հռչակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian հռչակ (hṙčʿak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hərˈt͡ʃʰɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [həɾˈt͡ʃʰɑɡ]
- Hyphenation: հըռ‧չակ
Noun
հռչակ • (hṙčʿak)
- fame
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հռչակ (hṙčʿak) | հռչակներ (hṙčʿakner) | ||
| dative | հռչակի (hṙčʿaki) | հռչակների (hṙčʿakneri) | ||
| ablative | հռչակից (hṙčʿakicʿ) | հռչակներից (hṙčʿaknericʿ) | ||
| instrumental | հռչակով (hṙčʿakov) | հռչակներով (hṙčʿaknerov) | ||
| locative | հռչակում (hṙčʿakum) | հռչակներում (hṙčʿaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հռչակը/հռչակն (hṙčʿakə/hṙčʿakn) | հռչակները/հռչակներն (hṙčʿaknerə/hṙčʿaknern) | ||
| dative | հռչակին (hṙčʿakin) | հռչակներին (hṙčʿaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հռչակս (hṙčʿaks) | հռչակներս (hṙčʿakners) | ||
| dative | հռչակիս (hṙčʿakis) | հռչակներիս (hṙčʿakneris) | ||
| ablative | հռչակիցս (hṙčʿakicʿs) | հռչակներիցս (hṙčʿaknericʿs) | ||
| instrumental | հռչակովս (hṙčʿakovs) | հռչակներովս (hṙčʿaknerovs) | ||
| locative | հռչակումս (hṙčʿakums) | հռչակներումս (hṙčʿaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հռչակդ (hṙčʿakd) | հռչակներդ (hṙčʿaknerd) | ||
| dative | հռչակիդ (hṙčʿakid) | հռչակներիդ (hṙčʿaknerid) | ||
| ablative | հռչակիցդ (hṙčʿakicʿd) | հռչակներիցդ (hṙčʿaknericʿd) | ||
| instrumental | հռչակովդ (hṙčʿakovd) | հռչակներովդ (hṙčʿaknerovd) | ||
| locative | հռչակումդ (hṙčʿakumd) | հռչակներումդ (hṙčʿaknerumd) | ||
Related terms
- հռչակել (hṙčʿakel)
- հռչակագիր (hṙčʿakagir)
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. Martirosyan suggests derivation from Iranian *hu-srutya-ka- (“of good repute, famous”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *ḱléwos (“fame”).
Noun
հռչակ • (hṙčʿak)
- fame
- հռչակ հարկանել ― hṙčʿak harkanel ― to make famous
- հռչակ լինել ― hṙčʿak linel ― to be heard, published, divulged
- հռչակ հարկանիլ ― hṙčʿak harkanil ― to be spread the fame of
- եւ երթայր հռչակ զնմանէ ընդ ամենայն կողմանս ― ew ertʿayr hṙčʿak znmanē ənd amenayn kołmans ― and the fame of him went out into every place of the country round about
- հռչակ ընթանայ ― hṙčʿak əntʿanay ― it is reported, there is a report, they say; the report is spread; it is rumoured
- exultation, rejoicing; solemnity, pomp
- հռչակաւ ― hṙčʿakaw ― solemnly, pompously
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հռչակ (hṙčʿak) | հռչակք (hṙčʿakkʿ) | |
| genitive | հռչակի (hṙčʿaki) | հռչակաց (hṙčʿakacʿ) | |
| dative | հռչակի (hṙčʿaki) | հռչակաց (hṙčʿakacʿ) | |
| accusative | հռչակ (hṙčʿak) | հռչակս (hṙčʿaks) | |
| ablative | հռչակէ (hṙčʿakē) | հռչակաց (hṙčʿakacʿ) | |
| instrumental | հռչակաւ (hṙčʿakaw) | հռչակաւք = հռչակօք (hṙčʿakawkʿ = hṙčʿakōkʿ) | |
| locative | հռչակի (hṙčʿaki) | հռչակս (hṙčʿaks) |
Derived terms
- ամենահռչակ (amenahṙčʿak)
- ամենահռչակելի (amenahṙčʿakeli)
- բազմահռչակ (bazmahṙčʿak)
- բարեհռչակ (barehṙčʿak)
- բարեհռչակապէս (barehṙčʿakapēs)
- բարեհռչակեմ (barehṙčʿakem)
- բարեհռչակութիւն (barehṙčʿakutʿiwn)
- բարձրահռչակ (barjrahṙčʿak)
- գերահռչակ (gerahṙčʿak)
- գերահռչակեմ (gerahṙčʿakem)
- հանրահռչակեմ (hanrahṙčʿakem)
- հռչակագեղ (hṙčʿakageł)
- հռչակագոյն (hṙčʿakagoyn)
- հռչակագործ (hṙčʿakagorc)
- հռչակական (hṙčʿakakan)
- հռչակահանդէս (hṙčʿakahandēs)
- հռչականուն (hṙčʿakanun)
- հռչակատես (hṙčʿakates)
- հռչակաւոր (hṙčʿakawor)
- հռչակաւորեալ (hṙčʿakaworeal)
- հռչակաւորութիւն (hṙčʿakaworutʿiwn)
- հռչակելի (hṙčʿakeli)
- հռչակեմ (hṙčʿakem)
- հռչակեցուցանեմ (hṙčʿakecʿucʿanem)
- հռչակիչ (hṙčʿakičʿ)
- հռչակութիւն (hṙčʿakutʿiwn)
- հռչակումն (hṙčʿakumn)
- մեծահռչակ (mecahṙčʿak)
- յոգնահռչակ (yognahṙčʿak)
- յոգնահռչակութիւն (yognahṙčʿakutʿiwn)
- չարահռչակ (čʿarahṙčʿak)
- վերահռչակեմ (verahṙčʿakem)
- տիեզերահռչակ (tiezerahṙčʿak)
- տիեզերահռչակեալ (tiezerahṙčʿakeal)
Descendants
- → Armenian: հռչակ (hṙčʿak) (learned)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հռչակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հռչակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հռչակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 314