տիեզերք
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian տիեզերք (tiezerkʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tijɛˈzɛɾkʰ]
- (Eastern Armenian, colloquial) IPA(key): [tjɛˈzɛɾkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dijɛˈzɛɾkʰ]
- (Western Armenian, colloquial) IPA(key): [djɛˈzɛɾkʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: տի‧ե‧զերք
Noun
տիեզերք • (tiezerkʿ)
- cosmos, universe, world
- space
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տիեզերք (tiezerkʿ) | տիեզերքներ (tiezerkʿner) | ||
| dative | տիեզերքի (tiezerkʿi) | տիեզերքների (tiezerkʿneri) | ||
| ablative | տիեզերքից (tiezerkʿicʿ) | տիեզերքներից (tiezerkʿnericʿ) | ||
| instrumental | տիեզերքով (tiezerkʿov) | տիեզերքներով (tiezerkʿnerov) | ||
| locative | տիեզերքում (tiezerkʿum) | տիեզերքներում (tiezerkʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տիեզերքը/տիեզերքն (tiezerkʿə/tiezerkʿn) | տիեզերքները/տիեզերքներն (tiezerkʿnerə/tiezerkʿnern) | ||
| dative | տիեզերքին (tiezerkʿin) | տիեզերքներին (tiezerkʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տիեզերքս (tiezerkʿs) | տիեզերքներս (tiezerkʿners) | ||
| dative | տիեզերքիս (tiezerkʿis) | տիեզերքներիս (tiezerkʿneris) | ||
| ablative | տիեզերքիցս (tiezerkʿicʿs) | տիեզերքներիցս (tiezerkʿnericʿs) | ||
| instrumental | տիեզերքովս (tiezerkʿovs) | տիեզերքներովս (tiezerkʿnerovs) | ||
| locative | տիեզերքումս (tiezerkʿums) | տիեզերքներումս (tiezerkʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տիեզերքդ (tiezerkʿd) | տիեզերքներդ (tiezerkʿnerd) | ||
| dative | տիեզերքիդ (tiezerkʿid) | տիեզերքներիդ (tiezerkʿnerid) | ||
| ablative | տիեզերքիցդ (tiezerkʿicʿd) | տիեզերքներիցդ (tiezerkʿnericʿd) | ||
| instrumental | տիեզերքովդ (tiezerkʿovd) | տիեզերքներովդ (tiezerkʿnerovd) | ||
| locative | տիեզերքումդ (tiezerkʿumd) | տիեզերքներումդ (tiezerkʿnerumd) | ||
Derived terms
- միկրոտիեզերք (mikrotiezerkʿ)
- տիեզերագնաց (tiezeragnacʿ)
Old Armenian
Etymology
From *տի- (*ti-, “of the habitation”) + եզերք (ezerkʿ, “borders”). The first component is also found in տի-կին (ti-kin) and տի-եզերք (ti-ezerkʿ) and is inherited from Proto-Indo-European *déms, the genitive of *dṓm (“house”).
Noun
տիեզերք • (tiezerkʿ) pl
- the universe, the whole world, the Earth, macrocosm
- ընդ տիեզերս, ընդ ամենայն/բնաւ տիեզերս, ընդ ոլորտս տիեզերաց ― ənd tiezers, ənd amenayn/bnaw tiezers, ənd olorts tiezeracʿ ― throughout the world, every where
- առնել տիեզերս անապատ ― aṙnel tiezers anapat ― to reduce the Earth to a waste
Declension
i-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | տիեզերք (tiezerkʿ) |
| genitive | տիեզերաց (tiezeracʿ) |
| dative | տիեզերաց (tiezeracʿ) |
| accusative | տիեզերս (tiezers) |
| ablative | տիեզերաց (tiezeracʿ) |
| instrumental | տիեզերաւք = տիեզերօք (tiezerawkʿ = tiezerōkʿ) |
| locative | տիեզերս (tiezers) |
Derived terms
- համատիեզերք (hamatiezerkʿ)
- տիեզերաբաղձ (tiezerabałj)
- տիեզերաբնակ (tiezerabnak)
- տիեզերագոչ (tiezeragočʿ)
- տիեզերագով (tiezeragov)
- տիեզերագումար (tiezeragumar)
- տիեզերագրաւ (tiezeragraw)
- տիեզերադատ (tiezeradat)
- տիեզերադաւ (tiezeradaw)
- տիեզերաժողով (tiezeražołov)
- տիեզերալոյս (tiezeraloys)
- տիեզերալուր (tiezeralur)
- տիեզերախումբ (tiezeraxumb)
- տիեզերախօս (tiezeraxōs)
- տիեզերածագ (tiezeracag)
- տիեզերածաւալ (tiezeracawal)
- տիեզերածաւալումն (tiezeracawalumn)
- տիեզերակալ (tiezerakal)
- տիեզերակալեմ (tiezerakalem)
- տիեզերակալութիւն (tiezerakalutʿiwn)
- տիեզերական (tiezerakan)
- տիեզերակեցոյց (tiezerakecʿoycʿ)
- տիեզերակոծ (tiezerakoc)
- տիեզերակոյտ (tiezerakoyt)
- տիեզերակոչ (tiezerakočʿ)
- տիեզերակործան (tiezerakorcan)
- տիեզերահամբաւ (tiezerahambaw)
- տիեզերահաւաք (tiezerahawakʿ)
- տիեզերահեծ (tiezerahec)
- տիեզերահեղձոյց (tiezerahełjoycʿ)
- տիեզերահոծ (tiezerahoc)
- տիեզերահռչակ (tiezerahṙčʿak)
- տիեզերահռչակեալ (tiezerahṙčʿakeal)
- տիեզերահրաշ (tiezerahraš)
- տիեզերայարկ (tiezerayark)
- տիեզերապատ (tiezerapat)
- տիեզերապատիր (tiezerapatir)
- տիեզերապետ (tiezerapet)
- տիեզերապետութիւն (tiezerapetutʿiwn)
- տիեզերասահման (tiezerasahman)
- տիեզերասահմանակալ (tiezerasahmanakal)
- տիեզերասաստ (tiezerasast)
- տիեզերասոյզ (tiezerasoyz)
- տիեզերասփիռ (tiezeraspʿiṙ)
- տիեզերասփիւռ (tiezeraspʿiwṙ)
- տիեզերատարած (tiezeratarac)
- տիեզերատօնակ (tiezeratōnak)
- տիեզերափայլ (tiezerapʿayl)
- տիեզերափրկող (tiezerapʿrkoł)
- տիեզերաքարոզ (tiezerakʿaroz)
Descendants
- → Armenian: տիեզերք (tiezerkʿ) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “տիեզերք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 404b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տիեզերք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 671, 678
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տիեզերք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy