յայրատ
Old Armenian
Alternative forms
- այրատ (ayrat)
- արատ (arat)
- յարատ (yarat)
Etymology
The origin is unknown.
Adjective
յայրատ • (yayrat)
- impudent, immodest, wanton, unchaste, lecherous, lascivious, lustful, lewd, obscene
- յայրատս ― yayrats ― impudently, unblushingly, immodestly, lewdly, lustfully, obscenely
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | յայրատ (yayrat) | յայրատք (yayratkʿ) | |
| genitive | յայրատի (yayrati) | յայրատաց (yayratacʿ) | |
| dative | յայրատի (yayrati) | յայրատաց (yayratacʿ) | |
| accusative | յայրատ (yayrat) | յայրատս (yayrats) | |
| ablative | յայրատէ (yayratē) | յայրատաց (yayratacʿ) | |
| instrumental | յայրատաւ (yayrataw) | յայրատաւք = յայրատօք (yayratawkʿ = yayratōkʿ) | |
| locative | յայրատի (yayrati) | յայրատս (yayrats) | |
| an instrumental singular յարատով (yaratov) is also attested | |||
Adverb
յայրատ • (yayrat)
- impudently, unblushingly, immodestly, lewdly, lustfully, obscenely
- յարատ հայել ― yarat hayel ― to regard amorously or indecently
Derived terms
- ակնայայրատ (aknayayrat)
- այրատիմ (ayratim)
- այրատութիւն (ayratutʿiwn)
- յայրատաբաց (yayratabacʿ)
- յայրատագոյն (yayratagoyn)
- յայրատահայեաց (yayratahayeacʿ)
- յայրատանամ (yayratanam)
- յայրատատես (yayratates)
- յայրատիմ (yayratim)
- յայրատութիւն (yayratutʿiwn)
Descendants
- Armenian: հայրատ (hayrat)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “յայրատ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “յայրատ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “յայրատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press