʿakicʿ) | փակերից (pʿakericʿ) | ||
| instrumental | փակով (pʿakov) | փակերով (pʿakerov) | ||
| locative | փակում (pʿakum) | փակերում (pʿakerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փակը/փակն (pʿakə/pʿakn) | փակերը/փակերն (pʿakerə/pʿakern) | ||
| dative | փակին (pʿakin) | փակերին (pʿakerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փակս (pʿaks) | փակերս (pʿakers) | ||
| dative | փակիս (pʿakis) | փակերիս (pʿakeris) | ||
| ablative | փակիցս (pʿakicʿs) | փակերիցս (pʿakericʿs) | ||
| instrumental | փակովս (pʿakovs) | փակերովս (pʿakerovs) | ||
| locative | փակումս (pʿakums) | փակերումս (pʿakerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փակդ (pʿakd) | փակերդ (pʿakerd) | ||
| dative | փակիդ (pʿakid) | փակերիդ (pʿakerid) | ||
| ablative | փակիցդ (pʿakicʿd) | փակերիցդ (pʿakericʿd) | ||
| instrumental | փակովդ (pʿakovd) | փակերովդ (pʿakerovd) | ||
| locative | փակումդ (pʿakumd) | փակերումդ (pʿakerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
The origin is unknown.
Adjective
փակ • (pʿak)
- shut, closed
- փակ արկանել ― pʿak arkanel ― to lock, to padlock, to latch, to bolt, to shut
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փակ (pʿak) | փակք (pʿakkʿ) | |
| genitive | փակի (pʿaki) | փակից (pʿakicʿ) | |
| dative | փակի (pʿaki) | փակից (pʿakicʿ) | |
| accusative | փակ (pʿak) | փակս (pʿaks) | |
| ablative | փակէ (pʿakē) | փակից (pʿakicʿ) | |
| instrumental | փակիւ (pʿakiw) | փակիւք (pʿakiwkʿ) | |
| locative | փակի (pʿaki) | փակս (pʿaks) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փակ (pʿak) | փակք (pʿakkʿ) | |
| genitive | փակոյ (pʿakoy) | փակոց (pʿakocʿ) | |
| dative | փակոյ (pʿakoy) | փակոց (pʿakocʿ) | |
| accusative | փակ (pʿak) | փակս (pʿaks) | |
| ablative | փակոյ (pʿakoy) | փակոց (pʿakocʿ) | |
| instrumental | փակով (pʿakov) | փակովք (pʿakovkʿ) | |
| locative | փակ (pʿak) | փակս (pʿaks) |
Noun
փակ • (pʿak)
- fastening, lock, padlock
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փակ (pʿak) | փակք (pʿakkʿ) | |
| genitive | փակի (pʿaki) | փակից (pʿakicʿ) | |
| dative | փակի (pʿaki) | փակից (pʿakicʿ) | |
| accusative | փակ (pʿak) | փակս (pʿaks) | |
| ablative | փակէ (pʿakē) | փակից (pʿakicʿ) | |
| instrumental | փակիւ (pʿakiw) | փակիւք (pʿakiwkʿ) | |
| locative | փակի (pʿaki) | փակս (pʿaks) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փակ (pʿak) | փակք (pʿakkʿ) | |
| genitive | փակոյ (pʿakoy) | փակոց (pʿakocʿ) | |
| dative | փակոյ (pʿakoy) | փակոց (pʿakocʿ) | |
| accusative | փակ (pʿak) | փակս (pʿaks) | |
| ablative | փակոյ (pʿakoy) | փակոց (pʿakocʿ) | |
| instrumental | փակով (pʿakov) | փակովք (pʿakovkʿ) | |
| locative | փակ (pʿak) | փակս (pʿaks) |
Derived terms
- աղխափակեալ (ałxapʿakeal)
- ամրափակ (amrapʿak)
- ամրափակեմ (amrapʿakem)
- ամրափակութիւն (amrapʿakutʿiwn)
- անչափակալ (ančʿapʿakal)
- անչափական (ančʿapʿakan)
- անչափակցութիւն (ančʿapʿakcʿutʿiwn)
- անպարփակ (anparpʿak)
- անպարփակելի (anparpʿakeli)
- անսահմանափակ (ansahmanapʿak)
- անվայրափակ (anvayrapʿak)
- անվայրինափակ (anvayrinapʿak)
- անտարրափակ (antarrapʿak)
- անրափակեալ (anrapʿakeal)
- անփակ (anpʿak)
- անփակելի (anpʿakeli)
- առագաստափակ (aṙagastapʿak)
- ասպարափակ (asparapʿak)
- արժանափակ (aržanapʿak)
- արտափակեմ (artapʿakem)
- դիւափակ (diwapʿak)
- դիւրափակ (diwrapʿak)
- դռնափակ (dṙnapʿak)
- դռնափակեալ (dṙnapʿakeal)
- երկրապարփակ (erkraparpʿak)
- զուարափակ (zuarapʿak)
- թակարդափակեմ (tʿakardapʿakem)
- թեւապարփակ (tʿewaparpʿak)
- իրափակ (irapʿak)
- լսելափակ (lselapʿak)
- ծրափակեմ (crapʿakem)
- կանոնափակ (kanonapʿak)
- կողմնափակ (kołmnapʿak)
- համապարփակ (hamaparpʿak)
- հանապազափակ (hanapazapʿak)
- հրապարփակ (hraparpʿak)
- մակփակեմ (makpʿakem)
- յարափակեմ (yarapʿakem)
- ներփակեմ (nerpʿakem)
- ներքսափակ (nerkʿsapʿak)
- նիզակափակ (nizakapʿak)
- նսեմափակ (nsemapʿak)
- շարափակեմ (šarapʿakem)
- շրջափակ (šrǰapʿak)
- շրջափակեմ (šrǰapʿakem)
- շրջափակութիւն (šrǰapʿakutʿiwn)
- շրջափակումն (šrǰapʿakumn)
- որմափակ (ormapʿak)
- պարափակեմ (parapʿakem)
- պարուրափակ (parurapʿak)
- պարպակեմ (parpakem)
- պարսպափակ (parspapʿak)
- պարփակ (parpʿak)
- պարփակարան (parpʿakaran)
- պարփակեմ (parpʿakem)
- պարփակիմ (parpʿakim)
- պարփակութիւն (parpʿakutʿiwn)
- պարփակումն (parpʿakumn)
- պնդափակ (pndapʿak)
- պնդափակեալ (pndapʿakeal)
- սպարափակ (sparapʿak)
- սրբափակ (srbapʿak)
- սրովբէափակ (srovbēapʿak)
- վահանափակ (vahanapʿak)
- վայրափակ (vayrapʿak)
- վիմափակ (vimapʿak)
- տախտակափակ (taxtakapʿak)
- ցանկափակ (cʿankapʿak)
- փակած (pʿakac)
- փակակալ (pʿakakal)
- փակակալութիւն (pʿakakalutʿiwn)
- փակաղակ (pʿakałak)
- փակաղական (pʿakałakan)
- փական (pʿakan)
- փականք (pʿakankʿ)
- փակեմ (pʿakem)
- փակնում (pʿaknum)
- փակոց (pʿakocʿ)
- փակում (pʿakum)
- փակումն (pʿakumn)
- փակուցանեմ (pʿakucʿanem)
- փակչուտ (pʿakčʿut)
Descendants
- Armenian: փակ (pʿak)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “փակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “փակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press