սաղարթ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian սաղարթ (sałartʿ).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑˈʁɑɾtʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sɑˈʁɑɾtʰ]
Noun
սաղարթ • (sałartʿ)
- foliage, leafage
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սաղարթ (sałartʿ) | սաղարթներ (sałartʿner) | ||
| dative | սաղարթի (sałartʿi) | սաղարթների (sałartʿneri) | ||
| ablative | սաղարթից (sałartʿicʿ) | սաղարթներից (sałartʿnericʿ) | ||
| instrumental | սաղարթով (sałartʿov) | սաղարթներով (sałartʿnerov) | ||
| locative | սաղարթում (sałartʿum) | սաղարթներում (sałartʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սաղարթը/սաղարթն (sałartʿə/sałartʿn) | սաղարթները/սաղարթներն (sałartʿnerə/sałartʿnern) | ||
| dative | սաղարթին (sałartʿin) | սաղարթներին (sałartʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սաղարթս (sałartʿs) | սաղարթներս (sałartʿners) | ||
| dative | սաղարթիս (sałartʿis) | սաղարթներիս (sałartʿneris) | ||
| ablative | սաղարթիցս (sałartʿicʿs) | սաղարթներիցս (sałartʿnericʿs) | ||
| instrumental | սաղարթովս (sałartʿovs) | սաղարթներովս (sałartʿnerovs) | ||
| locative | սաղարթումս (sałartʿums) | սաղարթներումս (sałartʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սաղարթդ (sałartʿd) | սաղարթներդ (sałartʿnerd) | ||
| dative | սաղարթիդ (sałartʿid) | սաղարթներիդ (sałartʿnerid) | ||
| ablative | սաղարթիցդ (sałartʿicʿd) | սաղարթներիցդ (sałartʿnericʿd) | ||
| instrumental | սաղարթովդ (sałartʿovd) | սաղարթներովդ (sałartʿnerovd) | ||
| locative | սաղարթումդ (sałartʿumd) | սաղարթներումդ (sałartʿnerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- սաղարդ (sałard)
Etymology
The origin is unknown. Has a shape similar to թակարդ (tʿakard), մակարդ (makard).
Noun
սաղարթ • (sałartʿ)
- leaf, leafy branch
- (figuratively) long hair
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սաղարթ (sałartʿ) | սաղարթք (sałartʿkʿ) | |
| genitive | սաղարթի (sałartʿi) | սաղարթից (sałartʿicʿ) | |
| dative | սաղարթի (sałartʿi) | սաղարթից (sałartʿicʿ) | |
| accusative | սաղարթ (sałartʿ) | սաղարթս (sałartʿs) | |
| ablative | սաղարթէ (sałartʿē) | սաղարթից (sałartʿicʿ) | |
| instrumental | սաղարթիւ (sałartʿiw) | սաղարթիւք (sałartʿiwkʿ) | |
| locative | սաղարթի (sałartʿi) | սաղարթս (sałartʿs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սաղարթ (sałartʿ) | սաղարթք (sałartʿkʿ) | |
| genitive | սաղարթի (sałartʿi) | սաղարթաց (sałartʿacʿ) | |
| dative | սաղարթի (sałartʿi) | սաղարթաց (sałartʿacʿ) | |
| accusative | սաղարթ (sałartʿ) | սաղարթս (sałartʿs) | |
| ablative | սաղարթէ (sałartʿē) | սաղարթաց (sałartʿacʿ) | |
| instrumental | սաղարթաւ (sałartʿaw) | սաղարթաւք = սաղարթօք (sałartʿawkʿ = sałartʿōkʿ) | |
| locative | սաղարթի (sałartʿi) | սաղարթս (sałartʿs) |
u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սաղարթ (sałartʿ) | սաղարթք (sałartʿkʿ) | |
| genitive | սաղարթու (sałartʿu) | սաղարթուց (sałartʿucʿ) | |
| dative | սաղարթու (sałartʿu) | սաղարթուց (sałartʿucʿ) | |
| accusative | սաղարթ (sałartʿ) | սաղարթս (sałartʿs) | |
| ablative | սաղարթէ (sałartʿē) | սաղարթուց (sałartʿucʿ) | |
| instrumental | սաղարթու (sałartʿu) | սաղարթուք (sałartʿukʿ) | |
| locative | սաղարթու (sałartʿu) | սաղարթս (sałartʿs) |
Derived terms
- անսաղարթաբեր (ansałartʿaber)
- անսաղարթական (ansałartʿakan)
- բարեսաղարթ (baresałartʿ)
- բարձրասաղարթ (barjrasałartʿ)
- գեղասաղարթ (gełasałartʿ)
- զուարթասաղարթ (zuartʿasałartʿ)
- թանձրասաղարթ (tʿanjrasałartʿ)
- լայնասաղարթ (laynasałartʿ)
- լուսասաղարթ (lusasałartʿ)
- խիտասաղարթ (xitasałartʿ)
- խուռնասաղարթ (xuṙnasałartʿ)
- կանաչասաղարթ (kanačʿasałartʿ)
- կանաչասաղարթութիւն (kanačʿasałartʿutʿiwn)
- կենդանասաղարթ (kendanasałartʿ)
- հեզասաղարթ (hezasałartʿ)
- հրեշտակասաղարթ (hreštakasałartʿ)
- մշտասաղարթ (mštasałartʿ)
- յաւէտասաղարթ (yawētasałartʿ)
- յոգնասաղարթ (yognasałartʿ)
- ոսկեսաղարթ (oskesałartʿ)
- ոսկիասաղարթ (oskiasałartʿ)
- ոստասաղարթ (ostasałartʿ)
- սաղարթաբեր (sałartʿaber)
- սաղարթագեղ (sałartʿageł)
- սաղարթազգեցումն (sałartʿazgecʿumn)
- սաղարթազուարթ (sałartʿazuartʿ)
- սաղարթազուարճ (sałartʿazuarč)
- սաղարթաթափ (sałartʿatʿapʿ)
- սաղարթալի (sałartʿali)
- սաղարթախիտ (sałartʿaxit)
- սաղարթածաղիկ (sałartʿacałik)
- սաղարթաճեմ (sałartʿačem)
- սաղարթաճեմափթիթ (sałartʿačemapʿtʿitʿ)
- սաղարթաճոխ (sałartʿačox)
- սաղարթանամ (sałartʿanam)
- սաղարթապատ (sałartʿapat)
- սաղարթատունկ (sałartʿatunk)
- սաղարթարկու (sałartʿarku)
- սաղարթաւոր (sałartʿawor)
- սաղարթաւորիմ (sałartʿaworim)
- սաղարթափթիթ (sałartʿapʿtʿitʿ)
- սաղարթիմ (sałartʿim)
- սաղարթումն (sałartʿumn)
- սաղարթուն (sałartʿun)
- վայելչասաղարթ (vayelčʿasałartʿ)
- տերեւասաղարթ (terewasałartʿ)
- տնկասաղարթ (tnkasałartʿ)
Descendants
- → Armenian: սաղարթ (sałartʿ) (learned)
See also
- տերեւ (terew)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “սաղարթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 164–165
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “սաղարթ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “սաղարթ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 664–665
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “սաղարդ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petersson, Herbert (1921) Studien über die indogermanische Heteroklisie [A treatise on the Indogermanic heteroclisis] (Skrifter utgivna av Vetenskapssocieteten i Lund; 1) (in German), Lund: Berlingska boktryckeriet, pages 151–152
- Pokorny, Julius (1959), “³k̂el-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 552 of 552, 553, with doubt lists under the root *ḱel- (“thin shaft, stalk”), following Scheftelowitz linking the word with such cognates as Sanskrit शल (ṡalá, “staff; dart, spear”), शलल (ṡalala, “quill of a porcupine”), शिल (ṡila, “ear of corn”), Ancient Greek κῆλον (kêlon, “arrow, projectile”), Lithuanian šìlas (“coniferous forest”); -արթ (-artʿ)/-արդ (-ard) then would be a suffix
- Scheftelowitz, J. (1904), “Zur altarmenischen lautgeschichte”, in Beiträge zur kunde der indogermanischen Sprachen (in German), volume 28, page 282
- Scheftelowitz, J. (1905), “Zur altarmenischen lautgeschichte”, in Beiträge zur kunde der indogermanischen Sprachen (in German), volume 29, page 22