փալաս
Armenian
Etymology
From Persian پلاس (palâs).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑˈlɑs]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑˈlɑs]
Noun
փալաս • (pʿalas)
- rag (old scrap of cloth)
- փալաս դառնալ ― pʿalas daṙnal ― 1) to wear out, to become worthless; 2) to wear down, to weaken, to become powerless
- փալաս կտրվել ― pʿalas ktrvel ― see փալաս դառնալ
- փալասի պես կախ ընկնել ― pʿalasi pes kax ənknel ― to droop, to sag (of body parts)
- (dialectal) old carpet or rug
- (in the plural) rags (old, tattered clothing)
- (colloquial) swaddle (for babies)
- (figuratively) a weak, helpless person
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փալաս (pʿalas) | փալասներ (pʿalasner) | ||
| dative | փալասի (pʿalasi) | փալասների (pʿalasneri) | ||
| ablative | փալասից (pʿalasicʿ) | փալասներից (pʿalasnericʿ) | ||
| instrumental | փալասով (pʿalasov) | փալասներով (pʿalasnerov) | ||
| locative | փալասում (pʿalasum) | փալասներում (pʿalasnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փալասը/փալասն (pʿalasə/pʿalasn) | փալասները/փալասներն (pʿalasnerə/pʿalasnern) | ||
| dative | փալասին (pʿalasin) | փալասներին (pʿalasnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փալասս (pʿalass) | փալասներս (pʿalasners) | ||
| dative | փալասիս (pʿalasis) | փալասներիս (pʿalasneris) | ||
| ablative | փալասիցս (pʿalasicʿs) | փալասներիցս (pʿalasnericʿs) | ||
| instrumental | փալասովս (pʿalasovs) | փալասներովս (pʿalasnerovs) | ||
| locative | փալասումս (pʿalasums) | փալասներումս (pʿalasnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փալասդ (pʿalasd) | փալասներդ (pʿalasnerd) | ||
| dative | փալասիդ (pʿalasid) | փալասներիդ (pʿalasnerid) | ||
| ablative | փալասիցդ (pʿalasicʿd) | փալասներիցդ (pʿalasnericʿd) | ||
| instrumental | փալասովդ (pʿalasovd) | փալասներովդ (pʿalasnerovd) | ||
| locative | փալասումդ (pʿalasumd) | փալասներումդ (pʿalasnerumd) | ||
References
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1945), “փալաս”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume IV, Yerevan: State Publishing House, page 478a