նետել
Armenian
Etymology
From Middle Armenian նետել (netel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɛˈtɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɛˈdɛl]
Verb
նետել • (netel)
- (transitive) to throw, to cast
- Synonyms: գցել (gcʿel), շպրտել (šprtel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նետել (netel) | imperfective converb | նետում (netum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նետվել (netvel) | simultaneous converb | նետելիս (netelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նետել (netel) | ||||
| aorist stem | նետ- (net-) | future converb I | նետելու (netelu) | ||||
| resultative participle | նետած (netac) | future converb II | նետելիք (netelikʿ) | ||||
| subject participle | նետող (netoł) | connegative converb | նետի (neti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նետում եմ (netum em) | նետում ես (netum es) | նետում է (netum ē) | նետում ենք (netum enkʿ) | նետում եք (netum ekʿ) | նետում են (netum en) | |
| past imperfective | նետում էի (netum ēi) | նետում էիր (netum ēir) | նետում էր (netum ēr) | նետում էինք (netum ēinkʿ) | նետում էիք (netum ēikʿ) | նետում էին (netum ēin) | |
| future | նետելու եմ (netelu em) | նետելու ես (netelu es) | նետելու է (netelu ē) | նետելու ենք (netelu enkʿ) | նետելու եք (netelu ekʿ) | նետելու են (netelu en) | |
| past future | նետելու էի (netelu ēi) | նետելու էիր (netelu ēir) | նետելու էր (netelu ēr) | նետելու էինք (netelu ēinkʿ) | նետելու էիք (netelu ēikʿ) | նետելու էին (netelu ēin) | |
| present perfect | նետել եմ (netel em) | նետել ես (netel es) | նետել է (netel ē) | նետել ենք (netel enkʿ) | նետել եք (netel ekʿ) | նետել են (netel en) | |
| pluperfect | նետել էի (netel ēi) | նետել էիր (netel ēir) | նետել էր (netel ēr) | նետել էինք (netel ēinkʿ) | նետել էիք (netel ēikʿ) | նետել էին (netel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նետեցի, նետի* (netecʿi, neti*) | նետեցիր, նետիր* (netecʿir, netir*) | նետեց (netecʿ) | նետեցինք, նետինք* (netecʿinkʿ, netinkʿ*) | նետեցիք, նետիք* (netecʿikʿ, netikʿ*) | նետեցին, նետին* (netecʿin, netin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նետեմ (netem) | նետես (netes) | նետի (neti) | նետենք (netenkʿ) | նետեք (netekʿ) | նետեն (neten) | |
| past | նետեի (netei) | նետեիր (neteir) | նետեր (neter) | նետեինք (neteinkʿ) | նետեիք (neteikʿ) | նետեին (netein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնետեմ (knetem) | կնետես (knetes) | կնետի (kneti) | կնետենք (knetenkʿ) | կնետեք (knetekʿ) | կնետեն (kneten) | |
| past | կնետեի (knetei) | կնետեիր (kneteir) | կնետեր (kneter) | կնետեինք (kneteinkʿ) | կնետեիք (kneteikʿ) | կնետեին (knetein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նետի՛ր, նետի՛* (netír, netí*) | — | — | նետե՛ք, նետեցե՛ք** (netékʿ, netecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնետել (čʿnetel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնետած (čʿnetac) | ||||||
| subject participle | չնետող (čʿnetoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նետում (čʿem netum) | չես նետում (čʿes netum) | չի նետում (čʿi netum) | չենք նետում (čʿenkʿ netum) | չեք նետում (čʿekʿ netum) | չեն նետում (čʿen netum) | |
| past imperfective | չէի նետում (čʿēi netum) | չէիր նետում (čʿēir netum) | չէր նետում (čʿēr netum) | չէինք նետում (čʿēinkʿ netum) | չէիք նետում (čʿēikʿ netum) | չէին նետում (čʿēin netum) | |
| future | չեմ նետելու (čʿem netelu) | չես նետելու (čʿes netelu) | չի նետելու (čʿi netelu) | չենք նետելու (čʿenkʿ netelu) | չեք նետելու (čʿekʿ netelu) | չեն նետելու (čʿen netelu) | |
| past future | չէի նետելու (čʿēi netelu) | չէիր նետելու (čʿēir netelu) | չէր նետելու (čʿēr netelu) | չէինք նետելու (čʿēinkʿ netelu) | չէիք նետելու (čʿēikʿ netelu) | չէին նետելու (čʿēin netelu) | |
| present perfect | չեմ նետել (čʿem netel) | չես նետել (čʿes netel) | չի նետել (čʿi netel) | չենք նետել (čʿenkʿ netel) | չեք նետել (čʿekʿ netel) | չեն նետել (čʿen netel) | |
| pluperfect | չէի նետել (čʿēi netel) | չէիր նետել (čʿēir netel) | չէր նետել (čʿēr netel) | չէինք նետել (čʿēinkʿ netel) | չէիք նետել (čʿēikʿ netel) | չէին նետել (čʿēin netel) | |
| aorist (past perfective) | չնետեցի, չնետի* (čʿnetecʿi, čʿneti*) | չնետեցիր, չնետիր* (čʿnetecʿir, čʿnetir*) | չնետեց (čʿnetecʿ) | չնետեցինք, չնետինք* (čʿnetecʿinkʿ, čʿnetinkʿ*) | չնետեցիք, չնետիք* (čʿnetecʿikʿ, čʿnetikʿ*) | չնետեցին, չնետին* (čʿnetecʿin, čʿnetin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնետեմ (čʿnetem) | չնետես (čʿnetes) | չնետի (čʿneti) | չնետենք (čʿnetenkʿ) | չնետեք (čʿnetekʿ) | չնետեն (čʿneten) | |
| past | չնետեի (čʿnetei) | չնետեիր (čʿneteir) | չնետեր (čʿneter) | չնետեինք (čʿneteinkʿ) | չնետեիք (čʿneteikʿ) | չնետեին (čʿnetein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նետի (čʿem neti) | չես նետի (čʿes neti) | չի նետի (čʿi neti) | չենք նետի (čʿenkʿ neti) | չեք նետի (čʿekʿ neti) | չեն նետի (čʿen neti) | |
| past | չէի նետի (čʿēi neti) | չէիր նետի (čʿēir neti) | չէր նետի (čʿēr neti) | չէինք նետի (čʿēinkʿ neti) | չէիք նետի (čʿēikʿ neti) | չէին նետի (čʿēin neti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նետիր, մի՛ նետի* (mí netir, mí neti*) | — | — | մի՛ նետեք, մի՛ նետեցեք** (mí netekʿ, mí netecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նետել (netel) | |||
| dative | նետելու (netelu) | |||
| ablative | նետելուց (netelucʿ) | |||
| instrumental | նետելով (netelov) | |||
| locative | նետելում (netelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նետելը/նետելն (netelə/neteln) | |||
| dative | նետելուն (netelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նետելս (netels) | |||
| dative | նետելուս (netelus) | |||
| ablative | նետելուցս (netelucʿs) | |||
| instrumental | նետելովս (netelovs) | |||
| locative | նետելումս (netelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նետելդ (neteld) | |||
| dative | նետելուդ (netelud) | |||
| ablative | նետելուցդ (netelucʿd) | |||
| instrumental | նետելովդ (netelovd) | |||
| locative | նետելումդ (netelumd) | |||
Derived terms
- հրանետ (hranet)
- նռնականետ (nṙnakanet)
Middle Armenian
Etymology
From նետ (net).
Verb
նետել • (netel)
- to shoot an arrow
- (by extension) to throw (any object)
Descendants
- Armenian: նետել (netel)
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “նետեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 502
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “նետել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume 3, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 442