տխմար
Armenian
Etymology
From Old Armenian տխմար (txmar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [təχˈmɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dəχˈmɑɾ]
- Hyphenation: տըխ‧մար
Adjective
տխմար • (txmar) (superlative ամենատխմար)
- foolish, silly, fatuous
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տխմար (txmar) | տխմարներ (txmarner) | ||
| dative | տխմարի (txmari) | տխմարների (txmarneri) | ||
| ablative | տխմարից (txmaricʿ) | տխմարներից (txmarnericʿ) | ||
| instrumental | տխմարով (txmarov) | տխմարներով (txmarnerov) | ||
| locative | տխմարում (txmarum) | տխմարներում (txmarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տխմարը/տխմարն (txmarə/txmarn) | տխմարները/տխմարներն (txmarnerə/txmarnern) | ||
| dative | տխմարին (txmarin) | տխմարներին (txmarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տխմարս (txmars) | տխմարներս (txmarners) | ||
| dative | տխմարիս (txmaris) | տխմարներիս (txmarneris) | ||
| ablative | տխմարիցս (txmaricʿs) | տխմարներիցս (txmarnericʿs) | ||
| instrumental | տխմարովս (txmarovs) | տխմարներովս (txmarnerovs) | ||
| locative | տխմարումս (txmarums) | տխմարներումս (txmarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տխմարդ (txmard) | տխմարներդ (txmarnerd) | ||
| dative | տխմարիդ (txmarid) | տխմարներիդ (txmarnerid) | ||
| ablative | տխմարիցդ (txmaricʿd) | տխմարներիցդ (txmarnericʿd) | ||
| instrumental | տխմարովդ (txmarovd) | տխմարներովդ (txmarnerovd) | ||
| locative | տխմարումդ (txmarumd) | տխմարներումդ (txmarnerumd) | ||
Noun
տխմար • (txmar)
- jolterhead, blockhead, dolt
- (dialectal, Diyarbakır) child[1]
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տխմար (txmar) | տխմարներ (txmarner) | ||
| dative | տխմարի (txmari) | տխմարների (txmarneri) | ||
| ablative | տխմարից (txmaricʿ) | տխմարներից (txmarnericʿ) | ||
| instrumental | տխմարով (txmarov) | տխմարներով (txmarnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տխմարը/տխմարն (txmarə/txmarn) | տխմարները/տխմարներն (txmarnerə/txmarnern) | ||
| dative | տխմարին (txmarin) | տխմարներին (txmarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տխմարս (txmars) | տխմարներս (txmarners) | ||
| dative | տխմարիս (txmaris) | տխմարներիս (txmarneris) | ||
| ablative | տխմարիցս (txmaricʿs) | տխմարներիցս (txmarnericʿs) | ||
| instrumental | տխմարովս (txmarovs) | տխմարներովս (txmarnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տխմարդ (txmard) | տխմարներդ (txmarnerd) | ||
| dative | տխմարիդ (txmarid) | տխմարներիդ (txmarnerid) | ||
| ablative | տխմարիցդ (txmaricʿd) | տխմարներիցդ (txmarnericʿd) | ||
| instrumental | տխմարովդ (txmarovd) | տխմարներովդ (txmarnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “տխմար”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.
Adjective
տխմար • (txmar)
- simple, foolish, idiotic, ignorant
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տխմար (txmar) | տխմարք (txmarkʿ) | |
| genitive | տխմարի (txmari) | տխմարաց (txmaracʿ) | |
| dative | տխմարի (txmari) | տխմարաց (txmaracʿ) | |
| accusative | տխմար (txmar) | տխմարս (txmars) | |
| ablative | տխմարէ (txmarē) | տխմարաց (txmaracʿ) | |
| instrumental | տխմարաւ (txmaraw) | տխմարաւք = տխմարօք (txmarawkʿ = txmarōkʿ) | |
| locative | տխմարի (txmari) | տխմարս (txmars) |
Derived terms
- տխմարաբար (txmarabar)
- տխմարագոյն (txmaragoyn)
- տխմարութիւն (txmarutʿiwn)
Descendants
- Armenian: տխմար (txmar)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տխմար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տխմար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տխմար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press