escurar
Catalan
Etymology
Vulgar Latin *excūrare (“to clean”), from cūrāre, cūrō (“I look after”).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /əs.kuˈɾa/
- (Valencian) IPA(key): /es.kuˈɾaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
escurar (first-person singular present escuro, past participle escurat)
- to wash up the dishware
- to clean, clean out
- to empty fully from food or drink
Conjugation
Conjugation of escurar (first conjugation)
infinitive | escurar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | escurant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | escurat | escurada | |||||
plural | escurats | escurades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | escuro | escures | escura | escurem | escureu | escuren | |
imperfect | escurava | escuraves | escurava | escuràvem | escuràveu | escuraven | |
future | escuraré | escuraràs | escurarà | escurarem | escurareu | escuraran | |
preterite | escurí | escurares | escurà | escuràrem | escuràreu | escuraren | |
conditional | escuraria | escuraries | escuraria | escuraríem | escuraríeu | escurarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | escuri | escuris | escuri | escurem | escureu | escurin | |
imperfect | escurés | escuressis | escurés | escuréssim | escuréssiu | escuressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | escura | escuri | escurem | escureu | escurin |
Derived terms
- escurabutxaques
- escuracassoles
- escurada
- escuradents
- escurador
- escuraflascons
- escurament
- escura-xemeneies
Further reading
- “escurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “escurar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “escurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.