հոժարեցնել
Armenian
Alternative forms
- յօժարեցնել (yōžarecʿnel) – traditional orthography spelling
Etymology
From Old Armenian յօժարեցուցանեմ (yōžarecʿucʿanem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɔʒɑɾɛt͡sʰˈnɛl]
Verb
հոժարեցնել • (hožarecʿnel)
- causative of հոժարել (hožarel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | հոժարեցնել (hožarecʿnel) | imperfective converb | հոժարեցնում (hožarecʿnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | հոժարեցվել (hožarecʿvel) | simultaneous converb | հոժարեցնելիս (hožarecʿnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | հոժարեցրել (hožarecʿrel) | ||||
aorist stem | հոժարեցր- (hožarecʿr-) | future converb I | հոժարեցնելու (hožarecʿnelu) | ||||
resultative participle | հոժարեցրած (hožarecʿrac) | future converb II | հոժարեցնելիք (hožarecʿnelikʿ) | ||||
subject participle | հոժարեցնող (hožarecʿnoł) | connegative converb | հոժարեցնի (hožarecʿni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | հոժարեցնում եմ (hožarecʿnum em) | հոժարեցնում ես (hožarecʿnum es) | հոժարեցնում է (hožarecʿnum ē) | հոժարեցնում ենք (hožarecʿnum enkʿ) | հոժարեցնում եք (hožarecʿnum ekʿ) | հոժարեցնում են (hožarecʿnum en) | |
imperfect | հոժարեցնում էի (hožarecʿnum ēi) | հոժարեցնում էիր (hožarecʿnum ēir) | հոժարեցնում էր (hožarecʿnum ēr) | հոժարեցնում էինք (hožarecʿnum ēinkʿ) | հոժարեցնում էիք (hožarecʿnum ēikʿ) | հոժարեցնում էին (hožarecʿnum ēin) | |
future | հոժարեցնելու եմ (hožarecʿnelu em) | հոժարեցնելու ես (hožarecʿnelu es) | հոժարեցնելու է (hožarecʿnelu ē) | հոժարեցնելու ենք (hožarecʿnelu enkʿ) | հոժարեցնելու եք (hožarecʿnelu ekʿ) | հոժարեցնելու են (hožarecʿnelu en) | |
future perfect | հոժարեցնելու էի (hožarecʿnelu ēi) | հոժարեցնելու էիր (hožarecʿnelu ēir) | հոժարեցնելու էր (hožarecʿnelu ēr) | հոժարեցնելու էինք (hožarecʿnelu ēinkʿ) | հոժարեցնելու էիք (hožarecʿnelu ēikʿ) | հոժարեցնելու էին (hožarecʿnelu ēin) | |
present perfect | հոժարեցրել եմ (hožarecʿrel em) | հոժարեցրել ես (hožarecʿrel es) | հոժարեցրել է (hožarecʿrel ē) | հոժարեցրել ենք (hožarecʿrel enkʿ) | հոժարեցրել եք (hožarecʿrel ekʿ) | հոժարեցրել են (hožarecʿrel en) | |
pluperfect | հոժարեցրել էի (hožarecʿrel ēi) | հոժարեցրել էիր (hožarecʿrel ēir) | հոժարեցրել էր (hožarecʿrel ēr) | հոժարեցրել էինք (hožarecʿrel ēinkʿ) | հոժարեցրել էիք (hožarecʿrel ēikʿ) | հոժարեցրել էին (hožarecʿrel ēin) | |
aorist | հոժարեցրի, հոժարեցրեցի* (hožarecʿri, hožarecʿrecʿi*) | հոժարեցրիր, հոժարեցրեցիր* (hožarecʿrir, hožarecʿrecʿir*) | հոժարեցրեց (hožarecʿrecʿ) | հոժարեցրինք, հոժարեցրեցինք* (hožarecʿrinkʿ, hožarecʿrecʿinkʿ*) | հոժարեցրիք, հոժարեցրեցիք* (hožarecʿrikʿ, hožarecʿrecʿikʿ*) | հոժարեցրին, հոժարեցրեցին* (hožarecʿrin, hožarecʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | հոժարեցնեմ (hožarecʿnem) | հոժարեցնես (hožarecʿnes) | հոժարեցնի (hožarecʿni) | հոժարեցնենք (hožarecʿnenkʿ) | հոժարեցնեք (hožarecʿnekʿ) | հոժարեցնեն (hožarecʿnen) | |
future perfect | հոժարեցնեի (hožarecʿnei) | հոժարեցնեիր (hožarecʿneir) | հոժարեցներ (hožarecʿner) | հոժարեցնեինք (hožarecʿneinkʿ) | հոժարեցնեիք (hožarecʿneikʿ) | հոժարեցնեին (hožarecʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կհոժարեցնեմ (khožarecʿnem) | կհոժարեցնես (khožarecʿnes) | կհոժարեցնի (khožarecʿni) | կհոժարեցնենք (khožarecʿnenkʿ) | կհոժարեցնեք (khožarecʿnekʿ) | կհոժարեցնեն (khožarecʿnen) | |
future perfect | կհոժարեցնեի (khožarecʿnei) | կհոժարեցնեիր (khožarecʿneir) | կհոժարեցներ (khožarecʿner) | կհոժարեցնեինք (khožarecʿneinkʿ) | կհոժարեցնեիք (khožarecʿneikʿ) | կհոժարեցնեին (khožarecʿnein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | հոժարեցրո՛ւ, հոժարեցրա՛* (hožarecʿrú, hožarecʿrá*) | — | — | հոժարեցրե՛ք (hožarecʿrékʿ) | — | ||
*colloquial |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չհոժարեցնել (čʿhožarecʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
connegative converb | չհոժարեցնի (čʿhožarecʿni) | ||||||
resultative participle | չհոժարեցրած (čʿhožarecʿrac) | ||||||
subject participle | չհոժարեցնող (čʿhožarecʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ հոժարեցնում (čʿem hožarecʿnum) | չես հոժարեցնում (čʿes hožarecʿnum) | չի հոժարեցնում (čʿi hožarecʿnum) | չենք հոժարեցնում (čʿenkʿ hožarecʿnum) | չեք հոժարեցնում (čʿekʿ hožarecʿnum) | չեն հոժարեցնում (čʿen hožarecʿnum) | |
imperfect | չէի հոժարեցնում (čʿēi hožarecʿnum) | չէիր հոժարեցնում (čʿēir hožarecʿnum) | չէր հոժարեցնում (čʿēr hožarecʿnum) | չէինք հոժարեցնում (čʿēinkʿ hožarecʿnum) | չէիք հոժարեցնում (čʿēikʿ hožarecʿnum) | չէին հոժարեցնում (čʿēin hožarecʿnum) | |
future | չեմ հոժարեցնելու (čʿem hožarecʿnelu) | չես հոժարեցնելու (čʿes hožarecʿnelu) | չի հոժարեցնելու (čʿi hožarecʿnelu) | չենք հոժարեցնելու (čʿenkʿ hožarecʿnelu) | չեք հոժարեցնելու (čʿekʿ hožarecʿnelu) | չեն հոժարեցնելու (čʿen hožarecʿnelu) | |
future perfect | չէի հոժարեցնելու (čʿēi hožarecʿnelu) | չէիր հոժարեցնելու (čʿēir hožarecʿnelu) | չէր հոժարեցնելու (čʿēr hožarecʿnelu) | չէինք հոժարեցնելու (čʿēinkʿ hožarecʿnelu) | չէիք հոժարեցնելու (čʿēikʿ hožarecʿnelu) | չէին հոժարեցնելու (čʿēin hožarecʿnelu) | |
present perfect | չեմ հոժարեցրել (čʿem hožarecʿrel) | չես հոժարեցրել (čʿes hožarecʿrel) | չի հոժարեցրել (čʿi hožarecʿrel) | չենք հոժարեցրել (čʿenkʿ hožarecʿrel) | չեք հոժարեցրել (čʿekʿ hožarecʿrel) | չեն հոժարեցրել (čʿen hožarecʿrel) | |
pluperfect | չէի հոժարեցրել (čʿēi hožarecʿrel) | չէիր հոժարեցրել (čʿēir hožarecʿrel) | չէր հոժարեցրել (čʿēr hožarecʿrel) | չէինք հոժարեցրել (čʿēinkʿ hožarecʿrel) | չէիք հոժարեցրել (čʿēikʿ hožarecʿrel) | չէին հոժարեցրել (čʿēin hožarecʿrel) | |
aorist | չհոժարեցրի, չհոժարեցրեցի* (čʿhožarecʿri, čʿhožarecʿrecʿi*) | չհոժարեցրիր, չհոժարեցրեցիր* (čʿhožarecʿrir, čʿhožarecʿrecʿir*) | չհոժարեցրեց (čʿhožarecʿrecʿ) | չհոժարեցրինք, չհոժարեցրեցինք* (čʿhožarecʿrinkʿ, čʿhožarecʿrecʿinkʿ*) | չհոժարեցրիք, չհոժարեցրեցիք* (čʿhožarecʿrikʿ, čʿhožarecʿrecʿikʿ*) | չհոժարեցրին, չհոժարեցրեցին* (čʿhožarecʿrin, čʿhožarecʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չհոժարեցնեմ (čʿhožarecʿnem) | չհոժարեցնես (čʿhožarecʿnes) | չհոժարեցնի (čʿhožarecʿni) | չհոժարեցնենք (čʿhožarecʿnenkʿ) | չհոժարեցնեք (čʿhožarecʿnekʿ) | չհոժարեցնեն (čʿhožarecʿnen) | |
future perfect | չհոժարեցնեի (čʿhožarecʿnei) | չհոժարեցնեիր (čʿhožarecʿneir) | չհոժարեցներ (čʿhožarecʿner) | չհոժարեցնեինք (čʿhožarecʿneinkʿ) | չհոժարեցնեիք (čʿhožarecʿneikʿ) | չհոժարեցնեին (čʿhožarecʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ հոժարեցնի (čʿem hožarecʿni) | չես հոժարեցնի (čʿes hožarecʿni) | չի հոժարեցնի (čʿi hožarecʿni) | չենք հոժարեցնի (čʿenkʿ hožarecʿni) | չեք հոժարեցնի (čʿekʿ hožarecʿni) | չեն հոժարեցնի (čʿen hožarecʿni) | |
future perfect | չէի հոժարեցնի (čʿēi hožarecʿni) | չէիր հոժարեցնի (čʿēir hožarecʿni) | չէր հոժարեցնի (čʿēr hožarecʿni) | չէինք հոժարեցնի (čʿēinkʿ hožarecʿni) | չէիք հոժարեցնի (čʿēikʿ hožarecʿni) | չէին հոժարեցնի (čʿēin hožarecʿni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ հոժարեցրու, մի՛ հոժարեցրա* (mí hožarecʿru, mí hožarecʿra*) | — | — | մի՛ հոժարեցրեք (mí hožarecʿrekʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | հոժարեցնել (hožarecʿnel) | |||
dative | հոժարեցնելու (hožarecʿnelu) | |||
ablative | հոժարեցնելուց (hožarecʿnelucʿ) | |||
instrumental | հոժարեցնելով (hožarecʿnelov) | |||
locative | հոժարեցնելում (hožarecʿnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | հոժարեցնելը/հոժարեցնելն (hožarecʿnelə/hožarecʿneln) | |||
dative | հոժարեցնելուն (hožarecʿnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | հոժարեցնելս (hožarecʿnels) | |||
dative | հոժարեցնելուս (hožarecʿnelus) | |||
ablative | հոժարեցնելուցս (hožarecʿnelucʿs) | |||
instrumental | հոժարեցնելովս (hožarecʿnelovs) | |||
locative | հոժարեցնելումս (hožarecʿnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | հոժարեցնելդ (hožarecʿneld) | |||
dative | հոժարեցնելուդ (hožarecʿnelud) | |||
ablative | հոժարեցնելուցդ (hožarecʿnelucʿd) | |||
instrumental | հոժարեցնելովդ (hožarecʿnelovd) | |||
locative | հոժարեցնելումդ (hožarecʿnelumd) |