համառօտ
Old Armenian
Alternative forms
- համառաւտ (hamaṙawt)
Etymology
From համ- (ham-) + *առօտ (*aṙōt). The second part, found also in կարճառօտ (karčaṙōt), is of unknown meaning and origin.
Adjective
համառօտ • (hamaṙōt)
- brief, short, abridged, concise, succinct, summary; peremptory
- համառօտս, համառօտիւ, համառոտիւք ― hamaṙōts, hamaṙōtiw, hamaṙotiwkʿ ― succinctly, briefly, summarily, precisely; peremptorily
- համառօտ հատանել ― hamaṙōt hatanel ― to cut short
- համառօտ ասել, ասացից, եւ համառօտ իսկ ասացեալ ― hamaṙōt asel, asacʿicʿ, ew hamaṙōt isk asacʿeal ― in short, in a word
- (as a noun) compendium, abridgement
- (as a noun) final or irrevocable sentence
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | համառօտ (hamaṙōt) | համառօտք (hamaṙōtkʿ) | |
| genitive | համառօտի (hamaṙōti) | համառօտից (hamaṙōticʿ) | |
| dative | համառօտի (hamaṙōti) | համառօտից (hamaṙōticʿ) | |
| accusative | համառօտ (hamaṙōt) | համառօտս (hamaṙōts) | |
| ablative | համառօտէ (hamaṙōtē) | համառօտից (hamaṙōticʿ) | |
| instrumental | համառօտիւ (hamaṙōtiw) | համառօտիւք (hamaṙōtiwkʿ) | |
| locative | համառօտի (hamaṙōti) | համառօտս (hamaṙōts) |
Adverb
համառօտ • (hamaṙōt)
- succinctly, briefly, summarily, precisely
- peremptorily
Derived terms
- անհամառօտ (anhamaṙōt)
- անհամառօտելի (anhamaṙōteli)
- համառօտաբար (hamaṙōtabar)
- համառօտագիծ (hamaṙōtagic)
- համառօտագիր (hamaṙōtagir)
- համառօտագոյն (hamaṙōtagoyn)
- համառօտադեղ (hamaṙōtadeł)
- համառօտախնդիր (hamaṙōtaxndir)
- համառօտական (hamaṙōtakan)
- համառօտապէս (hamaṙōtapēs)
- համառօտասիրութիւն (hamaṙōtasirutʿiwn)
- համառօտեմ (hamaṙōtem)
- համառօտիչ (hamaṙōtičʿ)
- համառօտութիւն (hamaṙōtutʿiwn)
- համառօտումն (hamaṙōtumn)
Descendants
- Armenian: համառոտ (hamaṙot)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “համառօտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “համառօտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “համառօտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (1998), “-առաւտ”, in Hin hayereni verǰacancʿneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʿ lezvi hamematakan kʿerakanutʿyan harcʿer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʿi, pages 5–48