հատկացնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑtkɑt͡sʰˈnɛl]
Verb
հատկացնել • (hatkacʿnel) (traditional orthography spelling յատկացնել)
- causative of հատկանալ (hatkanal)
- to allocate, to designate, to assign
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հատկացնել (hatkacʿnel) | imperfective converb | հատկացնում (hatkacʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հատկացվել (hatkacʿvel) | simultaneous converb | հատկացնելիս (hatkacʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հատկացրել (hatkacʿrel) | ||||
| aorist stem | հատկացր- (hatkacʿr-) | future converb I | հատկացնելու (hatkacʿnelu) | ||||
| resultative participle | հատկացրած (hatkacʿrac) | future converb II | հատկացնելիք (hatkacʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | հատկացնող (hatkacʿnoł) | connegative converb | հատկացնի (hatkacʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հատկացնում եմ (hatkacʿnum em) | հատկացնում ես (hatkacʿnum es) | հատկացնում է (hatkacʿnum ē) | հատկացնում ենք (hatkacʿnum enkʿ) | հատկացնում եք (hatkacʿnum ekʿ) | հատկացնում են (hatkacʿnum en) | |
| imperfect | հատկացնում էի (hatkacʿnum ēi) | հատկացնում էիր (hatkacʿnum ēir) | հատկացնում էր (hatkacʿnum ēr) | հատկացնում էինք (hatkacʿnum ēinkʿ) | հատկացնում էիք (hatkacʿnum ēikʿ) | հատկացնում էին (hatkacʿnum ēin) | |
| future | հատկացնելու եմ (hatkacʿnelu em) | հատկացնելու ես (hatkacʿnelu es) | հատկացնելու է (hatkacʿnelu ē) | հատկացնելու ենք (hatkacʿnelu enkʿ) | հատկացնելու եք (hatkacʿnelu ekʿ) | հատկացնելու են (hatkacʿnelu en) | |
| future perfect | հատկացնելու էի (hatkacʿnelu ēi) | հատկացնելու էիր (hatkacʿnelu ēir) | հատկացնելու էր (hatkacʿnelu ēr) | հատկացնելու էինք (hatkacʿnelu ēinkʿ) | հատկացնելու էիք (hatkacʿnelu ēikʿ) | հատկացնելու էին (hatkacʿnelu ēin) | |
| present perfect | հատկացրել եմ (hatkacʿrel em) | հատկացրել ես (hatkacʿrel es) | հատկացրել է (hatkacʿrel ē) | հատկացրել ենք (hatkacʿrel enkʿ) | հատկացրել եք (hatkacʿrel ekʿ) | հատկացրել են (hatkacʿrel en) | |
| pluperfect | հատկացրել էի (hatkacʿrel ēi) | հատկացրել էիր (hatkacʿrel ēir) | հատկացրել էր (hatkacʿrel ēr) | հատկացրել էինք (hatkacʿrel ēinkʿ) | հատկացրել էիք (hatkacʿrel ēikʿ) | հատկացրել էին (hatkacʿrel ēin) | |
| aorist | հատկացրի, հատկացրեցի* (hatkacʿri, hatkacʿrecʿi*) | հատկացրիր, հատկացրեցիր* (hatkacʿrir, hatkacʿrecʿir*) | հատկացրեց (hatkacʿrecʿ) | հատկացրինք, հատկացրեցինք* (hatkacʿrinkʿ, hatkacʿrecʿinkʿ*) | հատկացրիք, հատկացրեցիք* (hatkacʿrikʿ, hatkacʿrecʿikʿ*) | հատկացրին, հատկացրեցին* (hatkacʿrin, hatkacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հատկացնեմ (hatkacʿnem) | հատկացնես (hatkacʿnes) | հատկացնի (hatkacʿni) | հատկացնենք (hatkacʿnenkʿ) | հատկացնեք (hatkacʿnekʿ) | հատկացնեն (hatkacʿnen) | |
| future perfect | հատկացնեի (hatkacʿnei) | հատկացնեիր (hatkacʿneir) | հատկացներ (hatkacʿner) | հատկացնեինք (hatkacʿneinkʿ) | հատկացնեիք (hatkacʿneikʿ) | հատկացնեին (hatkacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհատկացնեմ (khatkacʿnem) | կհատկացնես (khatkacʿnes) | կհատկացնի (khatkacʿni) | կհատկացնենք (khatkacʿnenkʿ) | կհատկացնեք (khatkacʿnekʿ) | կհատկացնեն (khatkacʿnen) | |
| future perfect | կհատկացնեի (khatkacʿnei) | կհատկացնեիր (khatkacʿneir) | կհատկացներ (khatkacʿner) | կհատկացնեինք (khatkacʿneinkʿ) | կհատկացնեիք (khatkacʿneikʿ) | կհատկացնեին (khatkacʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հատկացրո՛ւ, հատկացրա՛* (hatkacʿrú, hatkacʿrá*) | — | — | հատկացրե՛ք (hatkacʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհատկացնել (čʿhatkacʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհատկացնի (čʿhatkacʿni) | ||||||
| resultative participle | չհատկացրած (čʿhatkacʿrac) | ||||||
| subject participle | չհատկացնող (čʿhatkacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հատկացնում (čʿem hatkacʿnum) | չես հատկացնում (čʿes hatkacʿnum) | չի հատկացնում (čʿi hatkacʿnum) | չենք հատկացնում (čʿenkʿ hatkacʿnum) | չեք հատկացնում (čʿekʿ hatkacʿnum) | չեն հատկացնում (čʿen hatkacʿnum) | |
| imperfect | չէի հատկացնում (čʿēi hatkacʿnum) | չէիր հատկացնում (čʿēir hatkacʿnum) | չէր հատկացնում (čʿēr hatkacʿnum) | չէինք հատկացնում (čʿēinkʿ hatkacʿnum) | չէիք հատկացնում (čʿēikʿ hatkacʿnum) | չէին հատկացնում (čʿēin hatkacʿnum) | |
| future | չեմ հատկացնելու (čʿem hatkacʿnelu) | չես հատկացնելու (čʿes hatkacʿnelu) | չի հատկացնելու (čʿi hatkacʿnelu) | չենք հատկացնելու (čʿenkʿ hatkacʿnelu) | չեք հատկացնելու (čʿekʿ hatkacʿnelu) | չեն հատկացնելու (čʿen hatkacʿnelu) | |
| future perfect | չէի հատկացնելու (čʿēi hatkacʿnelu) | չէիր հատկացնելու (čʿēir hatkacʿnelu) | չէր հատկացնելու (čʿēr hatkacʿnelu) | չէինք հատկացնելու (čʿēinkʿ hatkacʿnelu) | չէիք հատկացնելու (čʿēikʿ hatkacʿnelu) | չէին հատկացնելու (čʿēin hatkacʿnelu) | |
| present perfect | չեմ հատկացրել (čʿem hatkacʿrel) | չես հատկացրել (čʿes hatkacʿrel) | չի հատկացրել (čʿi hatkacʿrel) | չենք հատկացրել (čʿenkʿ hatkacʿrel) | չեք հատկացրել (čʿekʿ hatkacʿrel) | չեն հատկացրել (čʿen hatkacʿrel) | |
| pluperfect | չէի հատկացրել (čʿēi hatkacʿrel) | չէիր հատկացրել (čʿēir hatkacʿrel) | չէր հատկացրել (čʿēr hatkacʿrel) | չէինք հատկացրել (čʿēinkʿ hatkacʿrel) | չէիք հատկացրել (čʿēikʿ hatkacʿrel) | չէին հատկացրել (čʿēin hatkacʿrel) | |
| aorist | չհատկացրի, չհատկացրեցի* (čʿhatkacʿri, čʿhatkacʿrecʿi*) | չհատկացրիր, չհատկացրեցիր* (čʿhatkacʿrir, čʿhatkacʿrecʿir*) | չհատկացրեց (čʿhatkacʿrecʿ) | չհատկացրինք, չհատկացրեցինք* (čʿhatkacʿrinkʿ, čʿhatkacʿrecʿinkʿ*) | չհատկացրիք, չհատկացրեցիք* (čʿhatkacʿrikʿ, čʿhatkacʿrecʿikʿ*) | չհատկացրին, չհատկացրեցին* (čʿhatkacʿrin, čʿhatkacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհատկացնեմ (čʿhatkacʿnem) | չհատկացնես (čʿhatkacʿnes) | չհատկացնի (čʿhatkacʿni) | չհատկացնենք (čʿhatkacʿnenkʿ) | չհատկացնեք (čʿhatkacʿnekʿ) | չհատկացնեն (čʿhatkacʿnen) | |
| future perfect | չհատկացնեի (čʿhatkacʿnei) | չհատկացնեիր (čʿhatkacʿneir) | չհատկացներ (čʿhatkacʿner) | չհատկացնեինք (čʿhatkacʿneinkʿ) | չհատկացնեիք (čʿhatkacʿneikʿ) | չհատկացնեին (čʿhatkacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հատկացնի (čʿem hatkacʿni) | չես հատկացնի (čʿes hatkacʿni) | չի հատկացնի (čʿi hatkacʿni) | չենք հատկացնի (čʿenkʿ hatkacʿni) | չեք հատկացնի (čʿekʿ hatkacʿni) | չեն հատկացնի (čʿen hatkacʿni) | |
| future perfect | չէի հատկացնի (čʿēi hatkacʿni) | չէիր հատկացնի (čʿēir hatkacʿni) | չէր հատկացնի (čʿēr hatkacʿni) | չէինք հատկացնի (čʿēinkʿ hatkacʿni) | չէիք հատկացնի (čʿēikʿ hatkacʿni) | չէին հատկացնի (čʿēin hatkacʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հատկացրու, մի՛ հատկացրա* (mí hatkacʿru, mí hatkacʿra*) | — | — | մի՛ հատկացրեք (mí hatkacʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հատկացնել (hatkacʿnel) | |||
| dative | հատկացնելու (hatkacʿnelu) | |||
| ablative | հատկացնելուց (hatkacʿnelucʿ) | |||
| instrumental | հատկացնելով (hatkacʿnelov) | |||
| locative | հատկացնելում (hatkacʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հատկացնելը/հատկացնելն (hatkacʿnelə/hatkacʿneln) | |||
| dative | հատկացնելուն (hatkacʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հատկացնելս (hatkacʿnels) | |||
| dative | հատկացնելուս (hatkacʿnelus) | |||
| ablative | հատկացնելուցս (hatkacʿnelucʿs) | |||
| instrumental | հատկացնելովս (hatkacʿnelovs) | |||
| locative | հատկացնելումս (hatkacʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հատկացնելդ (hatkacʿneld) | |||
| dative | հատկացնելուդ (hatkacʿnelud) | |||
| ablative | հատկացնելուցդ (hatkacʿnelucʿd) | |||
| instrumental | հատկացնելովդ (hatkacʿnelovd) | |||
| locative | հատկացնելումդ (hatkacʿnelumd) | |||