ձեղուն
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ձեղուն (jełun).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡zɛˈʁun]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰɛˈʁun]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
ձեղուն • (jełun)
- (rare) ceiling
- Synonym: առաստաղ (aṙastał)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձեղուն (jełun) | ձեղուններ (jełunner) | ||
| dative | ձեղունի (jełuni) | ձեղունների (jełunneri) | ||
| ablative | ձեղունից (jełunicʿ) | ձեղուններից (jełunnericʿ) | ||
| instrumental | ձեղունով (jełunov) | ձեղուններով (jełunnerov) | ||
| locative | ձեղունում (jełunum) | ձեղուններում (jełunnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձեղունը/ձեղունն (jełunə/jełunn) | ձեղունները/ձեղուններն (jełunnerə/jełunnern) | ||
| dative | ձեղունին (jełunin) | ձեղուններին (jełunnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձեղունս (jełuns) | ձեղուններս (jełunners) | ||
| dative | ձեղունիս (jełunis) | ձեղուններիս (jełunneris) | ||
| ablative | ձեղունիցս (jełunicʿs) | ձեղուններիցս (jełunnericʿs) | ||
| instrumental | ձեղունովս (jełunovs) | ձեղուններովս (jełunnerovs) | ||
| locative | ձեղունումս (jełunums) | ձեղուններումս (jełunnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձեղունդ (jełund) | ձեղուններդ (jełunnerd) | ||
| dative | ձեղունիդ (jełunid) | ձեղուններիդ (jełunnerid) | ||
| ablative | ձեղունիցդ (jełunicʿd) | ձեղուններիցդ (jełunnericʿd) | ||
| instrumental | ձեղունովդ (jełunovd) | ձեղուններովդ (jełunnerovd) | ||
| locative | ձեղունումդ (jełunumd) | ձեղուններումդ (jełunnerumd) | ||
Derived terms
- ձեղնահարկ (jełnahark)
Old Armenian
Alternative forms
- ձողուն (jołun)
Etymology
From Old Georgian *ძელოვანი (*ʒelovani), *ძელუანი (*ʒeluani), from ძელი (ʒeli).[1] Doublet of ջալոտ (ǰalot).
Noun
ձեղուն • (jełun)
- ceiling
- Synonyms: առաստաղ (aṙastał), առիք (aṙikʿ)
- ձեղուն նաւաց ― jełun nawacʿ ― deck of a ship
- ձեղուն գահուց ― jełun gahucʿ ― canopy
- ձեղուն կառաց ― jełun kaṙacʿ ― roof of a coach
- ձեղուն գլխոյ ― jełun glxoy ― skull, cranium
- palate
- Synonym: քիմք (kʿimkʿ)
- ձեղուն բերանոյ ― jełun beranoy ― palate
Declension
n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ձեղուն (jełun) | ձեղունք (jełunkʿ) | |
| genitive | ձեղուան (jełuan) | ձեղուանց (jełuancʿ) | |
| dative | ձեղուան (jełuan) | ձեղուանց (jełuancʿ) | |
| accusative | ձեղուն (jełun) | ձեղունս (jełuns) | |
| ablative | ձեղուանէ (jełuanē) | ձեղուանց (jełuancʿ) | |
| instrumental | ձեղուամբ (jełuamb) | ձեղուամբք (jełuambkʿ) | |
| locative | ձեղուան (jełuan) | ձեղունս (jełuns) | |
| an instrumental singular ձեղմամբ (jełmamb) is also attested, which pre-supposed a nominative by-form *ձեղումն (*jełumn) | |||
Derived terms
- ձեղունանամ (jełunanam)
- ձեղունահանք (jełunahankʿ)
- հաստաձեղուն (hastajełun)
- ինքնաձեղուն (inkʿnajełun)
- հրաձեղուն (hrajełun)
- բարձրաձեղուն (barjrajełun)
- եռաձեղուն (eṙajełun)
- երեքձեղուանեայ (erekʿjełuaneay)
- չորեքձեղուանեայ (čʿorekʿjełuaneay)
- երկնաձեղուն (erknajełun)
- սրահաձեղուն (srahajełun)
- կարծրաձեղուն (karcrajełun)
- միջնաձեղուն (miǰnajełun)
Descendants
- Armenian: ձեղուն (jełun), (possibly) առզել (aṙzel)
See also
- (dialectal): առզել (aṙzel)
References
- Абуладзе, И. В. (1967), “Несколько общих слов в древнегрузинском и древнеармянском языках [Some Common Words in Classical Georgian and Classical Armenian]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Russian), issue 2–3, pages 315–316
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ձեղուն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ձեղուն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 431, 437