կորցնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɔɾt͡sʰˈnɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb
կորցնել • (korcʿnel)
- causative of կորչել (korčʿel)
- to lose
- Synonym: կորուսանել (korusanel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կորցնել (korcʿnel) | imperfective converb | կորցնում (korcʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կորցվել (korcʿvel) | simultaneous converb | կորցնելիս (korcʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կորցրել (korcʿrel) | ||||
| aorist stem | կորցր- (korcʿr-) | future converb I | կորցնելու (korcʿnelu) | ||||
| resultative participle | կորցրած (korcʿrac) | future converb II | կորցնելիք (korcʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | կորցնող (korcʿnoł) | connegative converb | կորցնի (korcʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կորցնում եմ (korcʿnum em) | կորցնում ես (korcʿnum es) | կորցնում է (korcʿnum ē) | կորցնում ենք (korcʿnum enkʿ) | կորցնում եք (korcʿnum ekʿ) | կորցնում են (korcʿnum en) | |
| imperfect | կորցնում էի (korcʿnum ēi) | կորցնում էիր (korcʿnum ēir) | կորցնում էր (korcʿnum ēr) | կորցնում էինք (korcʿnum ēinkʿ) | կորցնում էիք (korcʿnum ēikʿ) | կորցնում էին (korcʿnum ēin) | |
| future | կորցնելու եմ (korcʿnelu em) | կորցնելու ես (korcʿnelu es) | կորցնելու է (korcʿnelu ē) | կորցնելու ենք (korcʿnelu enkʿ) | կորցնելու եք (korcʿnelu ekʿ) | կորցնելու են (korcʿnelu en) | |
| future perfect | կորցնելու էի (korcʿnelu ēi) | կորցնելու էիր (korcʿnelu ēir) | կորցնելու էր (korcʿnelu ēr) | կորցնելու էինք (korcʿnelu ēinkʿ) | կորցնելու էիք (korcʿnelu ēikʿ) | կորցնելու էին (korcʿnelu ēin) | |
| present perfect | կորցրել եմ (korcʿrel em) | կորցրել ես (korcʿrel es) | կորցրել է (korcʿrel ē) | կորցրել ենք (korcʿrel enkʿ) | կորցրել եք (korcʿrel ekʿ) | կորցրել են (korcʿrel en) | |
| pluperfect | կորցրել էի (korcʿrel ēi) | կորցրել էիր (korcʿrel ēir) | կորցրել էր (korcʿrel ēr) | կորցրել էինք (korcʿrel ēinkʿ) | կորցրել էիք (korcʿrel ēikʿ) | կորցրել էին (korcʿrel ēin) | |
| aorist | կորցրի, կորցրեցի* (korcʿri, korcʿrecʿi*) | կորցրիր, կորցրեցիր* (korcʿrir, korcʿrecʿir*) | կորցրեց (korcʿrecʿ) | կորցրինք, կորցրեցինք* (korcʿrinkʿ, korcʿrecʿinkʿ*) | կորցրիք, կորցրեցիք* (korcʿrikʿ, korcʿrecʿikʿ*) | կորցրին, կորցրեցին* (korcʿrin, korcʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կորցնեմ (korcʿnem) | կորցնես (korcʿnes) | կորցնի (korcʿni) | կորցնենք (korcʿnenkʿ) | կորցնեք (korcʿnekʿ) | կորցնեն (korcʿnen) | |
| future perfect | կորցնեի (korcʿnei) | կորցնեիր (korcʿneir) | կորցներ (korcʿner) | կորցնեինք (korcʿneinkʿ) | կորցնեիք (korcʿneikʿ) | կորցնեին (korcʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկորցնեմ (kkorcʿnem) | կկորցնես (kkorcʿnes) | կկորցնի (kkorcʿni) | կկորցնենք (kkorcʿnenkʿ) | կկորցնեք (kkorcʿnekʿ) | կկորցնեն (kkorcʿnen) | |
| future perfect | կկորցնեի (kkorcʿnei) | կկորցնեիր (kkorcʿneir) | կկորցներ (kkorcʿner) | կկորցնեինք (kkorcʿneinkʿ) | կկորցնեիք (kkorcʿneikʿ) | կկորցնեին (kkorcʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կորցրո՛ւ, կորցրա՛* (korcʿrú, korcʿrá*) | — | — | կորցրե՛ք (korcʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկորցնել (čʿkorcʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չկորցնի (čʿkorcʿni) | ||||||
| resultative participle | չկորցրած (čʿkorcʿrac) | ||||||
| subject participle | չկորցնող (čʿkorcʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կորցնում (čʿem korcʿnum) | չես կորցնում (čʿes korcʿnum) | չի կորցնում (čʿi korcʿnum) | չենք կորցնում (čʿenkʿ korcʿnum) | չեք կորցնում (čʿekʿ korcʿnum) | չեն կորցնում (čʿen korcʿnum) | |
| imperfect | չէի կորցնում (čʿēi korcʿnum) | չէիր կորցնում (čʿēir korcʿnum) | չէր կորցնում (čʿēr korcʿnum) | չէինք կորցնում (čʿēinkʿ korcʿnum) | չէիք կորցնում (čʿēikʿ korcʿnum) | չէին կորցնում (čʿēin korcʿnum) | |
| future | չեմ կորցնելու (čʿem korcʿnelu) | չես կորցնելու (čʿes korcʿnelu) | չի կորցնելու (čʿi korcʿnelu) | չենք կորցնելու (čʿenkʿ korcʿnelu) | չեք կորցնելու (čʿekʿ korcʿnelu) | չեն կորցնելու (čʿen korcʿnelu) | |
| future perfect | չէի կորցնելու (čʿēi korcʿnelu) | չէիր կորցնելու (čʿēir korcʿnelu) | չէր կորցնելու (čʿēr korcʿnelu) | չէինք կորցնելու (čʿēinkʿ korcʿnelu) | չէիք կորցնելու (čʿēikʿ korcʿnelu) | չէին կորցնելու (čʿēin korcʿnelu) | |
| present perfect | չեմ կորցրել (čʿem korcʿrel) | չես կորցրել (čʿes korcʿrel) | չի կորցրել (čʿi korcʿrel) | չենք կորցրել (čʿenkʿ korcʿrel) | չեք կորցրել (čʿekʿ korcʿrel) | չեն կորցրել (čʿen korcʿrel) | |
| pluperfect | չէի կորցրել (čʿēi korcʿrel) | չէիր կորցրել (čʿēir korcʿrel) | չէր կորցրել (čʿēr korcʿrel) | չէինք կորցրել (čʿēinkʿ korcʿrel) | չէիք կորցրել (čʿēikʿ korcʿrel) | չէին կորցրել (čʿēin korcʿrel) | |
| aorist | չկորցրի, չկորցրեցի* (čʿkorcʿri, čʿkorcʿrecʿi*) | չկորցրիր, չկորցրեցիր* (čʿkorcʿrir, čʿkorcʿrecʿir*) | չկորցրեց (čʿkorcʿrecʿ) | չկորցրինք, չկորցրեցինք* (čʿkorcʿrinkʿ, čʿkorcʿrecʿinkʿ*) | չկորցրիք, չկորցրեցիք* (čʿkorcʿrikʿ, čʿkorcʿrecʿikʿ*) | չկորցրին, չկորցրեցին* (čʿkorcʿrin, čʿkorcʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չկորցնեմ (čʿkorcʿnem) | չկորցնես (čʿkorcʿnes) | չկորցնի (čʿkorcʿni) | չկորցնենք (čʿkorcʿnenkʿ) | չկորցնեք (čʿkorcʿnekʿ) | չկորցնեն (čʿkorcʿnen) | |
| future perfect | չկորցնեի (čʿkorcʿnei) | չկորցնեիր (čʿkorcʿneir) | չկորցներ (čʿkorcʿner) | չկորցնեինք (čʿkorcʿneinkʿ) | չկորցնեիք (čʿkorcʿneikʿ) | չկորցնեին (čʿkorcʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կորցնի (čʿem korcʿni) | չես կորցնի (čʿes korcʿni) | չի կորցնի (čʿi korcʿni) | չենք կորցնի (čʿenkʿ korcʿni) | չեք կորցնի (čʿekʿ korcʿni) | չեն կորցնի (čʿen korcʿni) | |
| future perfect | չէի կորցնի (čʿēi korcʿni) | չէիր կորցնի (čʿēir korcʿni) | չէր կորցնի (čʿēr korcʿni) | չէինք կորցնի (čʿēinkʿ korcʿni) | չէիք կորցնի (čʿēikʿ korcʿni) | չէին կորցնի (čʿēin korcʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կորցրու, մի՛ կորցրա* (mí korcʿru, mí korcʿra*) | — | — | մի՛ կորցրեք (mí korcʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կորցնել (korcʿnel) | |||
| dative | կորցնելու (korcʿnelu) | |||
| ablative | կորցնելուց (korcʿnelucʿ) | |||
| instrumental | կորցնելով (korcʿnelov) | |||
| locative | կորցնելում (korcʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կորցնելը/կորցնելն (korcʿnelə/korcʿneln) | |||
| dative | կորցնելուն (korcʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կորցնելս (korcʿnels) | |||
| dative | կորցնելուս (korcʿnelus) | |||
| ablative | կորցնելուցս (korcʿnelucʿs) | |||
| instrumental | կորցնելովս (korcʿnelovs) | |||
| locative | կորցնելումս (korcʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կորցնելդ (korcʿneld) | |||
| dative | կորցնելուդ (korcʿnelud) | |||
| ablative | կորցնելուցդ (korcʿnelucʿd) | |||
| instrumental | կորցնելովդ (korcʿnelovd) | |||
| locative | կորցնելումդ (korcʿnelumd) | |||