ցուցակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ցուցակ (cʿucʿak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰuˈt͡sʰɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰuˈt͡sʰɑɡ]
Noun
ցուցակ • (cʿucʿak)
- list, roster
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ցուցակ (cʿucʿak) | ցուցակներ (cʿucʿakner) | ||
| dative | ցուցակի (cʿucʿaki) | ցուցակների (cʿucʿakneri) | ||
| ablative | ցուցակից (cʿucʿakicʿ) | ցուցակներից (cʿucʿaknericʿ) | ||
| instrumental | ցուցակով (cʿucʿakov) | ցուցակներով (cʿucʿaknerov) | ||
| locative | ցուցակում (cʿucʿakum) | ցուցակներում (cʿucʿaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ցուցակը/ցուցակն (cʿucʿakə/cʿucʿakn) | ցուցակները/ցուցակներն (cʿucʿaknerə/cʿucʿaknern) | ||
| dative | ցուցակին (cʿucʿakin) | ցուցակներին (cʿucʿaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ցուցակս (cʿucʿaks) | ցուցակներս (cʿucʿakners) | ||
| dative | ցուցակիս (cʿucʿakis) | ցուցակներիս (cʿucʿakneris) | ||
| ablative | ցուցակիցս (cʿucʿakicʿs) | ցուցակներիցս (cʿucʿaknericʿs) | ||
| instrumental | ցուցակովս (cʿucʿakovs) | ցուցակներովս (cʿucʿaknerovs) | ||
| locative | ցուցակումս (cʿucʿakums) | ցուցակներումս (cʿucʿaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ցուցակդ (cʿucʿakd) | ցուցակներդ (cʿucʿaknerd) | ||
| dative | ցուցակիդ (cʿucʿakid) | ցուցակներիդ (cʿucʿaknerid) | ||
| ablative | ցուցակիցդ (cʿucʿakicʿd) | ցուցակներիցդ (cʿucʿaknericʿd) | ||
| instrumental | ցուցակովդ (cʿucʿakovd) | ցուցակներովդ (cʿucʿaknerovd) | ||
| locative | ցուցակումդ (cʿucʿakumd) | ցուցակներումդ (cʿucʿaknerumd) | ||
Derived terms
- գնացուցակ (gnacʿucʿak)
- գրացուցակ (gracʿucʿak)
Old Armenian
Etymology
ցոյց (cʿoycʿ) + -ակ (-ak)
Noun
ցուցակ • (cʿucʿak)
- (as an adjective) showing, indicating
- indicator, sign, mark, token
- catalogue, index, table, list; repertory
- ցուցակ մեռելոց ― cʿucʿak meṙelocʿ ― table of mortality
- ցուցակ վաճառուց ― cʿucʿak vačaṙucʿ ― inventory
- ցուցակ կերակրոց ― cʿucʿak kerakrocʿ ― bill of fare
- ցուցակ արգելեալ գրոց ― cʿucʿak argeleal grocʿ ― index expurgatorius, list of prohibited books
- ritual
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ցուցակ (cʿucʿak) | ցուցակք (cʿucʿakkʿ) | |
| genitive | ցուցակի (cʿucʿaki) | ցուցակաց (cʿucʿakacʿ) | |
| dative | ցուցակի (cʿucʿaki) | ցուցակաց (cʿucʿakacʿ) | |
| accusative | ցուցակ (cʿucʿak) | ցուցակս (cʿucʿaks) | |
| ablative | ցուցակէ (cʿucʿakē) | ցուցակաց (cʿucʿakacʿ) | |
| instrumental | ցուցակաւ (cʿucʿakaw) | ցուցակաւք = ցուցակօք (cʿucʿakawkʿ = cʿucʿakōkʿ) | |
| locative | ցուցակի (cʿucʿaki) | ցուցակս (cʿucʿaks) |
Descendants
- Armenian: ցուցակ (cʿucʿak)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ցուցակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ցուցակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy