հակվել
Armenian
Alternative forms
- հակւել (hakwel), հակուել (hakuel) – traditional orthography spelling
- հակիլ (hakil) – Western Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑkˈvɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑɡˈvɛl]
Verb
հակվել • (hakvel)
- mediopassive of հակել (hakel)
- to lean, to bend over
- to lean toward, to be inclined toward
- Ես հակված եմ համաձայնել Ձեզ հետ:
- Es hakvac em hamajaynel Jez het:
- I am inclined to agree with you․
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հակվել (hakvel) | imperfective converb | հակվում (hakvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հակվելիս (hakvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հակվել (hakvel) | ||||
| aorist stem | հակվ- (hakv-) | future converb I | հակվելու (hakvelu) | ||||
| resultative participle | հակված (hakvac) | future converb II | հակվելիք (hakvelikʿ) | ||||
| subject participle | հակվող (hakvoł) | connegative converb | հակվի (hakvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հակվում եմ (hakvum em) | հակվում ես (hakvum es) | հակվում է (hakvum ē) | հակվում ենք (hakvum enkʿ) | հակվում եք (hakvum ekʿ) | հակվում են (hakvum en) | |
| imperfect | հակվում էի (hakvum ēi) | հակվում էիր (hakvum ēir) | հակվում էր (hakvum ēr) | հակվում էինք (hakvum ēinkʿ) | հակվում էիք (hakvum ēikʿ) | հակվում էին (hakvum ēin) | |
| future | հակվելու եմ (hakvelu em) | հակվելու ես (hakvelu es) | հակվելու է (hakvelu ē) | հակվելու ենք (hakvelu enkʿ) | հակվելու եք (hakvelu ekʿ) | հակվելու են (hakvelu en) | |
| future perfect | հակվելու էի (hakvelu ēi) | հակվելու էիր (hakvelu ēir) | հակվելու էր (hakvelu ēr) | հակվելու էինք (hakvelu ēinkʿ) | հակվելու էիք (hakvelu ēikʿ) | հակվելու էին (hakvelu ēin) | |
| present perfect | հակվել եմ (hakvel em) | հակվել ես (hakvel es) | հակվել է (hakvel ē) | հակվել ենք (hakvel enkʿ) | հակվել եք (hakvel ekʿ) | հակվել են (hakvel en) | |
| pluperfect | հակվել էի (hakvel ēi) | հակվել էիր (hakvel ēir) | հակվել էր (hakvel ēr) | հակվել էինք (hakvel ēinkʿ) | հակվել էիք (hakvel ēikʿ) | հակվել էին (hakvel ēin) | |
| aorist | հակվեցի, հակվի* (hakvecʿi, hakvi*) | հակվեցիր, հակվիր* (hakvecʿir, hakvir*) | հակվեց (hakvecʿ) | հակվեցինք, հակվինք* (hakvecʿinkʿ, hakvinkʿ*) | հակվեցիք, հակվիք* (hakvecʿikʿ, hakvikʿ*) | հակվեցին, հակվին* (hakvecʿin, hakvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հակվեմ (hakvem) | հակվես (hakves) | հակվի (hakvi) | հակվենք (hakvenkʿ) | հակվեք (hakvekʿ) | հակվեն (hakven) | |
| future perfect | հակվեի (hakvei) | հակվեիր (hakveir) | հակվեր (hakver) | հակվեինք (hakveinkʿ) | հակվեիք (hakveikʿ) | հակվեին (hakvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհակվեմ (khakvem) | կհակվես (khakves) | կհակվի (khakvi) | կհակվենք (khakvenkʿ) | կհակվեք (khakvekʿ) | կհակվեն (khakven) | |
| future perfect | կհակվեի (khakvei) | կհակվեիր (khakveir) | կհակվեր (khakver) | կհակվեինք (khakveinkʿ) | կհակվեիք (khakveikʿ) | կհակվեին (khakvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| future | — | հակվի՛ր, հակվի՛* (hakvír, hakví*) | — | — | հակվե՛ք, հակվեցե՛ք** (hakvékʿ, hakvecʿékʿ**) | — | |
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհակվել (čʿhakvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհակված (čʿhakvac) | ||||||
| subject participle | չհակվող (čʿhakvoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հակվում (čʿem hakvum) | չես հակվում (čʿes hakvum) | չի հակվում (čʿi hakvum) | չենք հակվում (čʿenkʿ hakvum) | չեք հակվում (čʿekʿ hakvum) | չեն հակվում (čʿen hakvum) | |
| imperfect | չէի հակվում (čʿēi hakvum) | չէիր հակվում (čʿēir hakvum) | չէր հակվում (čʿēr hakvum) | չէինք հակվում (čʿēinkʿ hakvum) | չէիք հակվում (čʿēikʿ hakvum) | չէին հակվում (čʿēin hakvum) | |
| future | չեմ հակվելու (čʿem hakvelu) | չես հակվելու (čʿes hakvelu) | չի հակվելու (čʿi hakvelu) | չենք հակվելու (čʿenkʿ hakvelu) | չեք հակվելու (čʿekʿ hakvelu) | չեն հակվելու (čʿen hakvelu) | |
| future perfect | չէի հակվելու (čʿēi hakvelu) | չէիր հակվելու (čʿēir hakvelu) | չէր հակվելու (čʿēr hakvelu) | չէինք հակվելու (čʿēinkʿ hakvelu) | չէիք հակվելու (čʿēikʿ hakvelu) | չէին հակվելու (čʿēin hakvelu) | |
| present perfect | չեմ հակվել (čʿem hakvel) | չես հակվել (čʿes hakvel) | չի հակվել (čʿi hakvel) | չենք հակվել (čʿenkʿ hakvel) | չեք հակվել (čʿekʿ hakvel) | չեն հակվել (čʿen hakvel) | |
| pluperfect | չէի հակվել (čʿēi hakvel) | չէիր հակվել (čʿēir hakvel) | չէր հակվել (čʿēr hakvel) | չէինք հակվել (čʿēinkʿ hakvel) | չէիք հակվել (čʿēikʿ hakvel) | չէին հակվել (čʿēin hakvel) | |
| aorist | չհակվեցի, չհակվի* (čʿhakvecʿi, čʿhakvi*) | չհակվեցիր, չհակվիր* (čʿhakvecʿir, čʿhakvir*) | չհակվեց (čʿhakvecʿ) | չհակվեցինք, չհակվինք* (čʿhakvecʿinkʿ, čʿhakvinkʿ*) | չհակվեցիք, չհակվիք* (čʿhakvecʿikʿ, čʿhakvikʿ*) | չհակվեցին, չհակվին* (čʿhakvecʿin, čʿhakvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհակվեմ (čʿhakvem) | չհակվես (čʿhakves) | չհակվի (čʿhakvi) | չհակվենք (čʿhakvenkʿ) | չհակվեք (čʿhakvekʿ) | չհակվեն (čʿhakven) | |
| future perfect | չհակվեի (čʿhakvei) | չհակվեիր (čʿhakveir) | չհակվեր (čʿhakver) | չհակվեինք (čʿhakveinkʿ) | չհակվեիք (čʿhakveikʿ) | չհակվեին (čʿhakvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հակվի (čʿem hakvi) | չես հակվի (čʿes hakvi) | չի հակվի (čʿi hakvi) | չենք հակվի (čʿenkʿ hakvi) | չեք հակվի (čʿekʿ hakvi) | չեն հակվի (čʿen hakvi) | |
| future perfect | չէի հակվի (čʿēi hakvi) | չէիր հակվի (čʿēir hakvi) | չէր հակվի (čʿēr hakvi) | չէինք հակվի (čʿēinkʿ hakvi) | չէիք հակվի (čʿēikʿ hakvi) | չէին հակվի (čʿēin hakvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հակվիր, մի՛ հակվի* (mí hakvir, mí hakvi*) | — | — | մի՛ հակվեք, մի՛ հակվեցեք** (mí hakvekʿ, mí hakvecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հակվել (hakvel) | |||
| dative | հակվելու (hakvelu) | |||
| ablative | հակվելուց (hakvelucʿ) | |||
| instrumental | հակվելով (hakvelov) | |||
| locative | հակվելում (hakvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հակվելը/հակվելն (hakvelə/hakveln) | |||
| dative | հակվելուն (hakvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հակվելս (hakvels) | |||
| dative | հակվելուս (hakvelus) | |||
| ablative | հակվելուցս (hakvelucʿs) | |||
| instrumental | հակվելովս (hakvelovs) | |||
| locative | հակվելումս (hakvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հակվելդ (hakveld) | |||
| dative | հակվելուդ (hakvelud) | |||
| ablative | հակվելուցդ (hakvelucʿd) | |||
| instrumental | հակվելովդ (hakvelovd) | |||
| locative | հակվելումդ (hakvelumd) | |||
Derived terms
- հակվածություն (hakvacutʿyun)
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “հակվել”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- “հակվել”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980