չաշխուր
Armenian
Etymology
From Ottoman Turkish چاقشیر (çakşır), چاقشور (çakşur), in the dialects also çaşkır.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰɑʃˈχuɾ]
Noun
չաշխուր • (čʿašxur) (dialectal)
- a kind of Oriental trousers
- Hypernym: շալվար (šalvar)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 49:[1]
- չաշխուր․ քալցէ
- čʿašxur; kʿalcʿē
- չաշխուր (čʿašxur) = calze
- չաշխուր․ քալցէ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չաշխուր (čʿašxur) | չաշխուրներ (čʿašxurner) | ||
| dative | չաշխուրի (čʿašxuri) | չաշխուրների (čʿašxurneri) | ||
| ablative | չաշխուրից (čʿašxuricʿ) | չաշխուրներից (čʿašxurnericʿ) | ||
| instrumental | չաշխուրով (čʿašxurov) | չաշխուրներով (čʿašxurnerov) | ||
| locative | չաշխուրում (čʿašxurum) | չաշխուրներում (čʿašxurnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չաշխուրը/չաշխուրն (čʿašxurə/čʿašxurn) | չաշխուրները/չաշխուրներն (čʿašxurnerə/čʿašxurnern) | ||
| dative | չաշխուրին (čʿašxurin) | չաշխուրներին (čʿašxurnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չաշխուրս (čʿašxurs) | չաշխուրներս (čʿašxurners) | ||
| dative | չաշխուրիս (čʿašxuris) | չաշխուրներիս (čʿašxurneris) | ||
| ablative | չաշխուրիցս (čʿašxuricʿs) | չաշխուրներիցս (čʿašxurnericʿs) | ||
| instrumental | չաշխուրովս (čʿašxurovs) | չաշխուրներովս (čʿašxurnerovs) | ||
| locative | չաշխուրումս (čʿašxurums) | չաշխուրներումս (čʿašxurnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չաշխուրդ (čʿašxurd) | չաշխուրներդ (čʿašxurnerd) | ||
| dative | չաշխուրիդ (čʿašxurid) | չաշխուրներիդ (čʿašxurnerid) | ||
| ablative | չաշխուրիցդ (čʿašxuricʿd) | չաշխուրներիցդ (čʿašxurnericʿd) | ||
| instrumental | չաշխուրովդ (čʿašxurovd) | չաշխուրներովդ (čʿašxurnerovd) | ||
| locative | չաշխուրումդ (čʿašxurumd) | չաշխուրներումդ (čʿašxurnerumd) | ||
Alternative forms
- չեխշուր (čʿexšur), չաշխըր (čʿašxər)
Further reading
- Riggs, Elias (1847), “չաշխըր”, in A Vocabulary of Words Used in Modern Armenian But Not Found in the Ancient Armenian Lexicons, Smyrna: W. Griffitt, page 107
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “չեխշուր”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 238