մարջան
Armenian
Etymology
From Middle Armenian մարջան (marǰan), մարճան (marčan), ultimately from Arabic مَرْجَان (marjān).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑɾˈd͡ʒɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑɾˈt͡ʃʰɑn]
Noun
մարջան • (marǰan) (dialectal)
- coral
- Synonyms: բուստ (bust), կորալ (koral)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 41:[1]
- մռճամ․ քօռալլօ
- mṙčam; kʿōṙallō
- մռճամ (mṙčam) = corallo
- մռճամ․ քօռալլօ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարջան (marǰan) | մարջաններ (marǰanner) | ||
| dative | մարջանի (marǰani) | մարջանների (marǰanneri) | ||
| ablative | մարջանից (marǰanicʿ) | մարջաններից (marǰannericʿ) | ||
| instrumental | մարջանով (marǰanov) | մարջաններով (marǰannerov) | ||
| locative | մարջանում (marǰanum) | մարջաններում (marǰannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մարջանը/մարջանն (marǰanə/marǰann) | մարջանները/մարջաններն (marǰannerə/marǰannern) | ||
| dative | մարջանին (marǰanin) | մարջաններին (marǰannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարջանս (marǰans) | մարջաններս (marǰanners) | ||
| dative | մարջանիս (marǰanis) | մարջաններիս (marǰanneris) | ||
| ablative | մարջանիցս (marǰanicʿs) | մարջաններիցս (marǰannericʿs) | ||
| instrumental | մարջանովս (marǰanovs) | մարջաններովս (marǰannerovs) | ||
| locative | մարջանումս (marǰanums) | մարջաններումս (marǰannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարջանդ (marǰand) | մարջաններդ (marǰannerd) | ||
| dative | մարջանիդ (marǰanid) | մարջաններիդ (marǰannerid) | ||
| ablative | մարջանիցդ (marǰanicʿd) | մարջաններիցդ (marǰannericʿd) | ||
| instrumental | մարջանովդ (marǰanovd) | մարջաններովդ (marǰannerovd) | ||
| locative | մարջանումդ (marǰanumd) | մարջաններումդ (marǰannerumd) | ||
Alternative forms
- մռճամ (mṙčam) – New Julfa
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 234
Further reading
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “մարճան”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “մարջան”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan