ձձում
Armenian
Alternative forms
- ծըծո̈ւմ (cəcüm), ծըծօ̈մ (cəcöm), ծըծօ̈ում (cəcöum) – Moks, dialectological notation
- ձցում (jcʿum), ցցում (cʿcʿum)
Etymology
The origin is unknown. Related to Northern Kurdish sirsûm, sursûm (“wooden butter churn”).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡zəˈt͡sʰum]
Noun
ձձում • (jjum) (dialectal)
- butter churn
- Synonym: խնոցի (xnocʿi)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձձում (jjum) | ձձմեր (jjmer) | ||
| dative | ձձմի (jjmi) | ձձմերի (jjmeri) | ||
| ablative | ձձմից (jjmicʿ) | ձձմերից (jjmericʿ) | ||
| instrumental | ձձմով (jjmov) | ձձմերով (jjmerov) | ||
| locative | ձձմում (jjmum) | ձձմերում (jjmerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձձումը/ձձումն (jjumə/jjumn) | ձձմերը/ձձմերն (jjmerə/jjmern) | ||
| dative | ձձմին (jjmin) | ձձմերին (jjmerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձձումս (jjums) | ձձմերս (jjmers) | ||
| dative | ձձմիս (jjmis) | ձձմերիս (jjmeris) | ||
| ablative | ձձմիցս (jjmicʿs) | ձձմերիցս (jjmericʿs) | ||
| instrumental | ձձմովս (jjmovs) | ձձմերովս (jjmerovs) | ||
| locative | ձձմումս (jjmums) | ձձմերումս (jjmerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձձումդ (jjumd) | ձձմերդ (jjmerd) | ||
| dative | ձձմիդ (jjmid) | ձձմերիդ (jjmerid) | ||
| ablative | ձձմիցդ (jjmicʿd) | ձձմերիցդ (jjmericʿd) | ||
| instrumental | ձձմովդ (jjmovd) | ձձմերովդ (jjmerovd) | ||
| locative | ձձմումդ (jjmumd) | ձձմերումդ (jjmerumd) | ||
Derived terms
- ձձմաթան (jjmatʿan)
- ձձմահան (jjmahan)
- ձձմահար (jjmahar)
- ձձմատիկ (jjmatik)
- ձձմել (jjmel)
- ձձմհար (jjmhar)
- ձձմվել (jjmvel)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913) , “ձձում”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 691a
- Barsełyan, Hovhannes (1973) , “ձձում”, in Hayeren ułłagrakan-ułłaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys, page 612b
- J̌ahukyan, Geworg (1986) , “Haykakan šertə urartakan dicʿaranum [Armenian Layer in the Urartian Pantheon]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Armenian), issue 1, page 57 of 43–58
- Norayr N. Biwzandacʿi (2000) , “ձձում”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʿ storin hayerēni i matenagrutʿeancʿ ŽA–ŽĒ darucʿ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], Geneva: Martiros Minassian, page 456
- Orbeli, I. A. (2002) Izbrannyje trudy v dvux tomax. Tom II. Materialy ekspedicii 1911—1912 gg. po etnografii i folʹkloru Moksa. Slovarʹ narečija Moksa. Problemy gradostroitelʹstva i arxitektury Srednevekovoj Armenii [Selected Works in Two Volumes. Volume II. The 1911–1912 Expedition Materials on the Ethnography and Folklore of Moks. A Dictionary of Moks Dialect. The Problems of Urban Planning and Architecture of Medieval Armenia], Yerevan: Academy Press “Gitutjun”, →ISBN, page 254
- Sargsyan, Artem et al., editors (2004) , “ձձում”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 337a
- Sargsyan, Artem et al., editors (2004) , “ձցում”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 341b