կեչի
Armenian
Alternative forms
recorded in dialects
- կեչի (kečʿi)[1][2] – Ararat, Lori, Karabakh, Shirak, Muş[3][4]
- կիչի (kičʿi)[2]– Karabakh[4]
- կչի (kčʿi)[5], կըչի (kəčʿi)[2]
- կեծի (keci)[2]
Etymology
The origin is uncertain. Related to Old Armenian կեչի (kečʿi, “larch”).
J̌ahukyan considers this borrowed from Uralic (compare Proto-Finnic *kaski) and wonders about the path of derivation.[6][7]
Martirosyan tentatively suggests derivation from Proto-Indo-European *gʷet-yeh₂-, from *gʷet- (“resin”).[8]
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɛˈt͡ʃʰi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɛˈt͡ʃʰi]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: կե‧չի
Noun
կեչի • (kečʿi)
- birch (Betula)
Declension
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կեչի (kečʿi) | կեչիներ (kečʿiner) | ||
| dative | կեչու (kečʿu) | կեչիների (kečʿineri) | ||
| ablative | կեչուց (kečʿucʿ) | կեչիներից (kečʿinericʿ) | ||
| instrumental | կեչով, կեչիով (kečʿov, kečʿiov) | կեչիներով (kečʿinerov) | ||
| locative | կեչում, կեչիում (kečʿum, kečʿium) | կեչիներում (kečʿinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կեչին (kečʿin) | կեչիները/կեչիներն (kečʿinerə/kečʿinern) | ||
| dative | կեչուն (kečʿun) | կեչիներին (kečʿinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կեչիս (kečʿis) | կեչիներս (kečʿiners) | ||
| dative | կեչուս (kečʿus) | կեչիներիս (kečʿineris) | ||
| ablative | կեչուցս (kečʿucʿs) | կեչիներիցս (kečʿinericʿs) | ||
| instrumental | կեչովս, կեչիովս (kečʿovs, kečʿiovs) | կեչիներովս (kečʿinerovs) | ||
| locative | կեչումս, կեչիումս (kečʿums, kečʿiums) | կեչիներումս (kečʿinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կեչիդ (kečʿid) | կեչիներդ (kečʿinerd) | ||
| dative | կեչուդ (kečʿud) | կեչիներիդ (kečʿinerid) | ||
| ablative | կեչուցդ (kečʿucʿd) | կեչիներիցդ (kečʿinericʿd) | ||
| instrumental | կեչովդ, կեչիովդ (kečʿovd, kečʿiovd) | կեչիներովդ (kečʿinerovd) | ||
| locative | կեչումդ, կեչիումդ (kečʿumd, kečʿiumd) | կեչիներումդ (kečʿinerumd) | ||
Related terms
- (perhaps) գենչենի (genčʿeni), գենչանի (genčʿani, “a kind of tree with reddish bark that kindles like a candle”) – Sasun
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “կեչի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui. Yaweluac ašxarhik baṙkʿ anvkaykʿ i grocʿ aṙ mez ełelocʿ [New Dictionary of the Armenian Language. Appendix of Dialectal Words] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1064a
- Ališan, Łewond (1895), “կեծի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʿiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1388, page 310
- Amatuni, Sahak (1912), “կեչի”, in Hayocʿ baṙ u ban [Armenian Words and Idioms] (in Armenian), Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 337b
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “կեչի”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 563b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “կեչի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui. Yaweluac ašxarhik baṙkʿ anvkaykʿ i grocʿ aṙ mez ełelocʿ [New Dictionary of the Armenian Language. Appendix of Dialectal Words] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1064b
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 296
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “կեչի”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 400a
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 359
Further reading
- Ališan, Łewond (1895), “կեչի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʿiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1392, page 311
Old Armenian
Alternative forms
- կեծի (keci)[1]
Etymology
The origin is uncertain. See Armenian կեչի (kečʿi, “birch”).
Noun
կեչի • (kečʿi)
- European larch (Larix decidua)[1]
- 6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen] :
- ղորկա, ղորկայ, ղոկա [=λάριξ]· կեծի, կեչի
- łorka, łorkay, łoka [=λάριξ]· keci, kečʿi
- ղորկա, ղորկայ, ղոկա [=λάριξ]· կեծի, կեչի
References
- Greppin, John A. C. (1985) Baṙkʿ Gaɫianosi: The Greek–Armenian Dictionary to Galen, Delmar, New York: Caravan Books, page 69