ղենջակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ղենջակ (łenǰak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʁɛnˈd͡ʒɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʁɛnˈt͡ʃʰɑɡ]
Noun
ղենջակ • (łenǰak) (rare)
- apron, napkin, towel
- Synonyms: գոգնոց (gognocʿ), սրբիչ (srbičʿ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ղենջակ (łenǰak) | ղենջակներ (łenǰakner) | ||
| dative | ղենջակի (łenǰaki) | ղենջակների (łenǰakneri) | ||
| ablative | ղենջակից (łenǰakicʿ) | ղենջակներից (łenǰaknericʿ) | ||
| instrumental | ղենջակով (łenǰakov) | ղենջակներով (łenǰaknerov) | ||
| locative | ղենջակում (łenǰakum) | ղենջակներում (łenǰaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ղենջակը/ղենջակն (łenǰakə/łenǰakn) | ղենջակները/ղենջակներն (łenǰaknerə/łenǰaknern) | ||
| dative | ղենջակին (łenǰakin) | ղենջակներին (łenǰaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղենջակս (łenǰaks) | ղենջակներս (łenǰakners) | ||
| dative | ղենջակիս (łenǰakis) | ղենջակներիս (łenǰakneris) | ||
| ablative | ղենջակիցս (łenǰakicʿs) | ղենջակներիցս (łenǰaknericʿs) | ||
| instrumental | ղենջակովս (łenǰakovs) | ղենջակներովս (łenǰaknerovs) | ||
| locative | ղենջակումս (łenǰakums) | ղենջակներումս (łenǰaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղենջակդ (łenǰakd) | ղենջակներդ (łenǰaknerd) | ||
| dative | ղենջակիդ (łenǰakid) | ղենջակներիդ (łenǰaknerid) | ||
| ablative | ղենջակիցդ (łenǰakicʿd) | ղենջակներիցդ (łenǰaknericʿd) | ||
| instrumental | ղենջակովդ (łenǰakovd) | ղենջակներովդ (łenǰaknerovd) | ||
| locative | ղենջակումդ (łenǰakumd) | ղենջակներումդ (łenǰaknerumd) | ||
References
- Ałayan, Ēduard (1976) , “ղենջակ”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan, page 931a
- Gabamačean, Simon (1910) , “ղենջակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hayerēn Lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Constantinople: R. Sakayan press, page 863b
- Ter Xačʿaturean, Artašēs (1992) , “ղենջակ”, in Hayocʿ lezui nor baṙaran [New Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, 2nd edition, Beirut: G. Doniguian & Fils, page 33a
Old Armenian
Alternative forms
- ղենջեակ (łenǰeak), ղանջեակ (łanǰeak), ղենճակ (łenčak)
Etymology
A borrowing from Ancient Greek λέντιον (léntion), from Latin linteum, but via Iranian, as testified by the presence of suffix -ակ (-ak). Doublet of ղենտի (łenti)
Noun
ղենջակ • (łenǰak)
- apron, napkin, towel
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ղենջակ (łenǰak) | ղենջակք (łenǰakkʿ) | |
| genitive | ղենջակի (łenǰaki) | ղենջակաց (łenǰakacʿ) | |
| dative | ղենջակի (łenǰaki) | ղենջակաց (łenǰakacʿ) | |
| accusative | ղենջակ (łenǰak) | ղենջակս (łenǰaks) | |
| ablative | ղենջակէ (łenǰakē) | ղենջակաց (łenǰakacʿ) | |
| instrumental | ղենջակաւ (łenǰakaw) | ղենջակաւք = ղենջակօք (łenǰakawkʿ = łenǰakōkʿ) | |
| locative | ղենջակի (łenǰaki) | ղենջակս (łenǰaks) |
Descendants
- Armenian: ղենջակ (łenǰak)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977) , “ղենջակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 167-168
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837) , “ղենջակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 163b
- Awgerean, Mkrtičʿ (1865) , “ղենջակ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), corrected and expanded by Grigor Čēlalean, 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 522b
- J̌ahukyan, Geworg (2010) , “ղենջակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 481b
- Meillet, Antoine (1914) , “Hypothèse sur quelques emprunts de l'arménien au latin”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 18, page 350 of 348–350
- Olsen, Birgit Anette (2017-07-26) , “Armenian Textile Terminology”, in Gaspa, Salvatore; Michel, Cécile; Nosch, Marie-Louise, editors, Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD, Lincoln, Nebraska: Zea Books, DOI:, →ISBN, pages 195–196
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879) , “ղենջակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 435a